Lugares: L'Ôtel en San Miguel de Allende

Si me sigues desde hace tiempo, sabrás que San Miguel de Allende es uno de mis destinos favoritos en México. Sólo he estado ahí una vez, para nuestro aniversario, pero eso bastó para enamorarme completamente.

San Miguel de Allende no sólo es un bonito pueblo mágico colonial, sino que además alberga una cantidad de edificios con una arquitectura y diseño interior impresionante. En esta ocasión, quiero presentarte L’Ôtel, un hotel boutique de tan sólo 4 habitaciones. De acuerdo a su dueño y diseñador, el arquitecto Roy Azar, un delicado templo del diseño, el servicio y la experiencia.

If you’ve been reading my posts for a while, you may already know San Miguel de Allende is one of my most favorite destinations in Mexico. I’ve only been there once last year for our wedding aniversary, but that was enough to start this love affair.

San Miguel de Allende is not only a beautiful enchanted 17th Century hill town, it’s also the place to find gorgeous colonial houses with amazing architecture and interior design. This time, I’d like to introduce you to L’Ôtel, a tiny boutique hotel with only 4 rooms. A charming temple of design, service and experience, according to its designer, architect Roy Azar.

¿Qué te parece? A mí me enloquce con su estilo provenzal, esos blancos y grises deslavados… creo que el trabajo de Roy Azar es incríble e impecable. El arte que se aprecia en todo el hotel, es de los artistas Leigh Hyams y Marissa Boullosa. Sin duda me encantaría pasar un fin de semana allí, relajarme en la alberca, acurrucarme frente a la chimenea o tomar una copa en la maravillosa terraza, ¿a ti no?

Don’t you just love it? I’m so into its provencal style, with whites and washed grays… I do believe the work of architect Roy Azar is superb. The art throughout the hotel is by artists Leigh Hyams and Marissa Boullosa. I would so love to spend a weekend there, relaxing by the pool, snuggling infront of the chimney, or having a drink in the gorgeous terrace. Would you?

imágenes: L’Ôtel San Miguel de Allende

Síguenos / Follow us:

]]>