Quantcast

Tag Archive | "lugares"

Tags: , , , , , , , ,

Quedamos en un hotel

Posted on 23 February 2015 by Rocio

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

¡Hola! Como les contaba ayer, hoy celebramos una nueva edición de #QuedamosEn, y en esta ocasión estamos quedando en un hotel… ¡y vaya qué hoteles, prepárense para mucha inspiración! En mi caso, quizá se dieron cuenta en Instagram que visité la playa a principios de mes… estuvimos en un lugar divino muy cerca de Puerto Vallarta llamado San Pancho. Nos hospedamos en una hermosa villa con un estilo mexicano increíble, así que aproveché para sacar la cámara y tomar muchas fotos. Me encanta el uso de textiles mexicanos, colores intensos y artesanía indígena, van maravillosamente bien con la decoración contemporánea del lugar. En fin, dejo que las imágenes hablen en lugar de las palabras… ¡espero lo disfruten!

Hello! Like I mentioned yesterday, we are having a new #MeetYouAt post today, and today we are meeting at a hotel. For what I’ve seen in the previews,  prepare for tons of inspiration! As for me, perhaps you noticed on Instagram I visited the beach earlier this month. We were in a gorgeous place very close to Puerto Vallarta and Sayulita, called San Pancho. We stayed in a beautiful Mexican style villa, so of course, I couldn’t miss the chance to take my camera out and shoot away! I love the use of Mexican textiles and embroidery, intense colors and handcrafts, they work so well with the contemporary feel to it. So, I’m letting the photos speak for themselves. Hope you enjoy!

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Mexican embroidery in Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Sunset in San Pancho, Mexico // Casa Haus

¿Verdad que es hermoso? Para quien quiera visitar, esta villa en concreto se llama Villa Mariposa y se encuentra dentro de la Hacienda San Pancho, el complejo de hotel y villas en donde nos hospedamos. Como yo, ¡no se querrán regresar! :) Y ahora los invito a inspirarse con las propuestas de mis compañeros…

Isn’t it lovely? For those interested, this is Villa Mariposa, inside Hacienda San Pancho, the complex where we stayed. Like me, you won’t want to go back home! ;) And now, more inspiration with my fellow blogger friends…

logo-Quedamos-en-Un-Hotel-fondo-transparente

Dar amina, Decoritzion, Deleite design, EbomEn mi espacio vital, El blog del decorador,  Mi casa no es de muñecas, Mrs. BohoPersonally selected products, Punto suspensivoSweet HarmonieAgosto 31, Aires decoraciónAnna and Co,  Casa Haus

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (17)

Tags: , , ,

Visitando Puebla y sus alrededores

Posted on 20 January 2015 by Rocio

Africam Safari Puebla // Casa Haus

Después de contarles sobre Cholula la semana pasada, ¿qué les parece otro cachito de nuestro viaje de fin de año, hoy por la bella ciudad de Puebla y sus alrededores?

Puebla es famoso por muchas cosas: su gastronomía, su arquitectura, sus templos… y también el Africam Safari.  Este lugar es imperdible, sobretodo si llevas niños (como nosotros). De verdad parece que te transportaras a África, con todos los animales que tienen, y los paisajes… y todo lo vas viendo desde la comodidad de tu coche. Un buen consejo es buscar cupones (nosotros encontramos un Groupon que nos redujo el costo de entrada por mitad).

After telling you about our adventures in Cholula last week, how about another bit of our holiday trip? Today, we’ll be touring the gorgeous city of Puebla, and its surroundings, so come join me!

Puebla is famous for many things: its food, its architecture, its churches… and also Africam Safari. This is an amazing place, especially if you have kids in your trip (like we did). You really feel in Africa, watching beautiful animals in beautiful landscapes around you, everything from your carseat. A good advice is to look for coupons (we found one in Groupon, which reduced the entry cost by half).

casa_haus_africam_safari

Africam también tiene un aviario. Es increíble tener a tantos pajaritos alrededor tuyo. :)

Africam has an aviary park too. It really is amazing having that many birds around you. :)

Africam Safari Puebla // Casa Haus

También hay un recorrido en lancha por la presa Valsequillo (con costo adicional). Desde ahí, pudimos ver tres volcanes: el Popocatépetl, el Iztaccíhuatl y la Malinche.

There’s also a little trip down Valsequillo dam (for an extra fee). We were able to have a glimpse at three volcanoes from there: Popocatepetl, Iztaccihuatl and Malinche.

Puebla, México // Casa Haus

Después de nuestro recorrido por Áfricam, regresamos a nuestro hotel… ubicado en un edificio muy bonito y antiguo, en pleno centro de la ciudad.

After our visit to Africam, we came back to our hotel, right in downtown Puebla, in a very gorgeous and old building.

Puebla, México // Casa Haus

Ésta era nuestra vista cada que salíamos del hotel… qué hermoso edificio, y qué bello el vitral, ¿verdad?

This was our view each day as we left the hotel. What a gorgeous building, and stained glass, right?

Stained glass in Puebla / Vitral en Puebla // Casa Haus

La realidad es que, muy a nuestro pesar, estuvimos en Puebla muy pocos días, y ese tiempo lo aprovechamos para visitar el safari y Cholula… sólo pudimos ver la ciudad de Puebla cuando regresábamos, ya de tarde y por oscurecer. Así que nuestros recorridos por esta ciudad fueron más bien de noche, pero ¡qué belleza! Los edificios perfectamente iluminados, además de las luces puestas especialmente para Navidad… era todo un espectáculo. Las fotos, obviamente, no le hacen justicia a la ciudad de Puebla, pero espero al menos les den una idea de lo linda que es (y lo mucho que vale la pena quedarse algo más que tres días, ja).

Truth is we stayed in Puebla for quite a few days, and since we visited the safari and Cholula at the same time, we only got to see the city of Puebla when we got back, when it was late. Our tours where actually during the night, but boy they were amazing! All the buildings were perfectly lit, plus the Christmas lights in the city… it was such a beauty. The photos obviously do not do justice to this beautiful city, but at least I hope you get an idea of how pretty it is (and how you should stay a little longer than 3 days).

Palacio Federal, Puebla / Casa Haus

El Palacio Federal, con su hermosa fachada de talavera.

Palacio Federal (Federal Palace), with its beautiful talavera facade.

Templo Vírgen de Guadalupe // Casa Haus

Templo Vírgen de Guadalupe // Casa Haus

Templo Vírgen de Guadalupe // Casa Haus

Templo de San Francisco, Puebla // Casa Haus

Catedral de Puebla // Casa Haus

Catedral de Puebla // Casa Haus

Esta última es la catedral de Puebla… una absoluta belleza, por fuera y por dentro.

En fin, sé que esto fue sólo una probadita, ¡pero espero que la hayan disfrutado mucho! Hablando de probaditas, yo soy una amante de la comida poblana y me quedé con ganas de comer unos chiles en nogada (una de mis comidas favoritas), así que no cabe duda, seguro estaremos regresando pronto (y en temporada de chiles) para recorrer todo lo que nos faltó de Puebla… :)

¡Bonito día!

The last two photos are from Puebla’s cathedral, an absolute beauty in and out.

So, this was a taste of Puebla, a tiny one, but I sure hope you enjoyed it as much as we did! By the way, I’m a lover of Puebla’s food, and I wanted to taste authentic Chiles en Nogada (one of my favorite meals), so we will definitely come back soon (and in nogada season)!

Happy day!

imágenes (1 a 12): Rocío Jiménez, 13: Enrique López Tamayo

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (4)

Tags: , , ,

Cholula, hermosa Cholula

Posted on 12 January 2015 by Rocio

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Como les había prometido, este fin de semana estuve organizando nuestras fotos de las vacaciones de Navidad y finalmente estoy lista para contarles sobre la primera parte de nuestro viaje. Muchos de ustedes adivinaron en dónde anduvimos por las fotos que puse en instagram (¡hubo quien acertó desde la primera foto!), pero para quienes no lo sabían, estuvimos de paseo, primero por la hermosa ciudad de Puebla y sus alrededores, y luego por la Ciudad de México. Estas ciudades son tan bonitas y ofrecen tanto que ver, que tengo muchas, muchas fotos… por eso hoy me concentraré en la primera parte del viaje: la hermosa Cholula, uno de los tantos pueblos mágicos de México, ubicada justo en las afueras de Puebla. ¡Espero lo disfruten!

As I promised, this weekend I organized our Christmas vacation photos, and I’m finally ready to tell you about the first part of our trip. Many of you guessed where we were just from my instagram photos (one of you even guessed right from the first one!), but for those of you who didn’t know, we went to the gorgeous Puebla, and then to Mexico City. These two cities are so beautiful and offer so much to see, that I have lots, and lots of photos. That’s why today I’m focusing on the first part of the trip: the gorgeous dity of Cholula, one of Mexico’s many magical towns, very close to Puebla. Enjoy!

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Cholula, la ciudad viva más antigua de América (fundada en el año 500 A.C.), es famosa por la leyenda que cuenta que hay tantos templos como días tiene el año… aunque esto no es del todo cierto, la realidad es que sí tiene un número muy considerable para su tamaño tan pequeño. El primer templo que se puede ver al llegar, el Santuario de la Virgen de los Remedios, se encuentra en la cima de lo que aparenta ser un monte, pero en realidad se trata de la pirámide más grande de base jamás construida (con una base de 400 por lado, mayor, incluso, que las pirámides en Egipto).

For our second day, we visited Cholula, one of the many magical towns in Mexico. Cholula is the oldest living city in the American continent (founded in 500 b.C.), and it is famous for the legend claiming it has as many churches as days in a year. Although that isn’t true, the reality is it does have a considerable amount for its rather small size. The first church one can see as you arrive, the Sanctuary of the Virgin of the Remedies, is found on top of what seems a hill, but is actually the largest pyramid ever built (with a 1,300 by 1,300 ft base, larger than the pyramids in Egipt).

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Sólo se puede llegar al templo a pie… pero la subida va rodeando la pirámide así que no es difícil y vale mucho la pena.

You have to walk your way up, but since the road goes around the pyramid it isn’t hard and it is so much worth it.

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

El interior es hermoso, incluso hay un pasaje por el que puedes visitar la parte posterior del altar, pero no se permite tomar fotos del interior, ni siquiera sin flash. :(

The inside is gorgeous, there’s even a small passage that takes you to behind the altar, but they don’t let you take photos in the inside, not even without flash. :(

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

En la parte de abajo, hay una zona arqueológica en donde se pueden ver partes de la pirámide. Incluso también puedes caminar dentro de ella, por los túneles que excavaron los arqueólogos.

In the base of the hill, there’s an archeological site where you can see parts of the pyramid. You can even walk inside of it, through the tunnels made by archeologists.

Pirámide de Cholula / Cholula's pyramid // Casa Haus

Y puedes subirla.

And you can climb it.

Subiendo la pirámide de Cholula / Climbing Cholula's pyramid // Casa Haus

Aunque no toda la pirámide está expuesta, su gran dimensión es evidente.

The pyramid is not fully exposed, but you can still picture its huge size.

Pirámide de Cholula / Cholula's pyramid // Casa Haus

Como les decía, en Cholula hay muchísimos templos, así que después de visitar la pirámide y su iglesia, hicimos un recorrido por la ciudad para conocer algunos de ellos. Son imperdibles el templo de San Francisco Acatepec y el templo de Santa María Tonantzintla.

Cholula has lots of churches, so after visiting the pyramid, we made a little church-hunting tour to visit some of them. You can’t miss the Church of San Francisco Acatepec and the church of Santa Maria Tonantzintla.

Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

El templo de San Francisco Acatepec es uno de los más finos ejemplos del barroco mexicano. Su fachada, cubierta por completo de mosaicos de Talavera, fue realizada entre los años 1650 y 1750. Estos mosaicos están pintados tan delicadamente, que la fachada parece cambiar de color con el clima. Cuando el sol brilla, los tonos rojizos se encienden; cuando está nublado, los tonos azules parecen complementar el cielo gris.

San Francisco Acatepec offers one of the best and finest examples of Mexican barroque. Its facade, covered completely by Talavera was made between 1650 and 1750. These tiles are so intricate and painted so delicately, that it almost seems the facade chages colors with the whether. When the sun shines, the red tones catch fire, when it’s cloudy, the blue tones seem to complement the gray sky.

Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

Su interior es verdaderamente hermoso, brillante como una joya.

Inside, the church is like a jewel.

Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

Y hasta el piso de la entrada, viejo y acabado, es hermoso.

Even the entrance floor, old and worn out, is beautiful.

Piso del Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

Y por último, el  encantador templo de Santa María Tonantzintla, mi favorito.

Last but not least, the enchanting Church of Santa Maria Tonantzintla, my personal favorite.

Santa María Tonantzintla, Cholula, Puebla // Casa Haus

Este templo me encanta por lo alegre que es desde su exterior… y en su interior, podemos descubrir un barroco indígena increíble. Es alucinante, no hay un espacio vacío. Esta interpretación indígena del cielo de María conjuga la idea cristiana y prehispánica… podemos ver ángeles morenos, niños con penachos y frutos mexicanos: maíz, cacao y chiles, entre muchos otros…

I love this church because I find it so charming and happy on the outside… inside, we can discover a unique, native barroque. It’s really amazing, no space is left empty. This indigenous interpretation of heaven results in a mix of Christian and native gods. We can appreciate dark skin angels, kids with penachos, and Mexican fruits, such as chile, among many others…

Santa María Tonantzintla, Cholula, Puebla // Casa Haus

 Espero que este largo (y sin embargo, mini) recorrido por Cholula les haya gustado y les haya abierto el apetito por conocerlo, vale muchísimo la pena. Poco a poco les iré compartiendo los otros lugares que descubrimos en nuestras vacaciones de Navidad. No cabe duda que viajar es una de las actividades más inspiradoras que hay. El sólo ver estas fotos, me transporta a este lugar de nuevo, y me hace sentir un impulso enorme por crear… ¿les pasa algo parecido?

¡Feliz inicio de semana!!!

I hope you enjoyed this long (yet, tiny) Cholula tour. Little by little I’ll be sharing the other places we discovered during our holiday vacation. Travelling is so inspiring, don’t you think? Just looking at these photos takes me back and makes me feel an urge to create. Does it happen to you too?

Happy week, everyone!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (11)

Tags: , , ,

Clavel

Posted on 16 July 2014 by Rocio

Aquí es Clavel | Casa Haus

Me encanta recorrer las calles de mi ciudad y descubrir nuevos lugares, como quien se descubre un nuevo lunar al observarse la piel.

  El fin de semana pasado andábamos por la zona centro, cuando nos llegó la hora de comer. Como estábamos cerca, sugerí ir Le Coq à Poil, mi lugar de crepas favorito en la ciudad. Nos estacionamos lo más cerca que pudimos y ya caminando del coche al restaurant, encontramos una casa azul turquesa brillante, con un letrerito irresistible que decía: “Aquí es Clavel” sobre el medidor de la luz… Luego, más arriba, sobre el portón, un cartón con el menú: queso fundido, sopa de tortilla, elotes, tlayudas… chiles en nogada. A esas alturas, estaba decidido: comeríamos crepas otro día.

I love walking down the streets of Guadalajara, and discovering new places. Last weekend we were downtown, when suddenly, it was lunch time. Since we were close, I suggested going to Le Coq à Poil, my favorite place for crepes in the city. We parked as close as we could, and were walking to the restaurant when we found a bright teal house, with an irresistible sign reading “Here is Clavel” (meaning carnation). Then, a little higher, over the door, a large piece of cardboard with a very Mexican menu: tortilla soup, corn, melted cheese, tlayudas, chiles en nogada. At that point, there was no turning point: we were having crepes some other day.

En Clavel: menú sobre pared pizarrón | Casa Haus

Entramos, y no había una mesa ocupada. “¿Será que nos quedamos?”, nos preguntamos. “Pero, ¿cómo no, si tienen chiles en nogada a $65?”, pensé yo, y decidimos probar suerte en esta fondita colorida y sencilla… Yo no terminaba de entender cómo éramos los únicos en un lugar con ese encanto, y la suerte que teníamos de que nos atendieran sólo a nosotros. A medida que tomamos nuestro lugar y nos fuimos acomodando, las sorpresas siguieron… lo único que lamenté fue no haber cargado mi cámara, como en tantas ocasiones. Clavel, resultó ser una maravilla de lugar, con comida muy rica a un precio accesible. Así que mientras esperamos nuestros platillos, di rienda suelta a mis ganas de capturarlo todo, aunque sólo fuera con el celular…

Y aquí las tienen, las fotos de ese día :) ¡Espero las disfruten!

We walked in, and there was not a single table taken. “Shall we stay?”, we asked ourselves. “But how couldn’t we, if they have chiles en nogada?”, I thought, and we decided to try our luck in this colorful and simple restaurant. I couldn’t figure out how on Earth were we the only ones in such a charmful place, and how lucky we were to have the staff all to ourselves. As we sat down and settled, I kept finding cute things to capture, if only I had my camera with me. Clavel turned out to be a wonderful place, with delicious food at a very affordable price. So, while we waited for our food to arrive, I went crazy with my cellphone.

Here are the shots of the day :) Enjoy!

Clavel en la mesa / Carnation on the table | Casa Haus

Esperando / Waiting | Casa Haus

Lámpara de vidrio soplado / Hand blown glass pendant | Casa Haus

clavel

Paredes rosa mexicano | Casa Haus

Chiles en nogada | Casa Haus

Lámpara de vidrio soplado / Hand blown glass pendant | Casa Haus

Recibidor con buró antiguo / Vintage side table | Casa Haus

Piso de concreto hidráulico / Hydraulic tile | Casa Haus

Rocío Jiménez en Clavel | Casa Haus

Clavel está en la calle Escorza #11 (a un costado del edificio de la UdG), en horario de 9 am a 10 pm de lunes a jueves, y viernes y sábados de 9 am a 1 am… creo que puede ser una opción muy buena como barecito en la noche, espero pronto poder contarles ;)

Mientras tanto, recuerden que hoy miércoles en la noche se estrena un nuevo programa de Deco Hogar, y en esta ocasión les traeremos ideas para transformar el cuarto de una niña ¡en el cuarto para una chica adolescente! Yo, por mi parte, estaré usando esta chulada de papeles…

Clavel is on 11 Escorza street, from 9 am to 10 pm from Monday to Thursday, and Fridays and Saturdays from 9 am to 1 am. I think this might be a really cool place to hang out on weekend nights… Hopefully I’ll let you know soon ;) In the meantime, tonight airs a new Deco Hogar, and this time we’ll be sharing ideas to transform a girl’s bedroom into a teen’s place! Me, I’ll be working with these beauties…

Papeles Deco Hogar

¡Así que ahí nos vemos! (Mira los programas pasados acá).

See you there! (Watch last week’s episode here).

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (4)

Tags: , , , , , , ,

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico)

Posted on 06 July 2014 by Rocio

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

De vez en vez descubro proyectos que me enamoran, y el día de hoy quiero compartirles uno que tenía perdido en mis archivos y que redescubrí mientras organizaba nuestra oficina el fin de semana. Entre piedras, desierto y las vistas del hermoso Valle de Guadalupe se encuentra Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico), un espectacular hotel eco-friendly, y nuestra inspiración para empezar con el pie derecho esta nueva semana. Este increíble hotel tiene un diseño contemporáneo de líneas simples y toques industriales que adoro, pero en realidad, fue su visión amigable con el medio ambiente la que me terminó de enamorar.  Encuentro Guadalupe cuenta con 20 cabañas contemporáneas de 20 m2 cada una, diseñadas por Gracia Studio para fundirse con el paisaje sin intervenir directamente al terreno, teniendo así un profundo respeto por la naturaleza. Las vistas de los viñedos del Valle de Guadalupe (en Baja California, México),  el contacto directo con la montaña y el desierto, y la simplicidad del diseño, recrean un ambiente de relajación que quisiera por poder experimentar personalmente. Y pronto :)

From time to time I discover projects I fall in love with, and today I’d like to share one that had been lost in my archives and rediscovered while organizing our office on the weekend. Among stones, desert, and the beautiful views of Baja California’s Valle de Guadalupe sits Encuentro Guadalupe (formerly Endemico), a spectacular eco-friendly hotel, and our inspiration to kick off the week with the right foot. This amazing hotel has a contemporary design of simple lines and industrial touches I adore, but it was actually its respect for nature that won me over. Encuentro Guadalupe has 20 loft-cabins designed by Gracia Studio to seamlessly blend with the landscape, without direct intervention on the grounds or terrain, thus showing a deep respect for the surroundings. With views of the vineyards, in touch with the mountaind and the desert, and simple design, this is a relaxing spot I’m dying to experience in person soon. :)

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

Encuentro Guadalupe (antes Hotel Endémico) | Casa Haus

¿Verdad que es increíble? Me fascina su estilo sobrio y minimalista, el uso de madera, acero y concreto pulido, así como los detalles industriales. Creo que es un estilo que bien podría servir de inspiración para llevarlo al hogar, ¿no te parece? E incluso podría inspirar dos que tres diy, como por ejemplo las divinas lámparas de tubería sobre la cama :) Por cierto, muy curioso cómo el mismo espacio luce tan diferente, ya sea negro o blanco… ¿a ti cuál te gusta más?

P.D. Hoy es el último día para anotarte al sorteo del vinil de vinilismo!!! Para participar, da click acá.

Isn’t it amazing? I love its elegant minimalism, and the use of wood, concrete and steel, as well as the industrial touches everywhere. This could easily inspire any space at home, and even a couple of DIY projects (I’m thinking about the gorgeous piping sconces above the bed). By the way, funny how color changes any space… rooms look so different weather black or white. Which one do you like the most?

fotografía: Luis García, via

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (5)

Tags: ,

El Ateneo Grand Splendid

Posted on 26 May 2014 by Rocio

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

A simple vista parece un teatro, y en realidad lo fue… pero si prestas atención, verás que ahora es en realidad un fascinante espacio.  Durante mi estancia en Buenos Aires y gracias al recorrido que me dio Marcela es que pude conocer de primera mano El Ateneo Grand Splendid, una librería que se encuentra dentro de lo que fuera el teatro Gran Splendid, inaugurado en 1919, conservando toda su arquitectura original, pero adaptado para su nuevo uso y funcionamiento.

At first, it looks like a theater, and it was, but if you pay close attention you’ll see it’s actually a fascinating new space. While I was in Buenos Aires, and thanks to my friend, Marcela, I got the chance to visit El Ateneo Grand Splendid, a book store placed right where the Grand Splendid Theater was (opened in 1919). It has kept its original architecture and details, but has been adapted to the new use and functionality.

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

Estar ahí es increíble. Puedes sentir la majestuosidad del edificio, todo impecable, y remontarte hace casi cien años, a las galas y funciones que debieron haberse presentado.

Being there is amazing. You can feel the building, so majestic and gorgeous, and travel back almost a hundred years in time, picturing the glorious days.

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

el_ateneo

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

El Ateneo Gran Splendid | Casa Haus

Es un lugar que invita a la lectura, y a pasar horas ahí, hojeando libros, viviendo el espacio… una sensación espectacular. Por si fuera poco, en lo que era el escenario hay un café, y en los antiguos palcos hay salas de lectura. Yo me hubiera querido quedar más, pero había mucho que ver y platicar, así que seguimos nuestro recorrido. ¡Muchísimas gracias, Marce por esa noche tan especial, en la que dos amigas virtuales pasaron al mundo real!

Feliz inicio de semana :)

This place is inviting and it makes you want to spend hours there, looking at books, living the space. Such an amazing feeling! It’s even got a café where the stage once was, and there are lecture rooms where the boxes are. I would have stayed all day long, but there was so much to see and talk, that we moved on to the next place. Huge thanks to Marce for that lovely evening, where two virtual friends became real!

Happy week :)

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (5)

Tags: , ,

Descubriendo Buenos Aires: Rue des Artisans

Posted on 20 May 2014 by Rocio

Rue des Artisans, Buenos Aires by Casa Haus

Buenos Aires es una ciudad hermosa, podría pasar todo el tiempo caminando entre sus calles. Un día, mientras andaba por el barrio de Recoleta, en la calle Arenales, descubrí un pequeño pasaje de ensueño: la Rue des Artisans (o lo que es lo mismo, la calle de los artesanos en francés).

Buenos Aires is such a gorgeous city, I could walk its streets each and every day . One day, as I was walking by Recoleta, on Arenales street, I discovered a tiny idyllic passage: Rue des Artisans (French for street of artisans).

Rue des Artisans en Buenos Aires by Casa Haus

rue des artisans

Además de su belleza evidente, más me cautivó cuando encontré tiendas de decoración y diseño en su interior… ¿puede haber algo más inspirador? Desafortunadamente estaban arreglando, así que no pude tomar tantas fotos como hubiera querido con los trabajadores. Aún así, a pesar de las bolsas de material y las tablas tiradas en el piso, se puede apreciar el encanto, ¿no crees?

Apart from its evident beauty, I was delighted to find interior design and home décor shops inside. Could it get any better? Unfortunately for my camera, there were workers, so I couldn’t take as many photos as I normally would have. Still, inspite of the sacks and wood planks, I find it oh so lovely, don’t you agree?

Rue des Artisans by Casa Haus

Ese día, para variar, iba deprisa, así que sólo me pude ver un poquito… Ver en las ventanas de repente me dio la misma sensación que tengo cuando curioseo asomándome en las casas de otras personas. :)

I was in a bit of a hurry that day, so I only got the chance to take small sneek peeks through the windows. :)

Y aquí les dejo una pequeña selección de mis tiendas y artículos favoritos… nuevamente, ¡qué ganas llevarme todo a la maleta!

And here’s my selection of favorite shops and items. Wish I could take them with me!

Tiendas Rue des Artisans

1. vida milano, 2 y 5. mo, 3. hábito, 4. gloria campos

fotografía: Rocío Jiménez

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (6)

Tags: , ,

Vain Boutique Hotel en Palermo

Posted on 18 May 2014 by Rocio

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Caminando por Palermo descubrí un pequeño y muy hermoso edificio. No aguanté la curiosidad, y luego descubrí que se trata del Vain Boutique Hotel. Su arquitectura (como tantas en Buenos Aires) me recuerda irremediablemente a otra de mis ciudades favoritas en el mundo: París. Su preciosa fachada clásica contrasta con los interiores, de estilo contemporáneo y líneas sencillas… Una verdadera delicia, pues, que hoy nos inspira para empezar la semana con mucho ánimo. Espero la disfruten ;)

Walking in Palermo I discovered a small and gorgeous building. I got very curious, and later learned it’s actually the Vain Boutique Hotel. Its architecture (as many others in Buenos Aires) reminds me of another favorite city of mine: Paris. The amazing and classic facade contrasts with the contemporary interiors, with sleek and minimal lines. A true gem which will surely inspire you for the week that’s just starting. Enjoy ;)

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Vain Boutique Hotel en Palermo via Casa Haus

Qué ganas de amanecer en este cuarto, mirando el balconcito y tomando una buena taza de té… vaya manera de empezar el día, ¿no crees?

¡Que tengas una excelente semana!

Wish I could wake up in this room, looking at the cute little balcony, enjoying a cup of tea… the perfect way to start any day, right?

Have a great week!

imágenes: vain boutique hotel

Comments (4)

Tags: ,

De paseo por el Cementerio de Recoleta

Posted on 15 May 2014 by Rocio

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Cada vez se acerca más el momento de regresar a casa, y, si bien ya extraño a mi gente y mi país, también es cierto que no me quiero ir. Buenos Aires es una ciudad hermosa con gente increíble que me ha hecho sentir sumamente bienvenida. Uno de los lugares que tuve oportunidad de conocer durante el fin de semana pasado fue el Cementerio de Recoleta, uno de los más viejos (si no el que más) de la ciudad, y resguardo de los restos de los personajes famosos de acá. Como se imaginarán, hay tumbas muy hermosas y rincones muy particulares (como ésta impresionante de arriba), y por supuesto, no perdí oportunidad de capturar imágenes para compartirlas con ustedes… espero les gusten ;)

The time to return home is closer each day and, although I do miss my people and city, I don’t want to leave. Buenos Aires is a gorgeous city with lovely people. I’ve never felt so welcome. One of the places I visited during last weekend was Recoleta Cementery, one of the oldest in town, with the graves of quite notable people. As you can imagine, there are beautiful spots (such as this one), and I was able to take photos to share it with you. Enjoy ;)

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Cementerio de Recoleta | Casa Haus

Si me preguntan, mi favorita es esta última foto. Me fascina el azul súper bajito (celeste, dicen acá), junto al blanco, y luego el negro deslavado de la puerta, rematando con los helechos que se asoman. Eso de ver cómo el verde se da sus mañas para salir por los más pequeños rincones me puede matar ;)

If you ask me, my favorite is this last photo. I so love the light blue next to the white, the black door  and the little plants coming out. Watching the green take over old buildings is so beautiful I could die ;)

fotografía: Rocío Jiménez

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (7)

Tags: , , , ,

Window Shopping en Buenos Aires

Posted on 13 May 2014 by Rocio

Window Shopping in Buenos Aires by Casa Haus

Finalmente y después de poco más de una semana de estar en Buenos Aires, tengo oportunidad de compartirles un poco de lo que he estado viviendo acá. Una de las tantas cosas que me gustan de esta ciudad es que hay una cantidad innumerable de tiendas increíbles de decoración, llenas de piezas de diseño, muebles vintage, accesorios hermosos… la verdad que no he parado de asombrarme con ellas. Quisiera comprármelo todo y llevarlo a casa, ¡pero no puedo! Aunque eso no me impide detenerme a admirar los aparadores… ;) Aquí algunos que me sacaron más de un suspiro.

Finally and after a week of being in Buenos Aires, I uploaded my photos and I’m able to share with you a little bit of what’s going on this side of the world. One of the many things I love about this city is there is a huge amount of gorgeous home and decor stores filled with designer pieces, vintage furniture, beautiful accesories. Truth is I haven’t stopped drooling. I wish I could buy it all and take it with me, but I can’t! However, that hasn’t stopped me from window shopping ;). Enjoy!

Window Shopping in Buenos Aires by Casa Haus

Window Shopping in Buenos Aires by Casa Haus

Window Shopping in Buenos Aires by Casa Haus

Window Shopping in Buenos Aires by Casa Haus

Window Shopping in Buenos Aires by Casa Haus

Ya sólo me quedan algunos días de grabación, ¡qué rápido pasa el tiempo! Un par de meses más y el programa ya estará en la tele (¡un pajarito me dijo que sale para principios de julio!). Estaré intentando aprovecharlos al máximo, tratando de visitar más lugares en las nochecitas, después de pasar todo el día en el estudio grabando… De cualquier manera, saben que pueden estar al pendiente de lo que veo día a día en mi cuenta de instagram ;) ¡Bonito miércoles!

It’s only a few more days and then I’ll be off to Mexico. Time sure flies! And then it’s only a couple of months until the show airs (a little bird told me by early July!). I’ll try to visit as much as possible in the evening, given that I’m in the studio all day long. Anyhow, you know you can always keep track of my everyday at instagram. ;) Happy Wednesday!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (10)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    Disfrutando la hermosa y melancólica tarde nublada ☁️ Enjoying a beautiful and melancholic afternoon...
    Soñando con este baño rústico del post de hoy... ¡Qué belleza!!! Daydreaming with this bathroom from today's post... Such a beauty! 👉www.casahaus.net
    Buenos días desde nuestro jardín! 💕 Good morning from our garden! #succulove
    No sé si serán nuestras nuevas plantas, pero últimamente sólo pienso en jardines y terrazas... como esta hermosura del post de hoy!!! 💚 Perhaps it's our new succulents, but lately I'm dreaming of pretty gardens... like this one from today's post! 👉www.casahaus.net👈
    Terminando el fin de semana y empezando marzo con nuevos miembros en el jardín 💕 Wrapping up this weekend and kicking off March with new members in our garden :) #succulove
    Buenos días, ¡feliz viernes! 🌞 Good morning y'all... Happy Friday! #mesahaus
    Amando este cielo despejado y cúpulas lindas en mi bello #Tlaquepaque. 💙 Loving the clear blue sky and pretty domes in beautiful Tlaquepaque.
    ¡Buenos días!!! 🍓 Good morning!!! :) #mesahaus
    Otra toma de la increíble villa que les muestro hoy en el blog... Qué ganas de regresar!!! 💛 #QuedamosEn Here's another shot from today's post. Wishing I could go back, such a heavenly place! 👉www.casahaus.net👈
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs