Hoy estoy tremendamente emocionada y es que, como les había anticipado esta semana, ¡llegó el día de la gran revelación! Hoy les voy a mostrar el resultado de uno de los tantos proyectos que me han tenido ocupada últimamente. Se trata de un medio baño pequeñititito (como los que sabemos tener en casa), y su transformación en un espacio acogedor y lleno de estilo.
Así que empecemos por lo primero, ¡el famoso “antes”!
Well, today’s the day! As I’ve been telling you this past week, it’s time for our great reveal, and you can imagine how terribly excited I feel about this! Today I’m sharing the result of one of my latest projects. This is the story of a tiny powder room, and how it transformed into a stylish, welcoming space.
So first things firts, let’s see the “before”!
Antes / Before
Como pueden ver, éste es un baño chiquitito, pero con una GRAN importancia ya que es el baño de visitas. Así que me propuse que llamara la atención y fuera acogedor desde el primer momento en que lo vieras. Para mi gusto, era demasiado blanco y plano, había que inyectarle profundidad…
As you can tell, this is a tiny powder room, but with HUGE importance, since visits use it. So I decided it should be interesting and welcoming from the moment you first saw it. This was too white and plain for me, it was screaming for depth…
Después / After
Taráááááán.. ¡nada que una buena lata de pintura gris oscuro no pudiera arreglar! Y sobre la taza, un póster con un mapa de París, una de las ciudades favoritas de los dueños de la casa. 🙂
Tadaaaaah! Nothing a good ol’ can of dark grey paint couldn’t fix! And then, above the toilet, a map of Paris (one of the couple’s favorite cities).
Antes / Before
Del otro lado, tampoco mucho qué ver. Más blanco y el poco espacio disponible mal aprovechado con un mueble pequeño y un extraño rincón que sólo servía para “guardar” cosas. Pero yo tenía otros planes en mente…
On the other side, not much to see either. More white, and the little available space was not being wisely used, with this tiny vanity and a weird nook to “keep” more stuff. I had other plans in mind, though…
Después / After
Aproveché toda esa pared para hacer un mueble a medida, amplio y con buen espacio para poder guardar todo lo que estaba a la vista. Y ¿se acuerdan que últimamente había estado pensando en espejos redondos? Bueno, pues desde que vi este baño supe que uno de esos quedaría perfecto.
I had a built-in vanity made to fit this wall, so it would feel more luxurious and so that we could take advantage of the space to keep clutter out of sight. Oh, and remember not so long ago I was dreaming about round mirrors? Well, from the moment I saw this powder room, I knew it would be the perfect fit.
Antes / Before
Por último, del lado de la puerta, tampoco había nada interesante…
Last, on the door’s side there was not much to see either…
Después / After
Pintar la pared de gris por supuesto ayudó mucho, sin embargo yo quería darle un toque extra, pues justo esa pared es la que tienes en frente cuando te sientas en la taza (jeje), o la que miras antes de salir del baño, cuando apagas la luz. Ahí se me ocurrió colgar dos fotos de los niños de la casa, ¡y lo mejor fue que encontré unas ideales, en las que están haciendo caras chistosas!!!! Me encanta el toque divertido y personal que le dan al baño, es casi como si se despidieran de ti.
Ahora una toma en donde se aprecia el baño completo:
Of course, painting the wall with the same dark grey helped a lot, but I wanted to add something else, since that wall is the one you have in front of you when sitting on the toilet, or the last thing you take a look at when you leave the room, as you turn off the lights. So I thought about hanging two black and white photos of the two boys at home, and the best thing was I found the perfect ones, where they are making funny faces! I love the fun and personal touch they give to the space, it’s almost as if they’re saying good bye to you.
And now, the whole powder room in a single shot:
Antes / Before
Después / After
No por nada, ¡pero siento mucha emoción de verlo! Es hermoso, moderno, intenso… ahora llama la atención desde que pasas por ahí, ¿no creen?
I get goosebumps every time I see it. I love looking at it even from outside!
Pero sin lugar a dudas lo mejor fue ver a los dueños emocionadísimos, sin poder creer que el espacio fuera el mismo. ¡Ésa es la sensación más gratificante que puede haber!
Ha sido una fortuna para mí trabajar con clientes tan lindos, que desde el principio confían en todo lo que les propongo.
However, the best thing was looking at the couple, thrilled with excitement, having a hard time believing this was their same powder room. Best feeling ever!
I’ve always felt so fortunate to have the best clients, who trust me and my ideas.
Un baño chiquito, ¡pero picoso (jeje)!
Tiny, but spicy!
————————————————-
Y ya por último (perdonen, pero sigo emocionada), pensé que sería divertido ver cómo la misma foto se transforma del “antes” al “después”. Tienes que deslizar el mouse por el circulito con flechas para verlo. (Si recibes los posts en tu mail, quizá tengas que dar click acá para que funcione).
Before I go (sorry, but I am quite excited), I thought it’d be fun to let you play with the photos and see how the same pic goes from “before” to “after”. Just slide the mouse using the circle with arrows. (You might need to visit the blog if you receive the posts via email or reader).
[before-after width=”600px” viewer_position=”center” label_one=”Antes” label_two=”Después”]
[/before-after]
¡Que disfruten su fin de semana!
Have a great weekend!
Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
![Aldo [El Blog del Decorador] Avatar](https://secure.gravatar.com/avatar/8253cba3729b7fafe3c89c52df018698?s=40&d=mm&r=g){kind=avatar}
Leave a Reply