Un hogar rústico y refinado

Hola y ¡buenos días! ¿Cómo les fue de fin de semana? Acá en México estamos de puente, así que podríamos decir que nuestro finde no se ha terminado “oficinalmente” (aunque nosotros en casa ya estamos retomando nuestras actividades diarias). Por lo pronto, arrancamos esta semana con la hermosa casa de la diseñadora Paula Vélez, en donde una interesante mezcla de estilos dan lugar a un hogar rústico y refinado a la vez. Como saben, yo soy fanática de los toques rústicos industriales (las vigas de madera, la chimenea con ese terminado tipo concreto, las bancas de la cocina, los muros blancos y los acentos en gris) pero esta vez además me encanta cómo hacen un contraste muy lindo con los toques clásicos, elegantes y coloridos, haciendo que todo se sienta más casual y relajado. En fin, inspiración que nos muestra que todo puede combinar si se sabe cómo… ¡espero la disfruten!

Hello and good morning! How was your weekend? It’s a long one here in Mexico, so technically, it’s not over yet (although we, at home, are back with our daily activities). Today I’d like to share with you the gorgeous home of designer Paula Velez, in Toronto, where an interesting mix of styles gives place to a lovely rustic, yet refined home. As you know, I’m a huge fan of rustic industrial touches (the wood beams, the fireplace, the kitchen benches, the white walls and grey accents), but this time I’m loving how they “tone down” the classic, elegant elements, creating a welcoming, cozy home. Great inspiration on how to make different styles work together, I hope you enjoy it!

¿Qué les parece? Personalmente, estoy enamorada de esa cocina… que alguien me la envuelva y le ponga un moño, ¡qué belleza! O, ¿qué me dicen de las puertas deslizables de madera recuperada? Increíbles. Y a ustedes, ¿qué les gustó más?

¡Bonita semana!

How do you like it? Personally, I’m nuts about that kitchen. I want it now, such a beauty! Or how about those reclaimed barn doors? Amazing! Which is your favorite feature?

Happy week!

imágenes: style at home

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>