Sabemos que el estilo escandinavo es hermoso, moderno, sereno, práctico… por eso no es sorpresa que el tour del día de hoy sea dedicado nuevamente a un hogar nórdico espectacular. Lo especial de esta casa, sin embargo, es el uso del concreto como elemento en muchos espacios y detalles, aportando un toque industrial que tanto nos gusta.  Además de todo, es un material muy práctico… a mí me fascina su uso como superficie de trabajo en la cocina, o como cubierta para las mesas y escritorios.

We all know how Scandinavian style is gorgeous, modern, serene, functional, so it’s no surprise today’s home tour is once again dedicated to a gorgeous Nordic home. There’s something special about this one: the use of concrete as an element in spaces and details, adding to that industrial feel we all love so much. I think it’s both beautiful and practical… I love it on work surfaces, such as the kitchen counters, or the tables and desks.

Esta hermosa casa fue diseñada por Johan Israelson, con estilismo de la muy talentosa Tina Hellberg. Sin duda alguna, un espacio sobrio e increíble, ¿no te parece?

Y antes de decir adiós:

¡Feliz Día de las Madres a todas!!!!!!!!!!

This gorgeous home was designed by Johan Israelson, and styled by the talented Tina Hellberg. A truly amazing space, don’t you think?

Happy Mother’s Day to you all pretty ladies!!!!!!

fotografía: Johan Sellen

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hoy quiero compartir con ustedes una casa que me gustó mucho. Está llena de contrastes: por un lado mucho blanco y negro, pero con la calidez que aportan también los tonos de la madera y el dorado, y por otro: muebles clásicos acompañados de piezas modernas, lo cual resulta en una mezcla muy acertada que le da un ambiente divertido pero a la vez elegante… ¿veamos qué te parece, ok?

Today I’d like to share a gorgeous home with lots of contrast. On one side, the traditional black and white duo, but with a dose of warm wood tones and gold. On the other side, classic furniture mixed with modern pieces, for a fun yet elegant look. Let’s take a look, shall we?

Es una belleza, ¿no crees? Llena de luz, ambientes serenos, y un estilo atemporal que seguramente seguirá luciendo genial dentro de muchos años… Mi lugar favorito, sin duda alguna, es la oficina. Ese contraste entre el escritorio y la silla me encanta,  pero lo que me enloquece es el espejo de tipo celosía… ilumina y da amplitud a todo el espacio!

A true beauty, right?  Light-filled rooms, serene spaces and a classic style that will surely look just as good in 10 years from now. My favorite room is definitely the office. I love the contrast between the desk and the ghost chair, but what I’m crazy about is the lattice mirror.. such a perfect way to add light to the space!

imágenes: skona hem

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hace poco descubrí las oficinas de Mattson Creative, una firma de diseño gráfico, y me gustaron mucho. Con un estilo muy industrial y moderno, los espacios de este despacho me parecieron muy inspiradores, no sólo para desempeñar el trabajo, sino también para vivir. Con ajustes mínimos, ésta bien podría ser una casa tipo loft con mucho estilo.

A little while ago I discovered a gorgeous workspace I really liked. With a very industrial and modern style, the once warehouse is now home to Mattson Creative, a graphic design firm, but it could well be a real home to live in. Just add a bed and a kitchen, and you’ve got a pretty stylish loft.

Es una belleza, ¿no crees? Me encantan todos los elementos gráficos sobre las paredes, los cuadros, el gran librero, las lámparas, los muebles (especialmente este chester, las tólix y la mecedora)… en fin, es increíble. A ti, ¿qué es lo que más te gusta?

Such a beauty, right? I love all the graphic elements on the walls, the frames, the bookcase, the pendants, the furniture (especially the gorgeous chester sofa)… totally amazing. Which is your favorite room?

imágenes: rue mag

Síguenos en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Antes de irme, ¡tengo una excelente noticia para nuestros lectores de Guadalajara! ¡Tenemos 2 becas de 30% cada una, para los diplomados de diseño de interiores y paisajismo en el Instituto Karen Collignon (una para cada uno)!!!! Si te interesa, no pierdas la oportunidad de participar. Da click aquí para saber cómo puedes ganar.

Con tan sólo 54 metros cuadrados, este pequeño departamento en Estocolmo es otra muestra más de que los espacios chiquitos no tienen por qué estar peleados con el estilo y el buen gusto. Diseñado para aprovechar al máximo cada rincón, tiene un estilo escandinavo muy contemporáneo, increíble para los hogares jóvenes de hoy.

With merely 54 sq meters, this tiny Stockholm apartment is very inspiring, filled with beautiful space saving details. Its design is perfect for maximizing every inch, and its contemporary Scandinavian style is both fresh and sleek.

Como siempre, me encanta la combinación blanco y negro, con detalles de color y en madera. El espacio es muy abierto, lo cual por supuesto ayuda a la sensación de amplitud, y los muebles fueron bien escogidos para no saturar el lugar, sino aprovecharlo. Me encanta la gran pared de fondo, muy bien aprovechada para generar un lugar para el mueble de tv, la chimenea, y un rincón de trabajo con librero. Y por supuesto, el pequeño balcón, ideal para disfrutar esas vistas preciosas. Sin duda un departamento increíble y súper inspirador. :)

As always, I love the black and white palette, with little splashes of color and natural wood tones. I also love the open space, and how the furniture is not saturating the rooms. Oh, and then there’s the large white wall, perfectly designed to make room for the media storage, the chimney, and a office nook with wall shelving. Then finally, the tiny balcony, with the gorgeous views. Super inspiring!

imágenes: hemnet

Síguenos en instagram, twitter, pinterest y facebook. ;)

Ay, las paredes con cuadros… siempre me fascinan, así que no es raro que vuelva a postear sobre ellas (¿verdad?). Hay tantas fotos inspiradoras que se tienen que compartir, y éstas son las últimas que me tienen suspirando. Hay para todos los gustos y estilos: vintage, clásico, contemporáneo, moderno… espero las disfrutes ;)

Oh, those gallery walls! They always make me sigh, so it’s completely normal for me to post about them yet again (right?). There are so many inspiring photos that must be shared. These are the last ones I’ve been drooling over. Plenty of inspiration no matter what decorating style you crave: vintage, classic, contemporary, modern… 

Antes se decía que para lograr un buen muro de cuadros había que tener algo uniforme -ya fuera el tamaño, el tipo de marco, el color, etc., sin embargo, ya tenemos muchos ejemplos en los que se usan todo tipo de marcos, imágenes, colores y objetos con mucho atino. Por supuesto, tiene su chiste; hay cierto balance que se tiene que conseguir. Por otro lado, los acomodos más tradicionales y equilibrados también me parecen muy hermosos (basta ver ésta últimas fotos)… así que, lo único que hace falta es animarse, ¿no crees?

Por cierto, hablando de la última imagen, qué genial idea, la de dividir una foto grande (tipo mapa) en varias pequeñas, y conseguir así un gran impacto. Incluso pareciera una especie de ventana, aunque la vista, por supuesto, sea en blanco y negro… el marco dorado también es un lindo toque.

Si quieres animarte a decorar tus paredes con cuadros, te recomiendo que leas este artículo, lleno de consejos e ideas para que puedas hacerlo como todo un experto. Y si quieres leer todos mis otros posts con más imágenes de paredes con cuadros, da click aquí.

- – - – - – - – - – - – - – - – -

I used to hear that successful gallery walls had to had something in common: shape, size, frame, color, etc. I’m so glad to keep bumping into spaces where there seems to be nothing in common. There’s an art to properly styling a gallery wall, of course, but I like to think there are no fixed rules about it. On the other hand, I still also like traditional arrangements (just take a look at the bottom two).

By the way, speaking about the last photo, did you notice it’s a huge photograph cut into smaller images? I am so loving it! It even seems like a window (the view is black and white, I know, but still), and the gold frames are to die for.

So if you’re thinking about creating a gallery wall at home and need more inspiration, click here to see my other posts.

imágenes: 1. fritz hansen, 2. absolutely beautiful things, 3. melange photography, 4. house beautiful

Sígueme en instagram, twitter, pinterest y facebook

Ayer hablamos de oficinas y me alegra mucho ver que las encontraron tan increíbles como yo. Una de ellas, la última que compartí, me llamó mucho la atención por ser de un estilo escandinavo diferente a lo que suelo ver. Como siempre, hay mucho blanco y negro, sin embargo también hay tonos cobrizos y oxidados que le dan un toque de calidez muy interesante. Resulta que ésta es tan sólo una parte de la casa de la diseñadora sueca Marie Olsson Nylander… y el resto es tan fascinante. La decoración tiene una mezcla de estilos difícil de definir, pero a mí me divierte llamarle así: escandinavo vintage ecléctico chic :O

Yesterday I shared with you some quite inspiring home offices, and I’m glad you found them as amazing as I did. One of them (the very last, actually) caught my attention for its rather different Scandinavian style. As always, there’s black and white, but there’s also warm copper tones and vintage details. Turns out this is Swedish designer Marie Olsson Nylander’s home, and the rest of the house is just as fascinating. This interesting mix of styles is something that I like to call: Scandinavian Vintage Eclectic Chic…

Vaya mezcla de estilos, ¿verdad? Hay detalles industriales, vintage, accesorios étnicos de diferentes partes del mundo, incluso elementos un tanto rústicos, como la mesa en esta salita última… como les decía, yo adoro el toque de calidez que aportan los tonos cobrizos, naranjas, maderas a la paleta tradicional “blanco y negro” de la decoración escandinava. Y bueno, si a todo eso le agregas el hermoso cielo rosa… me deja sin aliento y sin palabras. :)

¡Feliz día!

Talk about eclectic, right? There’s industrial details, vintage finds, ethnic accesories from all over the world. There’s even rustic pieces, such as the beautiful coffee table in this last photo. As I mentioned before, I love the warmth that the copper orange tones add to the spaces, mixed with the traditional “black and white”. Add up the gorgeous pink sky, and it just leaves me breathless (and speechless).

Happy day!

imágenes mixr

Como parte de nuestro propósito de año nuevo de organizar la casa, este fin de semana empezamos a atacar nuestra oficina. Te confieso que es un cuarto bastante complicado porque además de ser nuestro estudio, también es en buena medida nuestra bodega… a veces ¡ni siquiera sé por dónde empezar!

Por lo pronto, arreglarlo será el primer paso, pues espero también este año empezar a transformarlo. Aquí es donde ambos pasamos la mayor parte de nuestro día, qué mejor que sea un espacio inspirador, además de práctico, ¿no? Mientras tanto, estas oficinas increíbles son las que me mantienen motivada… ¿cuál es tu favorita?

Para ver más oficinas inspiradoras, da click aquí.

As I told you, one of our new year’s resolutions was organizing our home. It’s been longer than I expected, and we finally started tackling our home office. I’ve got to say though, ours is a pretty awful room, because it has also been our storage room for a couple of years. Sometimes I don’t even know where to start.

Organizing is only the first step, I hope to begin a makeover soon. This is where we both spend most of our day, so it’d better be inspiring! In the meantime, these are the home offices that keep me going :) Which is your favorite?

For more home office inspiration, click here.

imágenes: 1 y 2. west elm, 3. inger johanna, 4. marie olsson via trend home

Adoro encontrar blogs lindos y casas lindas. Y cuando ambos coinciden en uno… bueno, pues soy muy feliz. Anoche justo me pasó eso cuando descubrí el blog Little Few, y me encantó porque Laura, su dueña, tiene un estilo increíble y comparte muchas fotos de su hermosa casa, y de los cambios que va haciendo en ella. Es totalmente inspirador, porque podemos ver cómo poco a poco y de manera sencilla, Laura va transformando sus espacios. Éstas son algunas de mis fotos favoritas.

I love finding lovely blogs and lovely homes. When I happen to find both in one, I get super excited. That’s what happened to me last night, as I ran accross the blog Little Few, and I just loved it. Laura has an amazing style and she shares lots of photos from her lovely home, and the changes she makes. I find it very inspiring, because we get to see how little by little, and in a rather simple way, Laura has been transforming her home. These are some of my favorite pics.

Adoro el estilo relajado que tienen todos los espacios, todos muy luminosos y alegres. Su decoración blanco sobre blanco me hace recordar inevitablemente al estilo escandinavo que tanto me gusta, ¿no te parece? Hay muchos rincones que me encantan, sin embargo, mi favorito es el balcón. ¡Quisiera estar ahí!!!!!!! ¿Cuál es tu favorito?

Así que ya sabes, si quieres ver más fotos increíbles e inspirarte, date una vuelta por Little Few…

(Lo más increíble de este descubrimiento, fue que Laura publicó un post con fotos de nuestra sala… parece que nos telepateamos:)

I love the relaxed atomosphere, where all rooms are bright and cheerful. I also love the white on white, which of course reminds me of the Scandinavian style I so much adore. And although all of her home is pretty, I just can’t get enough of that balcony. I wish I was there! Which is your favorite?

For more super inspiring pics, visit Little Few!

imágenes: Laura de Little Few

Sígueme en instagram!

¡Hola, hola! Hoy repasaba mis archivos y encontré una casa que me gustó mucho cuando la descubrí hace un par de meses. Tiene un estilo de decoración tipo country cottage muy bonito, con texturas, fibras naturales y colores relajados, donde hasta el más mínimo detalle está cuidado al máximo. Espero puedas observar bien todos esos pequeños detalles, pues las fotos están muy chiquitas (no pude conseguirlas más grandes).

Hey there! As I was looking though my files, I found a house I fell in love with when I discovered it, a couple of months ago. It’s country cottage style is something I adore, with all the natural textures, relaxed colors, and beautiful spaces, where even the smallest detail is taken care of. I hope you can take a good look at all those little details, especially since the images are rather small.

¿Qué te pareció? ¿Verdad que es linda? Me encantan todos los detalles de estilismo que hay en la casa: los libros sobre las repisas, los objetos lindos sobre la mesa de centro, las flores, la cocina abierta, etc. Todo me parece de verdad muy lindo, ideal para pasar un fin de semana en el verano… sería perfecto, de no ser porque se trata de una casa miniatura. ¡MINIATURA!!!! ¿Entiendes ahora mi fijación por los detalles? Todos esos libros, las canastas debajo de la mesa en la sala, las flores, los cojines, las cobijas, ¡todo es miniatura!!!!! ¡Vaya, tienen más accesorios y detalles que yo en mi propia casa tamaño real!!!!!

Esta casa es tan sólo una de las varias que ha realizado Lena y que me ha abierto los ojos a una nueva versión de mi pasión por la decoración: las casas miniatura (desde pequeña las adoro). He descubierto que, para variar, hay un mundo de blogs al respecto, con mucha gente que es una verdadera artista y que realiza el diseño y la decoración de los más bellos espacios, todo en pequeñito. Ahora bien, debes de tener precaución, porque si eres como yo, es verdaderamente adictivo. Si tuviera tiempo, ya estaría viendo cómo hacer muebles chiquitos con palillos y canastitas con cable (porque los hacen) y ya me estaría haciendo una casita de muñecas… ¡me dan taaaaantas ganas!

Bonito día!!!!!

How do you like it? Isn’t it pretty? I love all the details and styling: the books on the shelves, the cute things on the coffee table, the flowers, the open kitchen… It all seems to me so pretty, and the house is amazing. It would actually be perfect for a Summer weekend, if it wasn’t a miniature house. MINIATURE! Can you now understand my obsession for it’s tiny details? All those books, pillows, throws, everything is miniature!!!! They’ve got more accesories than me in my own real-size home!

This is just one of the many houses Lena from Sweden has made, and it has just opened my eyes to a new version of my passion for decorating: miniature houses (I love them since I can recall). I’ve discovered a whole new world of blogs out there all about miniatures, with amazing people who make everything. Now, I warn you. If you are anything like me, it’s really addictive. If I had just a little spare time, I would be figuring out how to make tiny furniture out of sticks and baskets out of wire (they really do), and I would be making me one cute little doll house by now. I love it!

mira más imágenes en el blog de Lena: miniatyrmama

Últimamente he encontrado muchos espacios increíbles con una cosa en común: están decorados con mapas. Pequeños o verdaderamente enormes, los mapas son una excelente alternativa para cubrir los muros con mucho estilo (de hecho hay compañías de papel tapiz que ya tienen esta opción), le aportan muchísimo carácter a cualquier tipo de habitación y personalmente me encantan. A ver qué opinas tú de ellos :)

Lately I’ve been enjoying seeing many spaces with one thing in common: maps. Small or huge, maps are an amazing way to spruce up a room and make an impact with lots of style and character. I personally love them very much… I’d love to read what you think about them :) P.S. I hope you enjoyed a great Thanksgiving!

¿Verdad que son hermosos?

Aren’t they gorgous?

Por cierto, me dio mucho gusto ver que hay tanta gente interesada en aprovechar la beca del 25% para el diplomado de interiorismo. Si tú estás interesad@, recuerda que el Instituto Karen Collignon está en Guadalajara, México, y que para aprovechar el descuento tienes que mandarme tus datos (nombre y teléfono) a rocio@casahaus.net.

Para todos los lectores que no viven aquí, espero pronto tener alguna sorpresa para ustedes… :)

¡Feliz semana!

By the way, I’m very excited to be sharing a 25% scolarship for the interior design course. If you’re interested, remember you need to send me your name and phone number to: rocio@casahaus.net. This is for people living in Guadalajara, Mexico. Hopefully I’ll be able to giveaway something for those of you who are not here :)

Happy week y’all!

1, 2 y 3. house to home, 4. lisa kauffman tharp, 5. good magazine, 6. charleston idea house, 7. martha stewart living, 8. bolig.