Después de un largo y ajetreado fin de semana pintando, me viene bien este oasis de tranquilidad, luminoso y perfecto. Todo está dispuesto para disfrutarse, desde la vista privilegiada del jardín, hasta la mesita para tomar un rico desayuno o un cafecito al terminar el día.  Ideal, sin duda, para recargar las baterías y empezar la semana con el pie derecho -¡que mucha falta me hace!

;) ¡Bonito lunes!

After a long weekend painting, I could certainly use this serene oasis, bright and perfect. Everything is ready to be enjoyed, from the huge windows with the garden views to the breakfast nook. The place to reload the batteries and start this week with the right foot.

Happy Monday! ;)

imágenes: design for mankind

Gris. Hoy tenemos un día gris.

Gray. Having a gray day today.

Últimamente el gris es uno de mis colores favoritos. Y digo últimamente porque no solía ser un color en el que yo pensara demasiado. Sin embargo, desde que tengo la vaga idea de querer meter gris a las paredes de nuestra sala, he estado buscando inspiración, y bueno, ¡hay tanta para deleitarnos! El gris es una excelente opción si estás buscando un color que aporte al espacio manteniéndolo neutro. La gama de grises es tan amplia, que puede combinar con prácticamente cualquier color – a mí me encanta cómo luce con el azul acero y el blanco. También es una buena alternativa si quieres modernizar tus espacios, ya que viene como una fuerte tendencia. Y lo mejor es que te permite meter el color en los accesorios, de manera que cuando te canses puedes cambiarlos sin problema.

:)

I’ve been thinking about gray lately. Ever since I came up with the vague idea of painting our living room gray, I’ve been looking for inspiration and, once again, the net hasn’t let me down. There are so many gorgeous rooms for our delight! Gray is an excellent option if you’re looking to add depth our warmth, but keeping it neutral. The gray palette is so vast, you can always find the right tone to combine -I especially love how it looks with light steel blue and white. It’s also a great way to modernize your rooms, since it’s so trendy lately. And the best: it allows you to inject color through accesories, changing them as you wish.

:)

Todas las fuentes de las imágenes son sitios verdaderamente inspiradores. Aquí las tienes:

All of today’s image sources are a truly inspiring, you can visit them here:

imágenes/images: 1. vartnyahem, 2. bhg, 3. the white company, 4. tara ballantyne, 5. apartment therapy, 6. ideas to steal, 7 y 8. lux design via decorpad

……………………………………………………………..

Cuando encontré esta casa inmediatamente pensé en el fin de semana que ya casi llega. Qué increíble capacidad la de la decoración y el diseño de interiores de dotar a un espacio con emociones y experiencias. Todo el estilo tan relajado, los tonos delicados, la atmósfera serena, las texturas que invitan a vivirlas… definitivamente un gran lugar para pasar unos días de descanso. Lo sé. He pasado de lofts masculinos a una casa bastante femenina en una misma semana… pero quién se puede negar a esta tentadora casa? Yo no.

:)

P.D. Además está llena de ideas para los espacios pequeños, ¿ya viste?

When I found this home I immediately thought about the upcoming weekend. Talk about design being able to transform a space and give it emotional experience. A relaxed style, delicate tones, serene atmosphere, rich textures… an amazing place for resting and doing nothing. I know, I’ve come from masculine lofts to a very feminine home all in the same week but, who can say no to such an inviting place? Certainly not me.

:)

P.S. Plus, it’s filled with small space ideas, can you tell?

imágenes: wunderweib

No sé si lo has notado, pero los búhos están en todos lados. Aparecieron primero en las pasarelas, especialmente en accesorios, y posteriormente hicieron su transición al mundo de la decoración con una acogida impresionante. Los hay para todos los estilos y espacios: infantiles, serios, clásicos, modernos, ¡lo que se te ocurra! Por esta razón, los búhos siguen siendo una fuerte tendencia para el 2012.

In case you’ve missed it, owls are everywhere. They made their first appearance on the catwalk and then onto decor with a huge success. You can find them in almost any style and space: fun, classic, modern, you name it! This is why owls are still a big trend for 2012.

búhos de west elm / owls from west elm

handu

via project nursery

Ropa de cama y muebles de Pottery Barn

Cuarto de la hija de Amanda Peet en la revista Domino via Desire to Inspire.

Amanda Peet’s daughter’s bedroom in the late Domino Mag via Desire to Inspire.

=)

Y a continuación, una pequeña selección de artículos de búho que me encantaron…

And now, a little round-up of owl items I’m currently loving (more like craving for).

1. etsy, 2. pottery barn kids, 3. etsy, 4 y 5. west elm, 6. digs, 7. my owl barn, 8. etsy

Estos son sólo algunos de los artículos que me gustaron, pero puedes encontrar muchos búhos en la mayoría de las tiendas. De hecho, si eres un poco más aventurero, te aconsejo que busques en ventas de cochera y bazares, ya que, como siempre, ésta es una tendencia que está regresando, en los 70′s fue muy popular. Así que no te sorprendas si encuentras algo lindo o con mucho potencial, como este destapador que encontré hace un par de años.

These are store items, but garage sales are excellent sources, as usual. After all, the owl trend is back from the 70′s. You might be as lucky as me.

Y recuerda, si quieres incorporar esta tendencia en tu hogar, el consejo es que lo hagas con medida. Un búho bien ubicado (ya sea de porcelana, en alguna repisa o mesita, o un cojín en la sala) es suficiente. Si metes muchos tu espacio se puede ver como de Halloween. La excepción a la regla sería una habitación infantil, donde puedes jugar más con el tema.

Oh, and remember, a single owl goes a long way. Choose one owl for your room (a porcelain figure on a shelf or table, a pillow on your sofa). If you place too many your space might feel very much like Halloween. Unless you’re doing a kid’s room… where you’re allowed to get playful there.

Para más tendencias, no te olvides visitar nuestra sección ubicada bajo la categoría “inspiración”.

Don’t forget to visit our trends section under the “inspiration” category.

…………………………………………………………

Ahora que empieza octubre, nada mejor que una casa con decoración otoñal. Me encanta el look bohemio, y la combinación de colores: grises, negros, blancos y morados. La sala es la estancia estrella en estos interiores, con las mantas tejidas al pie del sofá y los leños de madera bajo la chimenea, todo listo para usarse. Y ¿qué me dices del baño a blanco y negro, con esa bañera de ensueño?

¡Feliz inicio de semana!

October is just starting, and there’s nothing better for today than a gorgeous Fall decor. I love the bohemian look and the beautiful color palette: gray, black, white and purple. The living room is obviously the star in this home, with the throws, wood and chimney, everything ready to be used. And how do you like the bathroom with the dream tub?

via: femina