¡Hola! Feliz viernes :)

Hoy estoy muy entusiasmada por contarles que estaré participando como panelista en el evento DiMeCon (Digital Media Conference) de Proyecto Moda, a celebrarse el próximo sábado 22 de junio.

Hello and happy Friday to y’all!

Today I’m pretty excited to share with you the latest news: I’m taking part as a panelist at DiMeCon (Digital Media Conference), by Proyecto Moda, being held on Saturday June 22.

Es el primer evento en Guadalajara de su tipo, perfecto para acercar a bloggers, revistas digitales, estudiantes y empresas. Todo un día de conferencias, páneles y talleres buscando el fortalecimiento y profesionalización de los medios digitales y las redes sociales como medio de comunicación. Si bien el evento está enfocado a la moda, las conferencias y los páneles aplican igualmente para todo tipo de bloggers, ya que contarán con la presencia de expertos en medios digitales y relaciones públicas.

Es un honor que me hayan invitado a compartir mi experiencia como blogger. :)

It’s the first event of its kind in Guadalajara, perfect for bloggers, digital media, students, and organizations. A whole day of conferences and workshops seeking the empowerment of digital and social media. The event focuses on fashion, but the conferences apply well to any kind of blogger, having experts in digital media and community management.

It’s an honor to be invited to be a part of it :)

Puedes registrarte y ver el programa y toda la información que necesites en el sitio de la DiMeCon.

Espero verte ahí ;)

All the info and program is available at DiMeCon.

Hope to see you there ;)

Hace una semana tuve la fortuna de ser invitada a pasar el día en Casa Micalco, un hermoso hotel boutique spa a tan sólo 15 minutos de la ciudad. La visita resultó ser toda una experiencia para los 5 sentidos… especialmente para mí, ya que, además de todos los servicios que ofrece, tiene una decoración increíble que me cautivó.

Last week I was invited to spend the day at Casa Micalco, a gorgeous boutique hotel and spa, just 15 minutes away from the city. The visit turned out to be an amazing experience for all 5 senses, and so much more than I could have ever imagined. It was something I really enjoyed, especially since its spaces are beautifully decorated.

Casa Micalco (que en náhuatl significa “casa de nubes”) se encuentra en las afueras de Guadalajara, justo al pie del bosque de la Primavera. Iniciamos el día con un recorrido por los bellos espacios de la casa, diseñados por su propietaria, Rosy Micalco…

Casa Micalco (meaning “house of clouds”, in nahuatl) is located on the foothills of La Primavera forest, outside of Guadalajara. We kicked off the day with a tour of the gorgeous rooms and spaces, designed by its owner, Rosy Micalco.

..para luego dejarnos consentir con tratamientos de belleza y masajes relajantes en el spa.

And later we were pampered with soothing massages and beauty treatments.

(Casa Micalco cuenta con un menú de almohadas y aromas, entre otras cosas).

(Casa Micalco has a “pillow menu” and a “scent menu”, among other things).

Por último, una comida de verdad exquisita, preparada especialmente para nosotros por los chefs, con comida extraída del huerto orgánico de la casa, vino tinto y cerveza artesanal. (Mejor, imposible). :)

And last but not least, a truly exquisite meal, cooked especially for us by the amazing chef, with ingredients from the organic garden, wine, and artisan beer (can’t get bettery than that!). :)

(Miri, Faby, Magaly, Héctor, Ana, Moni, Jacob, yo, Maya y Ana).

Como decía, ¡una verdadera experiencia para todos los sentidos! No sabría decir qué me gustó más, si el masaje, la comida, o el placer de ver una casa tan bonita.

Así que si buscas escaparte de la ciudad ya sea por unos días, horas, o al menos el momento de la comida, sin duda te recomiendo Casa Micalco. Por cierto, también ofrecen su lindo jardín para eventos. :)

Just like I said, an amazing experience for the senses! I couln’t tell if it was the massage, the food, or the gorgous house, I liked the most.

So, if you’re looking to getaway from the city, let it be a few days, hours, or at least lunch time, you must visit Casa Micalco. By the way, they also rent their lovely garden for events. :)

www.casamicalco.mx

twitter: @casamicalco

facebook: casamicalco

Sigue mis aventuras! instagram, twitter, pinterest, facebook

La semana pasada me invitaron al cocktail de lanzamiento de la nueva colección de Taracea en la Boutique de Andares de Karen Collignon. Fue un evento muy agradable en donde tuve la oportunidad de ver y sentir los increíbles muebles de Taracea, marca orgullosamente mexicana.

Last week I was invited to the launch of Taracea‘s latest collection, at Karen Collignon boutique. It was a lovely event where I had the chance to see and feel Taracea‘s gorgeous pieces of furniture.

Me encantan los muebles de Taracea porque muestran la belleza de la madera, con su textura y color natural. Definitivamente son piezas para sentirse y disfrutarse. Aquí mis favoritas:

I love Taracea because its furniture shows the beauty of wood, with its natural texture and color. These are pieces meant to be enjoyed. Here are a few of my favorites:

Todos los muebles son geniales, pero adoro las mesas hechas con troncos, tanto la de la sala como la gran mesa del comedor. De hecho, esa mesa larga fue la favorita de la mayoría de los invitados. ¡Tocarla era increíble! También me gustaron mucho los otomanes circulares… la textura era lo máximo. Por último, estos sillones estilo vintage, con un cuero avejentado lleno de carácter y estilo… para suspirar :)

No sólo eso, sino la atención de todo el equipo de la boutique, así como de la misma Karen que, como siempre, hacen unos eventos inolvidables (¡la comida fue riquísima!).

Y por si fuera poco, me tocó ver al equipo del programa Interiorismo y Tendencias grabando en la tienda…  :)

I love the tables made with reclaimed wood, or tree trunks. The long dining table was probably de most popular among the guests. I also loved the round ottomans, with the amazing texture, as well as the vintage leather chairs… to die for!

Oh, and then of course, the event itself was pretty amazing, with beautiful details and great food!

I even got to see the guys from the local tv show “Interiorismo y Tendencias” there, recording a segment… sweet!

¡Feliz día!

Happy day!

¡Feliz fin de semana!!!

No quería dejar pasar el fin de semana sin antes compartirles que el Instituto Karen Collignon está ofreciendo  3 becas del 25% para estudiar su diplomado de interiorismo a las 3 primeras personas que se apunten a través de Casa Haus.

Ésta es una oportunidad increíble si te gusta la decoración y quieres aprender de los profesionales, ya que entre el personal docente se encuentran grandes interioristas y arquitectos, empezando por la misma Karen Collignon. :)

 Éste es el mismo diplomado que yo estaré tomando, así que ¡para mí será increíble conocer y convivir con 3 de nuestros lectores!!!!! <3

El diplomado será los sábados de 10 a 1, y empieza este próximo sábado 1 de diciembre (con una duración de 4 meses y medio). Está abierto a todo el público.

Nota:  El curso se ofrece en Guadalajara, México.

Si te interesa, sólo tienes que apuntarte conmigo, mandándome un mail a: rocio@casahaus.net con tu nombre completo y teléfono.

¡Las 3 primeras personas en anotarse conmigo serán las afortunadas!!!!!

Un abrazo a todos y a disfrutar el fin de semana :)

imágenes: Karen Collignon

El día de antier concluyó el 5o Congreso Internacional de Interiorismo y Arquitectura, convocado por la Sociedad Mexicana de Interioristas. Fueron tres días intensos de conocer a los más famosos interioristas y arquitectos de México y Latinoamérica, y de escuchar de ellos mismos acerca de sus experiencias, trabajo e inspiración. Sin duda, un evento increíble para una apasionada del diseño, como yo. :)

Saturday was the final day at the Fifth International Interior Design and Architecture Congress. It was a three-day intense experience meeting the most famous interior designers and architects from Mexico and Latinamerica, and listening to their experiences. Wow, it was such an amazing event for a design-lover like me. :)

-El montaje del escenario corrió a cargo del equipo de la interiorista Karen Collignon-

Definitivamente lo que más disfruté fue haber conocido a tanta gente tan interesante involucrada en la industria del diseño y la decoración, especialmente haber podido convivir con algunos de los interioristas que yo más admiro.

I loved meeting so many interesting people in the design industry, especially some of the designers and architects I admire the most.

-Aquí con Miguel Ángel Aragonés, Ezequiel Farca, Mariangel Coghlan y Yesmín Haua-

-Here with Miguel Ángel Aragonés, Ezequiel Farca, Mariangel Coghlan and Yesmín Haua (I’m the one in black)-

Uno de los eventos que más nos cautivó, fue la cena ofrecida en la boutique de Andares de Karen Collignon. Todo fue increíble, pero lo más espectacular fue la ambientación. ¡Era como estar en medio de un bosque!

One of the most amazing events was the dinner at the Karen Collignon designer store. Everything was perfect, but the styling left us speechless. It was just as if we were in the middle of the forest!

Cerramos el congreso con una cena de gala en el hotel Riu, sede de todo el evento, con vista al puente atirantando y donde fueron premiados los proyectos ganadores del concurso –por cierto, propuestas llenas de creatividad, buen gusto y estilo.

The final event was a dinner where the contest winners were awarded.

Sin duda alguna, este evento no hubiera sido posible sin la planeación debida. Gracias especiales al Presidente de la SMI, Julio César Chávez, y a Lucy Topete por todas sus atenciones y excelente organización del evento. ¡Estaré esperando con ansias el próximo Congreso dentro de un año!!!!

Si quieres ver más fotos, date una vuelta por nuestra página de Facebook.

For more photos, visit our Facebook page.

Hoy inicia el 5o Congreso Internacional de Interiorismo, así que a partir del día de hoy y lo que le resta a la semana estaré un poco desconectada del blog. El congreso promete mucha actividad muy buena para los amantes del diseño, empezando con la conferencia de una de mis diseñadoras mexicanas consentidas, Mariangel Coghlan, y continuando el resto de los tres días con arquitectos, diseñadores y artistas de renombre internacional.

¡Pero lo bueno es que no me desconectaré por completo! Estaré reportando en vivo y en directo (si todo sale bien) por las distintas redes sociales, así que sígueme por ahí para estar al pendiente del evento en: facebook, twitter e instagram (@casahaus).

Y si tú también asistes al congreso, espero verte ahí :)

The 5th International Interior Design Congress begins today, so from now until the weekend I’ll be a little away from the blog. There will be lots going on for design lovers, kicking off the event with a conference from one of my favorite Mexican designers: Mariangel Coghlan.

The good news is I won’t be offline completely. I’ll be reporting live (if everything goes well) on the social media, so be sure to follow me on facebook, twitter and instagram (user name @casahaus).

See you around!

imagen: stylizimo

Estoy muy emocionada porque estamos a tan sólo  un mes del más grande evento de interiorismo en la ciudad, y es que Guadalajara será la sede del Congreso Internacional de Interiorismo y Arquitectura 2012. El evento, como en años anteriores, promete mucho para todos nosotros amantes del diseño, la decoración y la arquitectura… ¡y el programa de conferencistas me encanta! A continuación, una probadita de algunos de los diseñadores y arquitectos que podrás ver y escuchar en el congreso:

I’m very excited because we’re only a month away from the International Interior Design and Architecture Congress to be held in our city, Guadalajara! Here’s a little peek on the designers and architects attending:

¿Verdad que está increíble? ¡Mucha gente interesante que conocer y mucho que aprender!

Lo mejor de todo, es que si te interesa, todavía puedes apartar tu lugar… Puedes leer más sobre el Congreso, costos y cómo registrarte  dando click aquí.

¡Ahí nos vemos!

Can’t wait! See you there?

———————————-

¿Ya sigues a Casa Haus?

Ayer recibí una sorpresa que me llenó de emoción. ¿Recuerdas que he estado diseñando velas?

I received the biggest surprise yesterday and it got me all excited. Remember I’ve been designing candles?

¡Mi primera vela! (Sin contar, claro, el caso especial del Robert Pattinson que diseñé a principios del año). Me encanta el toque dorado que le dieron en la fábrica. Por supuesto, es muy divertido ver cómo el diseño se transforma de una idea a algo tangible. Y con lo mucho que se están usando los búhos, éste quedó genial en nuestra sala :) ¡Espero que sea el primero de muchos!

A ti, ¿qué te parece?

My very first candle! (not considering the special case of the famous vampire I designed earlier this year). I love the golden touches they gave it at the candle factory. And then of course, it’s so interesting to see how the design transforms from an idea to something tangible. I love how it looks sitting in our living room, especially with the huge owl trend. :) I hope it’s the first one of many more to come!

How do you like it?

Muchas gracias por los lindos comentarios, y ¡gracias a Enna por el regalito que me hizo!

fotos: Casa Haus

Acabo de terminar un cojín tejido en crochet para nuestra cama… y me encanta cómo se ve con el duvet!

I just finished a crochet pillow cover for our bed… gotta say I love how it looks against the paisley duvet cover!

Es mi primer proyecto de crochet, y fue un poquito tardado porque tuve que ideármelas yo sola para hacer lo que tenía en mente, pero valió la pena ;)

It’s my first crochet project ever, and it took a little longer than expected because I was following no pattern, so I kept figuring things out all by myself. I think it was worth it ;)

Mi mamá me dio la idea de hacerle unos botones para poder abrirlo y cerrarlo fácil… así que hice unas “bolitas” que rellené con el mismo estambre… me gustó mucho cómo resultaron!

My mom gave me this idea of using buttons… so I made ones using the yarn as filling… I think they look too cute!

Puedes ver más fotos de nuestra recámara aquí y aquí o también en nuestro facebook.

Y tú has hecho algo para tu casa últimamente? :)

You can see more photos from our bedroom here and here or from our facebook page.

Have you made something for your home lately?

Acabo de recoger el nuevo número de Enlosocial, la revista para la cual colaboro con los artículos de arquitectura y diseño. Siempre me emociona tenerlo en mis manos. :)

I just picked up the latest issue of Enlosocial, the magazine I collaborate with architecture and design articles. I’m always excited when I put my hands on it. :)

En esta ocasión, hablo de la increíble y súper moderna casa Bauhaus on the Carmel, de la firma israelí Pitsou Kedem Architects.

This month, I’m sharing the amazing Bauhaus on the Carmel house, from Pitsou Kedem Architects.

da click sobre las imágenes para agrandarlas. / click on images to enlarge

Y en la sección Deco Trends presento artículos increíbles. En primer lugar, la lámpara Bocci 28, de Diez Gallery, seguida del sofá Chester, de Mitchell Gold & Bob Williams. Por último, las mesas hélice, un orgullo tapatío realizado impecablemente por Enlace Interiores.

As for the Deco Trends, I found wonderful items. In first place, Bocci 28 pendant from Diez Gallery, followed by the Chester sofa, from Mitchell Gold & Bob Williams. Last but definitely not least, Helix side tables, from a local store: Enlace Interiores.

Como siempre, agradezco mucho a todas estas firmas presentes en la revista, así como al equipo de Enlosocial. Y ya sabes, si vives en México, puedes conseguir la revista en las tiendas Sanborn’s y Liverpool de Guadalajara, Monterrey, México y Riviera Maya. ;)

As always, a big thank you to everyone involved. Oh, and if you happen to live in Mexico, you can find the magazine at Sanborn’s or Liverpool stores, in Guadalajara, Monterrey, Mexico City and Riviera Maya. ;)

Feliz jueves! Happy Thursday!

…………………………………