Revisando el archivo de fotos de nuestra recámara me llamaron la atención los diferentes looks que hemos tenido en ella. Es curioso, pero a veces cambiar el ambiente de una recámara es tan sencillo como cambiarle la ropa de cama (o incluso los accesorios), y así conseguimos un espacio distinto, que vaya de acuerdo a la estación del año, o simplemente a nuestro humor.  A continuación te comparto nuestros últimos estilos, para que tú también mires las diferencias :)

I was browsing through my bedroom photo files and I noticed the different looks we’ve had in it. It’s funny, but sometimes changing the space’s feel is just as easy as changing the bedding, or accesories, according to the seasons or our very own mood. Here are some pics from our last styles, hope you enjoy them :)

Un estilo muy neutro y relajado, con poco contraste. Ropa de cama de artell (que ganamos gracias a tu apoyo en el concurso!!!).

A very neutral and relaxed look, with no contrast. Bedding by artell.

Quizá el look más conocido de nuestra recámara, bohemio y colorido. Para conseguir este estilo, te puedes apoyar con diseños étnicos o damascos para el duvet, una sábana blanca para neutralizarlo, y usar cojines con diferentes diseños y texturas.

Duvet: zara home, sábanas y almohadas: vianney, cojines lila: home store, cojín verde-amarillo: tejido por mí :)

Probably our bedroom’s most known look, bohemian and colorful. For this style, I used a duvet with a damask design, white sheets, and different pillows.

Duvet: zara home, sheets and large pillows: vianney, lilac pillows: the home store, green pillow: crocheted by me :)

Por último, probablemente mi look favorito de todos, nuestra recámara invernal. Para este estilo, utilicé ropa de cama neutra, cálida y con mucha textura, y para dar contraste usé algunas de mis pinturas y accesorios en tono aqua, que resaltaron perfecto con los tonos cafés. Ahora quiero una mini repisa sobre mi cama, para poder estar poniendo cuadros ahí, me gusta mucho cómo se ven.

Ropa de cama: vianney

Last but not least, probably my favorite look of all, our Winter bedroom. For this look, I used neutral bedding, and a gorgeous faux fur mega throw, which added lots of texture and warmth. Then to add some contrast, I placed some of my artwork and accesories in aqua tones, which reminds me I want a ledge shelf over my headboard, loved how the frames look.

Bedding: vianney.

¿Cómo es tu recámara? ¿Cuál estilo de los de arriba te gusta más?

Which style is your bedroom? Which of the above do you like the most?

(P.S. My prayers are with the people of Boston. Can’t believe the news, how sad :( )

imágenes: Rocío Jiménez

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Yo sé que es lunes, y hay que empezar la semana con energía, pero si yo pudiera elegir, pediría tomarme una semanita de vacaciones dentro de este hermoso espacio blanco, sereno y lleno de luz. ¿Alguien más se apunta? ;)

¡Bonito lunes!

I know it’s only Monday and I should be ready to get the week started but, if it was up to me, I’d choose taking off a week to stay in this gorgeous, bright, white, and serene bedroom. Anybody wants to join me?

Have a great one!

estilismo: emma thomas

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hoy encontré esta hermosa recámara mientras navegaba en la blogósfera… y me encantó. Es un espacio sumamente luminoso y acogedor, definitivamente una cama que invita. Me llamó mucho la atención la cantidad de detalles étnicos que tiene, traídos de todas partes del mundo (Uruguay, Marruecos, Mongolia y Canadá, entre otros), y cómo todos van tan bien entre sí, además de que aportan mucho carácter a la habitación, ¿no te parece? Sin duda, este estilo se puede incorporar muy bien en los espacios modernos o contemporáneos, usando piezas clave (a mi mente viene toda la riqueza textil que tenemos por ejemplo aquí en México). Algo que también vale la pena resaltar es la ubicación de la cama. Mientras aquí nos negamos a colocar la cabecera debajo de la ventana, en países como Estados Unidos y Canadá es algo de lo más común… y debo decir que luce muy bonito. Supongo que es cuestión cultural y de costumbre…  ¿será que un día nosotros también nos animamos?

¡Bonito día!

Today I found this gorgeous bedroom as I was browsing the blogosphere, and I fell for it. It’s such a bright and cozy space, definitely inviting. I loved all the ethnic details it has, brought from different parts of the world (Uruguay, Morocco, Mongolia, and Canada) and how they all go well together, adding so much character to the room. Ethnic accents can be well incorporated into modern or contemporary rooms, using key pieces (all our rich indigenous textiles in Mexico come to mind). Something noticeable as well is the bed position. While we refuse to place our headboard under the window, it’s obviously something quite common in the U.S. or Canada, and I must say I love the way it looks. I guess it’s something cultural and traditional… will we dare someday, I wonder? :)

Have a lovely day!

imágenes: the marion house book

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Por fin es viernes :) Para este día, una hermosa y sencilla inspiración: un antecomedor de madera es llevado al siguiente nivel con accesorios de color, ideales para la primavera. Las cortinas enrollables son muy lindas, y resaltan de todo el blanco de fondo, además de que permiten que las lámparas sobresalgan. Agregamos flores como toque final, y listo, un comedor moderno, fresco y alegre.

¡Feliz fin de semana!

Yay, it´s Friday! How about simple but beautiful inspiration for today? This kitchen-dining room is taken to the next level with pops of color, perfect for Spring. The curtains are really pretty, and they make the pendants stand out. Cushions and table runner coordinate with other accesories. As a final touch, flowers. A bright, modern and cheerful dining room.

Happy weekend!

imagen: house to home

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

El día de hoy me siento inspirada con esta hermosa sala. Un azul ténue, casi imperceptible, como base, con capas de café, dorado y blanco… Tondos los colores son muy sutiles, armonizando perfectamente. Por último, detalles de la naturaleza, como flores rosas y una planta al fondo, para dar contraste y romper la monotonía… ¡qué belleza! Por cierto, esa lámpara está increíble, ¿no lo crees?

¡Que pases un excelente fin de semana largo!

Today I’m feeling inspired with this gorgeous living room. A really light blue, as a base, with layers of light brown, golden and white. A very subtle palette, with perfect harmony. Last, but not least, the accents are given with natural elements, such as the pink flowers and the tall plant, creating a bit of contrasting elements. ¡Such a beautiful room! By the way, I’m sooooo in love with that chandelier, it’s so pretty!

Have a great and relaxing weekend!

imagen: bhg

Adoro la serenidad, amplitud y luminosidad que aporta el blanco (en sus diferentes tonalidades) a los espacios. En esta cabaña recientemente renovada está acompañado por maderas en tonos claros, que ayudan aún más a aligerar los espacios y brindarles una sensación de paz y tranquilidad perfecta para una casa de descanso. Un estilo cottage fresco y contemporáneo que espero te guste e inspire para empezar el día.

I love the power of white, a power to bring peace and serenity, and to open spaces. This cabin was recently renovated, and it’s paired up with light toned woods that make it light and airy, perfect for a country home. A fresh and modern cottage style which will hopefully help you get inspired and ready to start the day.

Me encanta el uso de la madera en tonos claros y el blanco… no me canso de ellos. También me gusta mucho la combinación de piezas modernas con muebles de estilo rústico… todo ello resultando en un espacio que se siente moderno, fresco y muy luminoso, ¿no crees?

I can’t get enough of the white and the light wood! I’m also a huge fan of mixing modern pieces with rustic ones, resulting in a modern and fresh space, don’t you think?

imágenes: country living

Para más inspiración, sígueme en instagram, twitter, pinterest y facebook!

Este enero ha sido particularmente frío en Guadalajara, y no me puedo quejar :) En años anteriores, a estas alturas del año ya teníamos calor, y sin embargo, hoy escribo con los dedos fríos y abrigada. Considerando que 9 de los 12 meses del año hace mucho calor, mi filosofía es disfrutar el frío mientras nos dure. :)

Así que cuando Vianney me pidió nuevamente que estilizara un ambiente de nuestra casa con productos de su catálogo de invierno yo quedé encantada, especialmente porque ya le había echado el ojo a su cobertor capuchino (el mismo que les enseñé hace algunos días en nuestra sala). Pues bien, ahora llega por fin el momento de compartir nuestra recámara, acogedora y lista para disfrutar los días de frío.

This January has been especially cold for Guadalajara standards, and I’m thrilled with it. Considering 9 out of 12 moths is really hot, I say let’s enjoy the cool weather while we can :)

So, Vianney asked me once again to style their winter products my own way, and it made me really happy. You see, I had already set my eyes on their gorgeous capuccino faux fur (the very same one I used in our living room a couple of days ago). Here’s our cozy, winter bedroom :)

Las almohadas pachoncitas son el modelo capuchino, y el cojín pequeño es el modelo Nápoles, también de Vianney. Me encanta la textura y calidez que aportan.

Capuccino faux fur pillows and Naples cushion, adding texture and warmth.

Las sábanas también son perfectas para el frío, pues son de tela tipo franela, calientitas y suaves. Son el modelo polar en color perla.

The flannel sheets are perfect for the cold weather, super cozy and warm. This one is the polar model in pearl.

Para dar contraste, y romper la monotonía de los tonos cafés, coloqué pequeños detalles color azul aqua. No se necesita mucho, sólo algunos destellos aquí y allá. También me encanta cómo luce la vela búho que diseñé hace poco. :)

To break the monotony of creams and browns, I placed little aqua details here and there. I love how little accents is all it takes. Oh, and I also love my owl candle sitting there next to the flower. :)

Hablando de detalles pequeños que hacen la diferencia, es genial cómo nuestra recámara luce mejor con los tapetes color chocolate a cada lado de la cama… además de que lo bien que se siente no pisar el suelo frío cuando recién nos levantamos.

Speaking of little details that make the difference, it’s amazing how our master bedroom looks so much better with the chocolate rugs on each side of the bed. And I can’t tell you how better it is for us to not feel the cold floor first thing we get up.

No puedo explicar lo increíblemente pachoncita y deliciosa que quedó la cama. Meterte en ella es tan rico… ¡no dan ganas de moverse de ahí! Por cierto, ese cobertor se ha convertido en el favorito de todos desde que llegó. Tocarlo es lo máximo, por ambos lados -sin exagerar :)

Now our bed is fluffy and perfect. Slipping into it is soooo delicious. You feel like you want to stay there for the rest of the week. By the way, our faux fur has become everyone’s favorite thing for the chilly days. It’s so smooth on both sides… feels like heaven :)

¡Muchas gracias a Vianney!

Puedes ver todo el catálogo de invierno aquí, y el resto de mis colaboraciones para Vianney acá.

¡Feliz fin de semana!!!

Thanks to Vianney! Be sure to check out the Winter catalogue here, and my styling projects for Vianney here.

Enjoy your weekend!

P.S. Linking to: Cook the Story’s Spring Fling

Una de las cosas que más disfruto de la decoración es su capacidad para transformar espacios. A veces creemos que para cambiar un cuarto se necesita mucho de todo: presupuesto, tiempo, dimensiones, etc. y, si bien es cierto que todo lo anterior ayuda, también lo es que a veces basta tener buen gusto, creatividad y la disposición de ensuciarnos un poquito las manos (o sea, hacer las cosas por nosotros mismos). Este “antes y después” es prueba del poder transformador que tienen detalles meramente decorativos  para convertir un espacio “bueno” en uno increíble e inspirador.

One of the things I like the most about decorating is its capacity to transform spaces. Sometimes we think in order to change a room we need huge amounts of everything: budget, time, space, and so on. I know it helps, but I also believe sometimes all it takes is having taste, creativity, and the willingness to get our hands dirty (the famous d.i.y.). This “before and after” shows how textiles and accesories can turn a “blah” room into a bright and inspiring space.

(Hablando de rincones de lectura, ¿qué me dices de éste?)

(Speaking of reading nooks under the window, how about this one?)

Como puedes ver, no hay muchos cambios, de hecho, los muebles, lámparas, e incluso la ropa de cama, todos ellos se mantuvieron. ¿Qué hace la diferencia? Cojines, tapetes, cortinas, papel tapiz y demás accesorios. Me encanta cómo se aprovechó la ventana para crear un espacio para relajarse y disfrutar, agregando espacio de almacenaje debajo de la banca, cojines, cortinas, y lo mejor: un candelabro de cristales para ese toque inesperado. Hermoso, ¿verdad?

Detrás de esta transformación se encuentra Emily Henderson, estilista, ganadora del programa Design Star y estrella en su propio show: “Secretos de una estilista”, disponible en latinoamérica a través de Fox Life. Por cierto, uno de mis programas favoritos, lleno de buenos consejos e ideas de decoración. ;)

There aren’t many changes going on in the room. Actually the furniture, lamps, and even bedding were kept. What a huge difference cushions, curtains, wallpaper and other accesories make, huh? I love how odd space under the window was used to create an enjoyable space, with extra storage. The chandelier is an amazing touch!

Behind this makeover is stylist Emily Henderson, also known for being a Design Star winner and host to her own HGTV show Secrets from a Stylist. A favorite of mine, of course.

¡Feliz fin de semana!!!!

Enjoy your weekend!

fotografía por Bethany Nauert, via Emily Henderson

- – - – - – - – - -

Sígueme!

Como ya saben, cada mes un grupo de bloggers “quedamos” o nos reunimos virtualmente para hablar de un espacio en particular. En esta ocasión estoy muy emocionada porque quedamos en uno de mis rincones favoritos: el de la lectura.

As you may know by know, a group of bloggers and I get “together” each month to write about a particular kind of room. I am specially excited today, for we are talking about one of my favorite spaces: reading nooks.

Mis rincones favoritos de lectura son los pequeñitos, ésos que se hacen aprovechando espacios raros, como por ejemplo bajo una ventana o las escaleras. Lugares chiquititos en los que de alguna manera se acomoda un lugar para sentarse y quedan de lo más acogedores. ¡Qué diera por tener una esquinita así en nuestra casa!

El rincón que elegí yo me encanta porque es chiquito, pero está súper bien aprovechado. Se colocó una banca (que además cuenta con almacenamiento debajo), cojines como asiento y decorativos y una lámpara sencilla de estilo industrial. Pero además, se aprovechó la parte baja de la ventana a manera de repisa para poner libros, velas y hasta un topiario divino… para suspirar :)

My favorite reading nooks are the tiny ones under odd spaces, such as windows or stairs. Little places arranged to create a sitting, cozy space. How I wish I had such a corner at home!

So, I love the nook I chose because it’s small and oh so pretty! I love how all the space is well used, with the bench having under storage, the cushions and pillows, the lovely industrial lamp, and the way the window is used as shelf to place books, candles and a topiary. Sigh!

Ahora te invito a que visites el resto de las propuestas, comenzando por nuestro blog invitado: idehadas

Now it’s time to visit all other blogs, starting with our guest blog, idehadas

Chic & Deco, Colorín Colorado, Comodosinteriores, Cositas Decorativas, Dar Amina, Decor & Me,  Deleite,  Delikatissen, Desde mi ventana, Durabilité, El sabor de lo antiguo, En mi espacio vital, Etxekodeco, Gris Berenjena,  Kulunka Deco,   La silla turquesa, MD Arquitectura y Diseño, Mes caprices belges,  Ministry of deco, Muebleando otra vez, Olaimar, One Happy Mess,  Poema Bat Soilik, Rue Vintage 74, Tránsito Inicial, Tres Studio, Un, dos, trexa, Virlova, Y un poco de diseño, A desperate lifestyle, Antioquía, Blanco Vintage, Blue Vintage, Boho Deco Chic,  Casa Haus

imagen: hemnet

Los primeros días de enero fueron muy fríos, justo como me gusta que sea el invierno. :) Todo lo que se antojaba era estar acostado viendo la tele o leyendo, así que aproveché para sacar nuestro cobertor capuchino, y nuestro cojín napoles de Vianney, y hacer nuestra sala un poco más invernal.

These last few days have been particularly cold (just as I like winters to be) :) All I wanted to do was snuggle watching tv or reading, so I decided to take our capuccino throw and pillow from Vianney out, and give our living room a Winter look.

Y ahora el otro lado de la sala, no tan conocido.

And this is the less known other side of the room.

(Una de mis metas para este año es cambiar esas persianas).

(One of my 2013 goals is to change the window “treatment”).

Me encanta cómo sólo bastan algunos detalles para dar el toque invernal. En esta época lo importante son las texturas, por eso me encanta el cobertor; además de que es de lo más calientito :)

Disfruta el resto del invierno, que pronto habrá terminado :)

A few details here and there is all it takes to keep the Winter look. It’s definitely all about textures, that’s why I love my faux fur throw. Plus, it’s really does help keeping us warm :)

Enjoy the rest of the Winter, for it will soon be over :)

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Sígueme en Instagram!