Si hay una tienda en todo el mundo que sueñe con que llegue a México es West Elm. Su línea es juvenil, pero con la dosis exacta de estilo, contemporaneidad y clase… perfecta para cualquier estilo, pero especialmente, perfecta para mí. Una “hojeada” virtual a su catálogo me hace suspirar, y es que cada que veo alguna de las fotografías me siento completamente identificada. A continuación, algunas tomas de los catálogos de abril y mayo, llenos de color para estos días de calor.

If there’s any store in the world I would love to come to Mexico is West Elm. I love its modern line, with the exact dose of style, contemporary feel and class. It seems to me it’s perfect for any style, but it is especially perfect for me. A virtual look at their catalogue makes me dream and wonder. It’s just that every time a see one of their photographs I feel completely identified. Here are a few from their April and May colorful catalogues, for these warm days.

Esta semana viene llenita de trabajo para mí… sin embargo, espero tener la oportunidad de hacer algunos proyectos y diy que tengo en mente. ¿A ti cómo te pinta? Espero que de lo mejor :)

This week is going to be quite heavy for me, but I hope I can get the chance to take some time for myself and my diy. How’s your week? I hope it’s the best :)

imágenes: west elm

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Una de las puertas de ayer, justo la única que estaba al “natural” despertó en mí muchos deseos por conocer el interior que albergaba. Curiosa como soy, no paré hasta encontrar la casa dueña de una puerta tan original. Resulta ser que no se trata precisamente de una casa, sino de un granero que fue restaurado y convertido en una casa hecha y derecha… de esas que nos hacen suspirar.

One of yesterday’s doors, the only “natural” one, made me very interested to find out how the inside of the house looked like. Curious as I am, I didn’t stop until I found the owner of such a beautiful door. Turns out, it’s not exactly a house, but instead a barn, converted into a gorgeous contemporary home, the kind that makes us sigh and smile. :)

No cabe duda que es un hogar lleno de encanto, donde todos los detalles fueron cuidados y donde se mezcla con mucho gusto y equilibrio el aspecto rústico del granero, con la estética moderna de algunos muebles y accesorios así como los detalles industriales. La conversión fue llevada a cabo por la firma Shed Architects.

Puedes ver otra increíble transformación de un granero acá.

Such a lovely home, where all details have been carefully placed, and where the rustic aspect of the barn is tastefully mixed with the modern aesthetics of some pieces and accesories, and then, once again, with the industrial details. The conversion was made by Shed Architects.

Take a look at another amazing barn transformation here.

Bonito jueves ;) Happy Thursday!

imágenes: shed architects

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hace poco descubrí las oficinas de Mattson Creative, una firma de diseño gráfico, y me gustaron mucho. Con un estilo muy industrial y moderno, los espacios de este despacho me parecieron muy inspiradores, no sólo para desempeñar el trabajo, sino también para vivir. Con ajustes mínimos, ésta bien podría ser una casa tipo loft con mucho estilo.

A little while ago I discovered a gorgeous workspace I really liked. With a very industrial and modern style, the once warehouse is now home to Mattson Creative, a graphic design firm, but it could well be a real home to live in. Just add a bed and a kitchen, and you’ve got a pretty stylish loft.

Es una belleza, ¿no crees? Me encantan todos los elementos gráficos sobre las paredes, los cuadros, el gran librero, las lámparas, los muebles (especialmente este chester, las tólix y la mecedora)… en fin, es increíble. A ti, ¿qué es lo que más te gusta?

Such a beauty, right? I love all the graphic elements on the walls, the frames, the bookcase, the pendants, the furniture (especially the gorgeous chester sofa)… totally amazing. Which is your favorite room?

imágenes: rue mag

Síguenos en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Antes de irme, ¡tengo una excelente noticia para nuestros lectores de Guadalajara! ¡Tenemos 2 becas de 30% cada una, para los diplomados de diseño de interiores y paisajismo en el Instituto Karen Collignon (una para cada uno)!!!! Si te interesa, no pierdas la oportunidad de participar. Da click aquí para saber cómo puedes ganar.

Para muchos, la cocina es el corazón de un hogar, y es que ahí pasamos una buena parte de nuestro tiempo. Es por eso que la tendencia desde hace tiempo es abrir este espacio al resto de la casa. Incluso en los últimos años se está llendo un paso más allá, apostando por  incorporar el comedor (y a veces hasta la sala) a la cocina. A mí me encanta que se rompan paradigmas y que se estén generando espacios hermosos que permiten la convivencia en torno a la comida y a las reuniones. :)

For many, the kitchen is the heart of the home, and it’s only natural, considering we tend to spend a lot of our time there. Now it’s normal to open up this space to the rest of the house, or even take it one step further and getting rid of the formal dining room and placing it right in the middle of the kitchen. Me, I love the fact that we’re breaking rules and generating gorgeous spaces that allow us to gather around this space. :)

¿No te parece una cocina (o comedor) fuera de lo convencional? A mí me encanta. La división con las ventanas internas, hace que el comedor se sienta un tanto a parte, a pesar de estar en medio de la cocina. Como sabes, soy fan de la combinación blanco y negro, que en este caso aporta un toque de elegancia clásica espectacular. Por si fuera poco, las lámparas estilo industrial y las alacenas abiertas la hacen moderna y muy especial. Una cocina verdaderamente increíble e inspiradora :)

Don’t you love it? So unconventional! The windows divide the space, making the dining room feel a little appart, eventhough it’s right in the middle of the kitchen. As you know, I love the black and white combo, which in this case, adds up to a classic, elegant feel. And then, there’s the industrial details, and the open shelving that makes me sigh! So gorgeous and inspiring!

proyecto e imágenes: deulonder

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Como saben, adoro la iluminación estilo industrial en los espacios contemporáneos; sin embargo, encontrar este tipo de lámparas en México hasta ahora había sido muy difícil -o caro. Por eso me dio mucho gusto cuando vi los nuevos productos en el catálogo de tecnolite; hay varias opciones que se verían increíbles en cualquier espacio. A continuación, mis favoritas :)

As you know, I love industrial lighting in contemporary spaces. However, finding options in Mexico was tough -and expensive- so far. That’s why I loved tecnolite‘s latest catalogue, with new options that would look amazing in any room. These are my favorites :)

1. balbarda, 2. barcela, 3. baroña, 4. bamba, 5. lome y 6. mi favorito: labuan

Y a ti, ¿te gusta la decoración estilo industrial?

¡Feliz día de asueto!

How do you like industrial lighting? Wishing you all a happy day!

Más inspiración en: twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

La primavera está a punto de llegar, pero todavía le quedan algunos días al invierno. Preparémonos para despedirlo con una cabaña sumamente inspiradora en uno de mis estilos favoritos: el escandinavo. Por si fuera poco, añadimos algunos detalles rústicos, como madera y tejidos naturales… de esos que aportan la justa dosis de calidez en la paleta del blanco y negro. ¿Qué dices?

Spring is just around the corner, but there are a few days left of Winter yet. So I say, let’s say goodbye to the chilly weather with a truly inspiring cottage, in one of my most favorite styles of all: Scandinavian. Better yet, let’s add some rustic accents, such as raw wood and natural fibers… giving the perfect dose of warmth to the black and white palette. Shall we? I say we shall :)

Como siempre lo digo, adoro la mezcla de blanco, negro, gris y el café de la madera al natural. Me encanta la calidez que le aporta al ambiente. Esta casa es una muestra viva de que la buena decoración no tiene por qué ser complicada. Los muebles son sencillos, sin pretensiones, pero los accesorios le dan un toque muy especial: cajas reutilizadas, madera recuperada, mimbre tejido, frascos de vidrio, la gran lámpara industrial… en fin, todo me hace suspirar :) Por si fuera poco esas vistas de la montaña y el mar… ¡qué ganas de estar ahí!

As I’m always saying, I love the mix of black, white, grey, and wood tones. I love the warmth it adds to the room. This house shows great spaces don’t need to be expensive or complicated. The pieces of furniture are very simple, but the accents are amazing: reclaimed boxes and wood, natural fibers, glass, and the huge industrial pendant… it’s all so gorgeous together :) And then, of course, the mountain and bay views –how I wish I was there!

imágenes: klikk

Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

Todo mundo adora las buenas transformaciones, ¿cierto? Mejor aún las que se hacen en poco tiempo y con poco presupuesto. Justo de eso se trata el post de hoy: un “antes y después” realizado en 2 días y con $150 dólares. ¿Listo para las fotos?

So everybody likes a good “before and after”, right? Better yet when it’s made with little time and a low budget. Well, then you’ll love today’s post: a bedroom makeover made in 2 days and with only $150. Ready for the photos?

Vaya cambio, ¿no crees? Me gusta mucho cómo se siente el espacio con la pared gris oscura y los muebles en blanco. De esa manera, los accesorios con colores brillantes lucen lindos y frescos. Obviamente para conseguir una transformación con tan poco dinero, muchas cosas se hicieron; no se compraron. Por ejemplo, la cabecera, el buró, los cojines, los relojes, todos fueron proyectos diy (o hum: hágalo usted mismo), y eso me encanta. De hecho, cada que veo una transformación así, me dan ganas de tomar mis latas de pintura y atacar nuestra casa en mis mejores fachas. Si no tuviera que ir a la oficina, ya estaría haciéndolo (es mi sueño, lo saben, ¿verdad?).

Hablando de oficina, es hora ya de ir a trabajar… he tenido semanas muy pesadas y por eso no he podido pasar a visitar blogs y comentar… prometo ponerme al corriente prontito :)

P.D. ¡Feliz día de San Valentín!!!!!!! <3

Talk about makeovers, right? I love how the space feels fresh and modern with the dark grey wall and the white elements, and it makes the color accesories pop. Obviously, transforming something with that little money means diy everywhere, which I totally love. For instance, the headboard, side table, pillows, clocks, all of them where diy projects. Actually, this kind of makeovers make me so anxious to take my brushes and paints and tackle a room. If I didn’t have to go to the office I would (you know I would).

Speaking about that, it’s time to go to work… by the way, I’ve been having lots of things to do everywhere, so I’m really sorry for not visiting my blog friends and commenting… I promise to catch up with that really soon. :)

Happy Valentine’s! <3

imágenes: vintage revivals

Sígueme en instagram, twitter, pinterest y facebook

Ayer hablamos de oficinas y me alegra mucho ver que las encontraron tan increíbles como yo. Una de ellas, la última que compartí, me llamó mucho la atención por ser de un estilo escandinavo diferente a lo que suelo ver. Como siempre, hay mucho blanco y negro, sin embargo también hay tonos cobrizos y oxidados que le dan un toque de calidez muy interesante. Resulta que ésta es tan sólo una parte de la casa de la diseñadora sueca Marie Olsson Nylander… y el resto es tan fascinante. La decoración tiene una mezcla de estilos difícil de definir, pero a mí me divierte llamarle así: escandinavo vintage ecléctico chic :O

Yesterday I shared with you some quite inspiring home offices, and I’m glad you found them as amazing as I did. One of them (the very last, actually) caught my attention for its rather different Scandinavian style. As always, there’s black and white, but there’s also warm copper tones and vintage details. Turns out this is Swedish designer Marie Olsson Nylander’s home, and the rest of the house is just as fascinating. This interesting mix of styles is something that I like to call: Scandinavian Vintage Eclectic Chic…

Vaya mezcla de estilos, ¿verdad? Hay detalles industriales, vintage, accesorios étnicos de diferentes partes del mundo, incluso elementos un tanto rústicos, como la mesa en esta salita última… como les decía, yo adoro el toque de calidez que aportan los tonos cobrizos, naranjas, maderas a la paleta tradicional “blanco y negro” de la decoración escandinava. Y bueno, si a todo eso le agregas el hermoso cielo rosa… me deja sin aliento y sin palabras. :)

¡Feliz día!

Talk about eclectic, right? There’s industrial details, vintage finds, ethnic accesories from all over the world. There’s even rustic pieces, such as the beautiful coffee table in this last photo. As I mentioned before, I love the warmth that the copper orange tones add to the spaces, mixed with the traditional “black and white”. Add up the gorgeous pink sky, and it just leaves me breathless (and speechless).

Happy day!

imágenes mixr

Hace algunas semanas me invitaron al Open House de un departamento increíble, construido dentro de tan sólo un contenedor. Aunque ya había escrito sobre casas en contenedores, nunca había tenido la oportunidad de conocer este tipo de obras, mucho menos en nuestra ciudad. Con un espacio total de 90m2, este departamento (que además tiene la cualidad de ser móvil) muestra que la arquitectura en contenedores es ya una realidad, capaz de ofrecer soluciones innovadoras para los retos de la vida actual.

A few weeks ago I was invited to an Open House event. They were showing an amazing apartment built within a single container. Even though I had posted about container homes before, I had never seen one. With a total area of 969 sq feet, this mobile home proves that container architecture is a closer reality than one would think of, capable of bringing innovative solutions to modern living.

El estilo industrial me cautivó desde su exterior y la sorpresa fue mayor a medida que subí las escaleras para adentrarme en él.

Its industrial style outside captivated me, but the surprise was bigger as I stepped inside.

El proyecto es obra del Arquitecto tapatío Taufic Gashaan, quien es un verdadero pionero en la arquitectura en contenedores, no sólo en México, sino en el mundo. El diseño interior se realizó en conjunto con la firma Karen Collignon. Cuenta con dos recámaras, dos baños completos, sala, cocina y comedor y viene con todo lo que se muestra; listo para ser habitado.

Me encantó ver cómo en un espacio tan pequeño hay lugar para todo y se tiene la sensación de amplitud, a pesar del uso de colores oscuros y mucha textura. Además, el departamento se siente muy cálido y acogedor, contrario a lo que se suele pensar respecto a que la construcción en contenedores es fría.

El departamento es un prototipo que ya se está vendiendo para distintos proyectos (desde uso personal, hasta para hoteles boutique) ya que por su movilidad puede ser llevado literalmente a cualquier parte del mundo

¡Increíble!

This project was built by local Architect Taufic Gashaan, a true pioneer in container architecture, not only in Mexico, but elsewhere. The interior design was made together with Karen Collignon. It’s got two bedrooms, two full bathrooms, living room, kitchen and dining room, and it comes equipped with everything you see.

I was really amazed at how the space doesn’t feel small and there’s room for everything, in spite of the use of dark colors and lots of texture. Besides, the apartment feels warm and cozy, opposite to what people usually think about containers.

This apartment is being sold for all kinds of different projects (from personal home to luxury boutique hotels) due to its mobility for it can literally be taken to any part of the world.

Amazing!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus;

exteriores y tomas panorámicas: Ricardo Arreola via Taufic Gashaan

Decidí que este primer fin de semana del año lo usaríamos para organizar toda la casa –sólo nos alcanzó para nuestro cuarto y para quitar el arbolito y demás adornos de Navidad, pero al menos fue un buen comienzo. La pequeña sala, sin embargo, se siente vacía sin el árbol, y cada que la veo mi cabeza gira y gira pensando en los cambios y cosas que me gustaría hacerle este año. Me entusiasma mucho pensar en los proyectos de casa y personales que tengo para este 2013… ¡todo lo que pido es tiempo!!!!!

Mientras tanto, una sala que me tiene muy, pero muy inspirada… el estilo industrial-rústico-refinado definitivamente es uno de mis favoritos. ¡Bonita semana!

I decided to use our first weekend this year organizing our house. I only got to do our bedroom and store away the Christmas décor, but it was a good start. The tiny living and dining area, however, looks empty without the tree, and everytime I look at it, my head starts spinning, thinking about all the thigs I would love to get my hands on. I really get anxious and excited about my list of both home and personal projects for 2013… all I ask for is time!!!!

In the meantime, a gorgous living room that gets me very inspired. The rustic-industrial-refined look is definitely one of my favorites ever. Happy week!

imagen via

Sigue nuestro día a día en Instagram ;)