Si hay una tienda en todo el mundo que sueñe con que llegue a México es West Elm. Su línea es juvenil, pero con la dosis exacta de estilo, contemporaneidad y clase… perfecta para cualquier estilo, pero especialmente, perfecta para mí. Una “hojeada” virtual a su catálogo me hace suspirar, y es que cada que veo alguna de las fotografías me siento completamente identificada. A continuación, algunas tomas de los catálogos de abril y mayo, llenos de color para estos días de calor.

If there’s any store in the world I would love to come to Mexico is West Elm. I love its modern line, with the exact dose of style, contemporary feel and class. It seems to me it’s perfect for any style, but it is especially perfect for me. A virtual look at their catalogue makes me dream and wonder. It’s just that every time a see one of their photographs I feel completely identified. Here are a few from their April and May colorful catalogues, for these warm days.

Esta semana viene llenita de trabajo para mí… sin embargo, espero tener la oportunidad de hacer algunos proyectos y diy que tengo en mente. ¿A ti cómo te pinta? Espero que de lo mejor :)

This week is going to be quite heavy for me, but I hope I can get the chance to take some time for myself and my diy. How’s your week? I hope it’s the best :)

imágenes: west elm

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hace una semana tuve la fortuna de ser invitada a pasar el día en Casa Micalco, un hermoso hotel boutique spa a tan sólo 15 minutos de la ciudad. La visita resultó ser toda una experiencia para los 5 sentidos… especialmente para mí, ya que, además de todos los servicios que ofrece, tiene una decoración increíble que me cautivó.

Last week I was invited to spend the day at Casa Micalco, a gorgeous boutique hotel and spa, just 15 minutes away from the city. The visit turned out to be an amazing experience for all 5 senses, and so much more than I could have ever imagined. It was something I really enjoyed, especially since its spaces are beautifully decorated.

Casa Micalco (que en náhuatl significa “casa de nubes”) se encuentra en las afueras de Guadalajara, justo al pie del bosque de la Primavera. Iniciamos el día con un recorrido por los bellos espacios de la casa, diseñados por su propietaria, Rosy Micalco…

Casa Micalco (meaning “house of clouds”, in nahuatl) is located on the foothills of La Primavera forest, outside of Guadalajara. We kicked off the day with a tour of the gorgeous rooms and spaces, designed by its owner, Rosy Micalco.

..para luego dejarnos consentir con tratamientos de belleza y masajes relajantes en el spa.

And later we were pampered with soothing massages and beauty treatments.

(Casa Micalco cuenta con un menú de almohadas y aromas, entre otras cosas).

(Casa Micalco has a “pillow menu” and a “scent menu”, among other things).

Por último, una comida de verdad exquisita, preparada especialmente para nosotros por los chefs, con comida extraída del huerto orgánico de la casa, vino tinto y cerveza artesanal. (Mejor, imposible). :)

And last but not least, a truly exquisite meal, cooked especially for us by the amazing chef, with ingredients from the organic garden, wine, and artisan beer (can’t get bettery than that!). :)

(Miri, Faby, Magaly, Héctor, Ana, Moni, Jacob, yo, Maya y Ana).

Como decía, ¡una verdadera experiencia para todos los sentidos! No sabría decir qué me gustó más, si el masaje, la comida, o el placer de ver una casa tan bonita.

Así que si buscas escaparte de la ciudad ya sea por unos días, horas, o al menos el momento de la comida, sin duda te recomiendo Casa Micalco. Por cierto, también ofrecen su lindo jardín para eventos. :)

Just like I said, an amazing experience for the senses! I couln’t tell if it was the massage, the food, or the gorgous house, I liked the most.

So, if you’re looking to getaway from the city, let it be a few days, hours, or at least lunch time, you must visit Casa Micalco. By the way, they also rent their lovely garden for events. :)

www.casamicalco.mx

twitter: @casamicalco

facebook: casamicalco

Sigue mis aventuras! instagram, twitter, pinterest, facebook

¡Es increíble cómo ha volado el mes de febrero! Ha llegado el momento para una nueva quedada (o reunión virtual), y en esta ocasión, salimos de casa para quedar en un lugar rico para tomar algo y estar a gusto con los amigos…

It’s amazing how February has flown away! Once again, it’s time for our monthly “meet you at” post, and this time, we’re leaving the house and meeting at a nice place to drink something and spend the time with friends…

Yo en lo particular, me di el gusto de visitar personalmente un lugar al que ya le tenía muchas ganas y que me pareció perfecto para este post: Café Los Arrayanes.

With this post in mind, I decided to finally visit a place I had long been wanting know, perfect for this “e-meeting”: Café Los Arrayanes.

Este café se encuentra en una de las casas más bonitas de Guadalajara (y de mis consentidas), mejor conocida como la Casa Farah, construida en 1936 por el Arq. Rafael Urzúa Arias.

This café is located in one of Guadalajara’s most beautiful houses (and a personal favorite), better known as the Farah House, built in 1936 by Architect Rafael Urzua Arias.

Esta casa es considerada por la crítica como una de las mejores muestras de la Escuela Tapatía de Arquitectura, conformada, entre otros, por el famoso Arquitecto Luis Barragán. Después de haber sufrido algunos daños y transformaciones, la finca fue adquirida por la familia Ponce Pulido, y fue restaurada para su nuevo uso por el Arquitecto Juan Palomar.

This house is considered by many critics as one of the finest samples of the Guadalajara Architecture School, world famous for another of its architects: Luis Barragan. After suffering some damages and transformations, this house was bought by the Ponce Pulido family, and then restored by Architect Juan Palomar.

Desde pequeña tengo fascinación por todas estas casas… recuerdo contemplarlas fijamente cada que pasábamos (y pasamos) por ahí. Hay muchas cosas que me gustan de este estilo de Arquitectura regionalista, y es su marcada influencia mediterránea, sus formas simples: arcos, figuras geométricas, etc., proporciones equilibradas y sus jardines amplios y acogedores. También de repente encontramos formas de influencia árabe, como las estrellas. Esta casa en particular, tiene una de las estrellas más lindas que yo he visto.

I’ve always felt fascination for this architecture… I remember staring at these houses every time we drove by (and still do). There are lots of gorgeous things I love about this style: it’s Mediterranean influence, its simple shapes and arches, use of geometric figures, well balanced proportions, and beautiful gardens and patios. There are also some Arabic accents, such as the stars. This particular house has a gorgeous one.

¿Verdad que es increíble?

Isn’t it lovely?

Y lo mejor, es que podemos llegar fácilmente en bici, especialmente los domingos que hay Vía Recreativa.

Best of all, one can get there easily, especially on Sundays with the Via Recreativa.

Para saber más: El Café Los Arrayanes abre de lunes a viernes de 8:00 a 22:30 hrs, y sábados y domingos en horario de 8:00 a 15:00 hrs. Encuentras ricos cafés, tisanas, tés, frapés, así como cosas ricas para comer. Pregunta por el coctel “arrayán”, especialidad de la casa :)

More info: Café Los Arrayanes is open from Monday to Friday from 8:00 to 22:30, and Saturdays and Sundays from 8:00 to 15:00. You can find great coffee, tea, cold beverages, and good things to eat. Ask for the Arrayan cocktail, the house specialty. :)

Y ahora es momento de visitar el resto de los blogs participantes:

Time to visit the rest of the blogs:

Chic & Deco, Comodosinteriores, Cositas Decorativas, Dar Amina, Decor & Me,  Deleite, Delikatissen, Desde mi ventana, Durabilité, El sabor de lo antiguo, En mi espacio vital, Etxekodeco, Gris Berenjena,  Kulunka Deco,   La silla turquesa, MD Arquitectura y Diseño, Mes caprices belges,  Ministry of deco, Muebleando otra vez, Olaimar, One Happy Mess,   Rue Vintage 74, Tránsito Inicial,Tres Studio, Un, dos, trexa, Virlova,  A desperate lifestyle, Antioquía, Blanco Vintage, Boho Deco Chic,  Casa Haus

fotografía: Rocío Jiménez para Casa Haus

P.D. Nuestra sala está participando en un concurso de facebook, y ¡necesito votos para ganar! ¡Ayúdame votando aquí!!! ¡Mil gracias!

En la decoración y el interiorismo, no sólo los muebles y accesorios son importantes, sino también los recubrimientos que nos permiten tener pisos y muros increíbles para dar forma a nuestros espacios. Por eso, hoy estoy muy contenta de darle la bienvenida a Castel, nuestro más reciente patrocinador, empresa reconocida por sus hermosos pisos y azulejos, ideales para los ambientes contemporáneos de hoy.

Floors and walls are obviously very important elements in a space, that’s why I’m very excited to welcome Castel, our latest sponsor, known for its gorgeous tiles and flooring options, for modern homes.

Su catálogo es súper inspirador, con increíbles fotos de espacios modernos y contemporáneos. Éstos son sólo algunos de los modelos que me encantaron de su catálogo.

I loved looking at their catalogue, it’s so inspiring! These are some of the products on their catalogue I liked the most.

Son hermosos, ¿no te parece? De hecho, sueño con poder cambiar el piso de nuestra casa… algo así como este piso blanco de la última foto, o de los modelos que semejan piso de madera me encantarían para levantar nuestra sala y comedor, y en general toda nuestra casa :) ¡Espero algún día pronto!

Como puedes ver, hay pisos y azulejos para todos los espacios: baños, cocinas, salas, comedor, recámaras, así como para exteriores, además de que también manejan hermosos muebles de baño y grifería.  Y por su resistencia y bajo mantenimiento, los pisos porcelánicos son una excelente opción.

Así que te invito a que los visites en su sitio, o que descargues su catálogo aquí.

A seguir disfrutando de nuestro puentecito :)

Aren’t they gorgeous? Actually, I would love to install a new floor in our house, something like this last white one, or the kind that look like wooden floors would be amazing in our living room and dining room, and elsewhere :) I hope we can do that soon!

As you see, they have excellent products for any space: kitchen, bathroom, living room, dining room, bedroom, even outdoors. And with their low maintenance, they’re a great choice.

Visit Castel’s website, or download their catalogue here.

imágenes: castel

Síguenos en instagram, twitter, pinterest y facebook

Y para ir muy ad hoc con la hermosa casa vintage de ayer, hoy te tengo un proyecto genial. Es facilísimo ¡y se ve tan bonito! Mira para que te convenzas…

Staying in tune with yesterday’s gorgeous vintage home, I found an amazing DIY. It’s so simple, and it looks so pretty! Take a look and you’ll see…

¡Me encanta el toque rústico industrial del metal oxidado en contraste con el verde de las hojas! No cabe duda que para decorar, muchas veces lo único que basta es ser creativo. Ahora lo que me gustaría encontrar son teteras viejas para llevarlo a cabo. :) Una genial idea de Donna, desde funky junk interiors, ideal para este fin de semana que ya casi llega.

¡Bonito jueves!

I love the rustic-industrial feel in contrast with the green leaves! Now I only need to find old kettles… :) Great idea is by Donna, from funky junk interiors, perfect for the upcoming long weekend.

Wonderful Thursday to you!

¿Quién no soñó con tener una casita en el árbol? Niños y niñas, grandes y pequeños, creo casi sin temor a equivocarme que sigue siendo uno de los deseos más populares. La posibilidad de tener un espacio propio, una especie de refugio, sigue siendo a mis 32 una tentación muy grande.

Who didn’t wish for a tree house as a kid? No matter what, boys and girls, big or small, it’s still a popular dream. The possibility of having a place of your own, a refuge, is still in my early thirties a huge temptation.

Si bien no se trata de una casa en un árbol, sí tiene toda la sensación como si lo fuera. Una pequeña fortaleza elevada, en el jardín. ¿Qué más se puede pedir?

So it might not be a “tree house” but it’s got all the feeling to it. A little elevated fortress, what else could we ask for?

Una verdadera belleza e inspiración, sin duda. Lo mejor de todo es que fue construída completita por los dueños de la casa para sus hijos. Menos mal para mi marido que nuestro jardín es pequeñito, si no ya estaría pensando cómo convencerlo para tratar de hacer una entre los dos. :)

An absolute beauty! The best thing and what I love most about it is it’s a DIY project! Too good for my husband our backyard is tiny, otherwise I would be trying to convince him on helping me make one! :)

This lovely hideaway was made by the guys at The Handmade Home… be sure to check their post for more photos and info.

¡Feliz inicio de semana!!!!

imágenes: The Handmade Home

El post de ayer sobre L’Ôtel en San Miguel de Allende me dejó un buen sabor de boca, y sobretodo, unas ganas inmensas de tomar las maletas y escapar por lo que queda de la semana (yo sé, a penas va empezando, pero las ganas ya las tengo). Esto resulta perfecto para el post de hoy, ya que ha llegado el día de nuestra cita, o “quedada” mensual y en esta ocasión, hemos decidido hablar sobre espacios para vacacionar. Si no nos vamos físicamente, al menos nos volvemos a ir de viaje mental, ¿qué te parece?

Yesterday’s post on that pretty little hotel in San Miguel de Allende left me wanting to pack my bags and leave for the rest of the week (I don’t mind it’s merely Tuesday). This is perfectly in tune with today’s post, since we’re having our monthly “Meet you at” post, and this time we’re talking about Summer escapes. If we can’t get away phisically, at least we will mentally, don’t you agree?

Nada más perfecto para escapar de la rutina que el bello Pacífico mexicano. En medio de la selva y las blancas playas de Punta de Mita, se encuentra Casa Tres Soles, un verdadero refugio y goce para los sentidos.

Nothing better for our little getaway than the gorgeous Mexican Pacific coast. In between the jungle and the white and sunny beaches of Punta de Mita, we find Casa Tres Soles, a true refuge and delight.

Diseñada por Juan Collignon, Manolo Mestre y Karen Collignon, Casa Tres Soles es una bellísima expresión del buen diseño mexicano. Me encanta el uso de textiles indígenas en prácticamente todos los espacios, las vigas de madera oscura en los techos, los amplios balcones y terrazas y por supuesto, las maravillosas vistas. ¡Cómo me serviría estar ahí en este mismo instante! =)

Designed by Juan Collignon, Manolo Mestre, and Karen Collignon, Casa Tres Soles is a beautiful expression of Mexican design. I love the use of indigineous textiles in almost every space, as well as the wooden beams, the big balconies and terraces, and then of course, the gorgeous Pacific views. I could definitely use a vacation there right now! :)

Y ahora, llegó el momento de visitar el resto de los blogs participantes, en esta ocasión tenemos a Paula, de  Blanco Vintage como blog invitado.

Chic & Decó, Chic-Deco, Comodosinteriores, Dar Amina, Decoratualma, Decor&Me, Delikatissen, desde my ventana, DURABILITÉ, El jardín de los Muffins, En mi espacio vital, Espíritu Chamarilero, Etxekodeco, Gris Berenjena, Interiors Originals, Kulunka Deco, La silla Turquesa, Mes caprices belges, Ministry of deco, Mrs. Boho, Muebleando otra vez, Olaimar Decor, PMOSQ2=1 Una casa para dos, Poema Bat Soilik, Rue Vintage 74, Tránsito Inicial, Traviesa Diseño Libre, Un, dos, trexa, Virlova, Warm Deco, Y un poco de diseño, Antioquía Interiorismo, Blue Vintage, Casa Haus,

Blog invitado: Blanco Vintage

Si quieres ver las quedadas anteriores, puedes hacerlo aquí. Por cierto, en agosto tomamos un descanso de las “quedadas”, así que la próxima reunión será hasta septiembre.

 If you’d like to see the rest of the “meetings”, you can do so here. By the way, we’re taking a break from the virtual meetings next Agust, so the following one will be until September.

imágenes: Casa Tres Soles

Encontré esta casa de estilo escandinavo en blanco y negro y por supuesto, me encantó. Es una combinación que no falla, de una belleza clásica y con un sentido moderno increíble. Además, es el fondo ideal para meter colores en accesorios y cambiarlos a medida que te cansan o quieres algo nuevo. Y si al blanco y negro le agregamos el color de la madera al natural (como en la mesa de la primer foto, o en la cocina) ¡es hermoso! Una casa irresistible sin duda.

————————————-

Sigo pintando, a medida que me lo permite la carga de trabajo en la oficina… estoy muy emocionada porque me gusta cómo está quedando. Me preguntaban que dónde estoy aplicando el gris… ¡es en nuestra sala! Estoy tomando fotos, por supuesto, y las seguiré subiendo pronto, prometido ;) Compartir con ustedes es algo que me motiva tanto.

I found this Scandinavian black and white house, and of course, I drooled. It’s a no-fail combination with a classical beauty and a modern feel to it I just adore. Also, the perfet background for accesorizing with colors and changing them as you feel. And then of course, if you add the wooden tones (like in the first picture, with the table, or the kitchen) it’s just so gorgeous! A truly beautiful home!

In other news, I’m still painting but the load of work in the office has been huge. I’m pretty excited about the whole project, I love how it’s turning out. I was asked where it is I’m painting gray… that would be our living room and dining room! I’m taking lots of pictures, and promise to show them soon. Sharing with you is definitely one of the things that keeps me motivated  :)

Un feliz jueves! Have a happy Thursday!

fotos: my 2nd hand life

Hay algo que tienen las linternas que me fascina totalmente. Desde las que tienen diseños muy intricados, con mucho detalle y patrones geométricos, hasta las más sencillas hechas simplemente con frascos de vidrio. Me parecen perfectas para decorar los ambientes en cualquier época del año… ahora que hace calor son ideales para decorar los exteriores y hacer una reunión con los amigos por la noche. Si quieres aprender a hacer unas sencillas, como las de la última foto, da click aquí para dirigirte al tutorial. ¡Feliz día!

There’s something about lanterns that fascinates me completely. From the very intricate designs with Moroccan-like patterns to the most simple ones made with glass jars. I find them perfect for decorating spaces any time of the year. In Summer nights they are a cool way to spruce up the outdoors and have friends over. If you want to learn how to make the mason-jar lanterns, like the ones in the last picture, click here for the tutorial. Enjoy!

imágenes: 1. Shinnyo-en via go hawaii, 2. anthropologie, 3. west elm, 4, 5 y 6. pottery barn, 7. west elm, 8. casa midy, 9. family circle, 10. swoon by katie, 11. casa haus

Es inicio de semana, y para empezar con energía, ¿qué te parece inspirarnos con una bella casa llena de atinados toques de rojo intenso?

It’s Monday. Let’s kick off the week with a gorgeous home filled with just the right amount of red touches, shall we?

¡Me encanta la manera cómo la diseñadora Jessica Helgerson mezcló el estilo mediterráneo con toques industriales, como las lámparas de cerámica y las bancas tólix! Además, el contraste entre blancos, negros y rojos es increíble y le da un toque muy contemporáneo. Definitivamente la cocina es mi espacio favorito, con esos techos y pisos, aunque el comedor con las sillas de distintos tonos rojos y rosas y las plantas dentro de cestas es igualmente hermoso, ¿no crees? :D

I love the way designer Jessica Helgerson mixed the Mediterranean style with industrial touches, like the ceramic lamps and tolix benches. I’m also loving the contrast of white, black and red; it’s totally amazing and it gives it a more contemporary feel to it. The kitchen is definitely my favorite space, with the beautiful ceilings and floo tiles, although the dining room with the pink and red chairs and plants on baskets comes in a quite close second place, don’t you think?

:D

Que tengas un maravilloso lunes!

Hoping you have a wonderful Monday!

imágenes: Jessica Helgerson