Un mes más, y nuevamente otra edición de nuestro ya famoso #Quedamosen. En esta ocasión, y muy de acuerdo con la temporada, mis compañeros y yo quedamos en un rincón verde. Tener un jardín en casa es ideal, pero a veces no se puede (yo llevo queriendo más de cinco años y todavía no lo consigo), pero cuando no hay espacio o tiempo suficiente para dedicarle, a veces basta una pequeña planta para traer la belleza de los exteriores dentro de nuestra casa. Ayer, con ese pretexto, me lancé a comprar unas flores para empezar a darle los toques finales a mi casi transformada oficina (sí, ¡después de tantos meses!). Y, aunque todavía me falta la parte más difícil que es organizar, el fin de semana estuve trabajando mucho y me empiezo a sentir emocionada de ver los cambios. Queda una semana pesada, desentilichando y sacando todo lo que ya no cabe en casa (últimamente este cuarto hacía las veces de nuestra “bodega”), ¡pero finalmente puedo ver la luz al final del tunel!
So here we are, once again, ready for our monthly “Meet you at” post. This time, we thought of meeting at a green corner or nook, which is perfect for the season. Of course, this would be ideally a garden or patio, but sometimes you can´t (I’ve been wanting one for more than five years now, and still can’t manage!), but when there’s a lack of space or time for a proper garden, sometimes all it takes is a small plant to bring the beauty of outdoors inside our home. Yesterday, with this in mind, I went to buy some flowers at the nursery, so I could finally begin with the final touches of my nearly transformed home office (yes, after all these months!). And, although I’m still missing the hardest part, which is organizing, I made quite some progress during the weekend and I’m beginning to feel proud of myself! Rough week ahead of me, getting rid of stuff that can’t make it to our new space (this was our clutter room lately), but I can finally see the light on the other side of the tunnel!
¡Adoro mis nuevas flores, tan delicadas y sutiles!
Y para mantener las cosas reales, en la siguiente foto pueden ver que nuestro escritorio necesita una manita de gato, y que tenemos un problema con los cables… pero hagamos de cuenta que eso no lo vieron, ¿ok?
I love my new flowers, so delicate and subtle!
In spirit of keeping it real, on the next photo you can see how our desk desperately needs a hand, and that we have an issue with wires… but let’s pretend nobody saw that, ok?
Aquí lo tienen, nuestro pequeño rincón negro, perdón, VERDE, jajaja 🙂 Se puede ver finalmente nuestra pared pizarrón, después de TANTA lata que nos dio pintarla (no he olvidado el post sobre eso), así como nuestro vinil de vinilismo, que llevaba meses esperando pacientemente a que lo colocara. Todavía falta mucho por hacer del otro lado del cuarto, pero a fin de cuentas, creo que todo está valiendo la pena… ¿ustedes qué opinan?
So here you have it, our little black corner, I mean GREEN corner, lol 🙂 You can finally get a glimpse of our blackboard wall, after so many difficulties we had painting it (I still need to write that post), as well as our wall decal from vinilismo, which had been patiently waiting for months for me to install it. There’s still lots to do on the other side of the room, but in the end, I’m getting the feeling it’s being worth it… what do you think?
Y ahora como siempre, los invito a visitar a mis amigos de quedadas, llenos de inspiración para ustedes:
And now, as usual, here are my friends from this virtual meetings, with more inspiration for you:
Dar amina, Decoinspirate, Decoritzion, Deleite design, En mi espacio vital, El blog del decorador, Littlefew, Mi casa no es de muñecas, Personally selected products, PMOSQ, Punto suspensivo, KulunkaDeco, Batló Concept, Casa Atelier, Casa Haus
fotos: Rocío Jiménez
]]>
![Aldo [El Blog del Decorador] Avatar](https://secure.gravatar.com/avatar/aa584a9b7bcf282d41b6e2ae71fdae92?s=40&d=mm&r=g){kind=avatar}
Leave a Reply