Una de las cosas que más disfruto de tener un blog de decoración es conocer gente y casas. Mariela, de one happy mess, es una chica a la que conocí precisamente en estos andares, y desde entonces, siempre me llamó la atención su estilo simple, alegre, divertido…

Pues bien, hoy tengo la oportunidad de compartir contigo su pequeña y acogedora morada, la cual comparte con su esposo, su hijo, y sus dos perros: Rocco y Lucas. Acompáñame ;)

One of the best things for me about having a blog is getting to know people and their homes. Mariela, from one happy mess, is a girl I met this way, and ever since I’ve loved her simple, fun style. This Friday I’m happy to show you her small and cozy home she shares with her husband and kid, and their dogs: Rocco and Lucas. ;)

Me encanta lo brillante del rojo en contraste con el blanco…

I love the contrast between the red and white…

Sin duda, una casa con mucha personalidad, llena de detalles y lindos accesorios. Cabe señalar que algunos de los muebles fueron hechos por el esposo de Mariela, como la mesa de centro en la sala, o la mesita de pared en el desayunador… ¡totalmente inspirador!

Definitely, a home filled with personality and nice details. Some of the furniture and accesories were made by Mariela’s husband, such as the coffee table in the living room, or the wall table in the dining nook… amazing!

Hoy se viene fin largo para nosotros, también donde tú vives tienen puente? Ya sea si te quedas o te vas, a disfrutarlo mucho =)

We’re having a long weekend… are you too? Whether you go or stay, have a wonderful weekend!

imágenes: one happy mess

………………………………………….

Cuando conocí la casa de Aldo por primera vez quedé impresionada por su gran estilo. Siendo una casa pequeña -como lo son la mayoría de nuestras casas- todos los cuartos tienen ese factor sorpresa que suelen tener los ambientes de revista. Una excelente prueba de que el buen diseño está al alcance de todos. Mis favoritos: el muro con madera en la sala, el espejo que duplica el espacio en el comedor y el hermoso color turquesa en el dormitorio (en conjunto con el candelabro, las fotos y los cojines de damasco). También me encanta el cuadro de la oficina que hizo el mismo Aldo, inspirado por tonos pantone… genial, ¿no?

Para hacerlo aún mejor, Aldo es un lector de Casa Haus, y por si fuera poco está participando en el concurso “Small Cool 2012″ de Apartment Therapy. Así que vota por él en esta liga, ¿sí? Tienes hasta el 30 de abril, así que cuanto antes ¡mejor! Y si quieres conocer un poco más a Aldo, te invito a que te des una vuelta por su blog, El Blog del Decorador.

When I saw Aldo’s home for the first time, I was impressed by its amazing style. Being such a small space -like most of our homes- every room has a wow factor, proving that good design and decor are for everyone. My favorite features are the wood wall in the living room, the mirror in the dining room (great space opener) and the gorgeous turquoise in the bedroom (mixed with the chandelier, the b & w pictures, and the damask pillows). I also love the art in the office, made by Aldo himself, inspired by pantone colors… pretty cool if you ask me. ;)

To make it even better, Aldo is one of our readers and followers, and he is participating in Apartment Therapy’s International Small Cool 2012 Contest… so if you want to vote for him, just click here. Voting ends April 30th, so hurry! =) And if you’d like to get to know Aldo a little better, take a look at his blog, El Blog del Decorador (translation: The Decorator’s Blog).

¡Hola, buenos días! Hoy te quiero compartir otro fabuloso “Antes y después”. Se trata de un cuarto con oficina, ideal para recibir a las visitas. La transformación, justo como me gusta: sencilla e impactante. ¿Quieres ver?

Hi there, good morning! Before I head to my office, I’d like to share with you another amazing “Before and After” I recently discovered. It’s a room/office, perfect for a guest room. The makeover is exactly the type I love: easy and unbelievable. Wanna see?

¿Qué tal, eh? Impresionante, me parece. Tam hizo todos los cambios, desde el arte de madera, hasta colocar las tablas y listones en la pared. Me encanta cómo se aprovechó al máximo el espacio con los mismos muebles que ya se tenían. Otro cambio muy interesante es el de haber aprovechado el clóset para crear una pequeña oficina, pintándola con esténciles de Royal Design.

So pretty! Tam did almost everything, from the artwork to the board and batten. I love how she maximized space with the furniture already in the room. Another huge change was the closet office, with a lovely wall detail made with Royal Design stencils. Love it!

Así que, si tienes algún cuarto que quieras transformar, ¡anímate! Ya ves que sí es posible conseguir cambios increíbles, hasta en los cuartos más pequeños. Todo lo que necesitas es inspiración. ;)

Feliz día!

So, if you’ve got yourself a room you’d like to make over, go for it! Even the tiniest rooms can look amazing with passion and inspiration. ;)

Happy Wednesday!

imágenes: Sew Dang Cute Crafts

Si quieres ver más “Antes y Después”, da click aquí.

For more “Before and After” posts click here.

……………………………………………………..

No cabe duda que los escandinavos traen la decoración en sus genes. Interiores impecables, con un estilo sencillo, moderno y bien logrado. Pero no sólo eso, también son unos maestros en estilizar hogares, prueba de ello es este departamento en Suecia, tomado de Stadshem. Este hogar es relativamente pequeño, sólo 87 metros cuadrados, pero hay mucho qué ver… literalmente. Si te gusta el escandinavo, aprovecha porque vienen muchas (¡muchas!) fotos.

There’s just something about Scandinavian design that attracts me again and again. Seems to me like they’ve got the design chip integrated in their genes. Amazing style, gorgeous and airy interiors with a modern and relaxed look plus a genious styling is what you usually find, and this 933 square foot flatfrom Stadshem is no exception. If you’re into Scandinavian homes, this post is for you. Prepare yourself for lots (and I mean lots) of pictures.

Y con este rinconcito perfecto para cualquier día, me despido deseándote un excelente inicio de semana… ¡besos!

Have a happy week everyone!

imágenes: stadshem

Feliz semana

…………………………………………………………….

Ubicado en una antigua fábrica francesa, este auténtico loft fue renovado con mucho éxito y decorado usando piezas vintage (me encanta cómo lucen las tulip en el comedor y la oficina). Un lugar muy sobrio donde los grises y demás neutros dan paso a detalles de color. A pesar de ser amante de las cocinas blancas, debo decir que ésta en color negro me encanta. ;)

Feliz ombligo de semana.

Located in what used to be an old factory, this loft was beautifully renovated and decorated with vintage and designer pieces (I love the Tulip set in the dining room and office). A perfect little cozy home based on grays and splashes of color here and there. ;)

Happy Wednesday!

imágenes: Nicolas Matheus via Cote Maison

……………………………………………………………..

Acabo de descubrir una tienda nueva (para mí, jaja) y estoy enamorada de ella. Se llama Graham and Green, y si bien está muy lejos de aquí (en Inglaterra), su sitio está increíble, con todo su catálogo virtual, e incluso puedes bajar el catálogo en pdf… ¡es hermoso!

Así que, tenía que compartirlo aquí en Casa Haus… había muchas cosas que me gustan; éstas son algunas de mis favoritas. ;)

Hi y’all! I just discovered a new store (for me, lol) and I’ve got a crush on it. It’s Graham and Green, and eventhough it is far from here (Great Britain), I know some of you are over there, or near there, or about to go there, or maybe, just as far as I am, but as eager to look at gorgeous things. Their website is amazing, and you can even download their catalogue.

So, of course I had to share the news. Here are some of my favorite things.

imágenes: graham and green

Por cierto, hoy andamos de cumpleaños en casa (sí, el mío y el de nuestra hija!) así que me siento particularmente contenta y con energías. Gracias a todos los que me han dejado sus deseos, ¿saben que son mi mejor regalo?

Una última  cosa: No quiero cantar victoria, pero parece que vencimos a la maldición de los comentarios. Mucho les agradeceré pasen al blog a dejar un comentario y me digan si llegan a tener cualquier tipo de problemas (ya no debe haber ninguno). Esto va especialmente para toda esa gente linda que ha intentado y no había podido. ¡Gracias por su ayuda!

By the way, we’re celebrating over at home (it’s my birthday and my daughter’s too). I’m feeling very happy and anxious to start the day! Thanks for all your nice comments and wishes. Did you know they are my best gift?

=)

———————————————————–

Follow Casa Haus / Sígue Casa Haus

Me encanta descubrir casas hermosas, y aquí tenemos de nuevo a una de ellas, diseñada por Kerry Delrose. Con un estilo sumamente sereno, esta casa logra transmitir la calma a través de los tonos azules con los que está decorada: azul gris, azul marino, azul aqua… Todos los espacios son increíbles, sin duda alguna pasar un fin de semana aquí sería un verdadero sueño. Un elemento clave en el estilisimo son las flores, presentes en cada habitación.

Algo que me encantó fueron las sillas del comedor… ¡preciosas!

fotos: cottages-gardens

La revista Rue está celebrando su primer aniversario y dentro de las sorpresas que nos muestra en su más reciente número se encuentra el departamento en NY de la diseñadora Sabrina Soto. Sabrina es conocida por ser una de las diseñadoras estrellas de HGTV (mi canal favorito, aunque no llegue a México). Su show, The High/Low Project, es famoso ya que en él, Sabrina presenta espacios decorados con accesorios y muebles caros y cambia algunos de ellos por opciones accesibles, de manera que cuenta con dos espacios bastante similares pero presupuestos muy distintos (algo así a lo que mostré en esta entrada).

Su departamento, por lo tanto, me parece muy interesante, ya que también cuenta con piezas de tiendas regulares, o incluso de precio económico, como Target (toallas, silla y rack en la oficina), sin por ello restarle efecto a la decoración. Algunas otras de las tiendas de las cuales hizo uso para sus espacios son West Elm (mi favorita de siempre) y Dwell Studio.

Espero que este colorido espacio te anime a iniciar con el pie derecho esta semana. Por acá en mi ciudad será una semana emocionante, ya que empiezan los Juegos Panamericanos. Todos estamos a la expectativa de lo que esta gran fiesta deportiva nos traerá.

Estoy enamorada de esta pequeña oficina. Es chiquita, pero súper organizada e impecable. Adoro cómo el papel tapiz hace un ligero y muy atinado contraste con el escritorio blanco, y el hermoso color morado del tapete aterriza todo el espacio. Copiar el look en tu hogar u oficina es relativamente sencillo, especialmente si tienes la fortuna de tener un Ikea cerca. Acá en México no lo tenemos, así que la cosa se complica, pero sólo un poquito. ;)

Esta noche quisiera tener un espacio así de bonito para estar trabajando ahí. Hoy tengo mucho trabajo, y creo que no alcanzaré a terminarlo pronto, así que será una semana pesada… espero que no demasiado. =)

Besos, ¡y gracias por los comentarios! Los de la entrada de ayer, del naranja y negro fueron muy divertidos. ¿Por qué será que en general el naranja nos cuesta tanto?

Negro y naranja son colores muy populares para las festividades de Halloween, sin embargo, resulta que también son una combinación muy linda para la decoración del hogar, no importa la estación. Por supuesto, hay que saber hacerlo con mucho cuidado, de manera que ambos tonos se complementen en su justa medida. Por eso, y porque octubre siempre me pone a pensar en las decoraciones de halloween, hoy te comparto estas imagenes, demostrando que negro y naranja pueden ser usados con mucho gusto y estilo a lo largo de todo el año.

¿Mi favorito?

La primer cocina, con mucho blanco y chispas de negro y naranja. =)

¿Y el tuyo?

imágenes: 1. greg delves, 2. decor demon, 3. apartment therapy,  4. atlanta homes mag, 5. good housekeeping, 6. mobalpa,  7. lonny, 8. design sponge.

—————————————————————-

¡Ahora sigue a Casa Haus desde tu iphone, ipod o ipad, con nuestra nueva aplicación!