Después de dos entradas hablando sobre el gris, y una carpeta dedicada en pinterest, creo que no es ningún secreto que el color que escogí para mi próximo proyecto es precisamente ése: gris. Tomar la decisión fue relativamente fácil (relativamente, considerando lo indecisa que soy). Lo difícil fue llegar a la tienda de pinturas y pedir ese justo y preciso tono de gris que yo tenía en mi mente. Verás, en mi mente todo estaba muy claro, el problema llegó cuando vi la abrumadora cantidad de diferentes tonos y ligeras variaciones de donde escoger UNO solo.
After two long “gray” posts, and a “gray” pinterest board, there was no secret about my next project’s color. Making the decision was relatively easy. The hardest part was going to the paint store and asking for that very unique gray tone I wanted. You see, it was very clear to me -in my mind- but not so much when I saw the overwhelming amount of different tones I had to choose from.
Así que, ¿qué hacer? Como siempre, busqué y busqué imágenes hermosas (internet nunca me desepciona) para intentar grabarme el sentimiento que me daban los grises que me gustaban, memorizarlos. Yo buscaba algo bastante neutro, no lo quería demasiado azul, ni demasiado café. Así que con esto en mente, y después de varias idas a la tienda regresé con tres muestrarios.
What to do? As always, internet never lets me down, and so I searched for gorgeous gray interiors. I tried to memorice the feeling the grays I loved gave to me (does it make sense? It did to me). I knew I wanted something neutral, not to blue, not to brown. So, with that in mind, and after some visits to the store, I came back with these palettes.
(Cuando hablamos de colores, es muy difícil transmitirlos a través de las fotos, más cuando se está hablando de tonos precisos. Los muestrarios obviamente se ven diferentes en pantalla que en mi mano, pero al menos te puedes dar una idea de lo que hablo.)
(Trasmitting colors through photos and screens is difficult, especially when you want specific tones. These palettes look different on the screen than my hand, but at least you can get the idea 🙂
Al final, escogí el 1-4001P. Es un tono muy clarito, de hecho en el coche el color se veía más bien blanco en lugar de gris. Estuve tentada a pedir uno o dos tonos más abajo, pero mi experiencia con los colores, al menos en mi casa, es que al momento de aplicarlos sobre toda la pared los colores se ven más oscuros que como se ven en el papelito. Así que me resistí. De hecho, el color en la lata de pintura se ve blanco, no gris.
I chose the lightest color, it actually looked white as I was driving to the store. I was tempted to ask for a darker one, but my experience with color, at least in my home is, they all look darker on the whole wall as opposed to the tiny piece of paper. So I kept my choice. In the can, it also looked white, not gray.
Después de las primeras aplicaciones…
Then I started painting…
¡Y se ve hermoso!
And it looks gorgeous!
Así que, mi consejo para encontrar el color perfecto para interiores: primero busca el tono que quieres, y luego escoge el más clarito de esa gama. 😉
So, my advice for finding that perfect color for indoor rooms: first choose the tone, then choose the lightest one from it. 😉
Gracias por todos los comentarios, prometo devolverlos pronto. Además de este proyecto surgieron dificultades en la oficina que me tienen verdaderamente detenida. ¡Ojalá se arreglen pronto!
]]>
Leave a Reply