Ahora sí que no lo pude evitar. Acá en casa desde hace una semana nos pusimos navideños: primero yo, haciendo ponche, dejando que toda la casa se llenara de su inigualable aroma; luego, mi esposo y yo, escuchando nuestras playlists favoritas; por último el viernes, en que la pasamos increíble en familia comprando el arbolito y decorándolo, aprovechando que el espíritu de la Navidad se había apoderado de todos nuestros sentidos. Así, para esta nueva reunión de #QuedamosEn, en la que decidimos compartirles nuestro más reciente proyecto decorativo, no encontré mejor cosa que anticiparme un poquito y entrar de lleno a una de nuestras épocas favoritas del año. Curiosamente falta justo un mes para Navidad… ya va siendo tiempo de ponernos a tono, ¿no crees? 🙂
I just couldn’t help it. A week ago, we turned our Christmas mode on: it started by me making the traditional Mexican hot punch, filling our house with its amazing smell; then, it was my husband and I, listening to our favorite seasonal tunes; until finally on Friday, when we all spent a perfect day, buying our tree and getting all the decorations out, embracing the Christmas spirit completely. So, today is the day for a new “Meet you at” post, where we all agreed upon sharing our latest decor project. I really couldn’t find anything better than getting ahead and welcoming one of our favorite times of the year. Actually, Christmas is exactly a month away. I say it’s about time to get in tune, right? 🙂
Después de haber tenido un árbol natural “tradicional” hace dos años, y nuestras famosas flores de maguey el año pasado, éste nos decidimos por un árbol vivo. Fuimos al vivero, y lo compramos con todo y sus raíces 🙂 Así que no tiene sus ramas tan tupidas, y de hecho hay más de una “despeinada” o faltante, pero me encanta. Adoro que no sea perfecto. Es un árbol larguirucho, lo cual nos va muy bien porque es bastante alto, pero angosto, así que no ocupa mucho espacio. Ideal para nuestra casa tan chiquita.
After our traditional natural tree from two years ago, and then our famous maguey flowers from last year, this time we opted for a natural living tree. That is, we went to our local nursery and bought a tree, roots and all. So it isn’t as “fluffy” and the regular ones and some branches are “missing”. It looks kinda messy, but I love it. I love that it is not perfect. It’s tall and lean, so it doesn’t take much space in our tiny home.
Sobre nuestro taburete de Zara Home, una piñas extrañas que me regaló mi hermana, y los premios del sorteo de la semana pasada, esperando ser enviados a su nueva dueña 🙂
On our stool from Zara Home, some funny looking pinecones that my sister gave me, and the prize from last week’s giveaway, waiting to be sent to their new owner 🙂
Y más allá, en el sillón, mi regalo anticipado de Navidad: un cojín de lino de H&M que me tiene enamorada, junto a nuestro cojín rojo de siempre, de Vianney.
And then, on the sofa, my anticipated Christmas present: a lovely linen H&M pillow next to our red pillow from Vianney.
Y sobre la mesa, mi querida bandeja de Zara Home, junto con una vela que huele a Navidad, una piña grande, el carrito con Santa del súper, y por supuesto, mi jarrón origami de BoConcept con un mini árbol que compré hace algunos años en Walmart 🙂
And on our coffee table, my tray from Zara Home, a candle that smells like Christmas, a huge pinecone, a Santa ornament from the grocery store, and of course, my origami vase from BoConcept with a mini tree from Walmart 🙂
Ahí lo tienen: nuestro más reciente proyecto decorativo. 🙂
¡Ahora es momento de ver en qué han estado trabajando el resto de mis compañeros!
So there you have it: our latest décor project 🙂
Now it’s time to check out what my fellow blogger friends have been up to lately!
Dar amina, Decoritzion, Deleite design, Ebom,En mi espacio vital, El blog del decorador, El país de Sarah, Littlefew, Mi casa no es de muñecas, Personally selected products, Punto suspensivo, Sweet Harmonie, KulunkaDeco, Agosto 31, Anna and Co, Batló Concept, Casa Haus.
]]>
![Aldo [El Blog del Decorador] Avatar](https://secure.gravatar.com/avatar/f555edc711a2ab5e0678d162ec9438e9?s=40&d=mm&r=g){kind=avatar}
Leave a Reply