Yo sé que es lunes, y hay que empezar la semana con energía, pero si yo pudiera elegir, pediría tomarme una semanita de vacaciones dentro de este hermoso espacio blanco, sereno y lleno de luz. ¿Alguien más se apunta? ;)

¡Bonito lunes!

I know it’s only Monday and I should be ready to get the week started but, if it was up to me, I’d choose taking off a week to stay in this gorgeous, bright, white, and serene bedroom. Anybody wants to join me?

Have a great one!

estilismo: emma thomas

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Como saben, adoro la iluminación estilo industrial en los espacios contemporáneos; sin embargo, encontrar este tipo de lámparas en México hasta ahora había sido muy difícil -o caro. Por eso me dio mucho gusto cuando vi los nuevos productos en el catálogo de tecnolite; hay varias opciones que se verían increíbles en cualquier espacio. A continuación, mis favoritas :)

As you know, I love industrial lighting in contemporary spaces. However, finding options in Mexico was tough -and expensive- so far. That’s why I loved tecnolite‘s latest catalogue, with new options that would look amazing in any room. These are my favorites :)

1. balbarda, 2. barcela, 3. baroña, 4. bamba, 5. lome y 6. mi favorito: labuan

Y a ti, ¿te gusta la decoración estilo industrial?

¡Feliz día de asueto!

How do you like industrial lighting? Wishing you all a happy day!

Más inspiración en: twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

Por fin llegó el fin de semana, y qué mejor que inspirarnos para descansar y disfrutarlo que con muchas imágenes de hermosas salas acogedoras, llenas de ideas para decorar tu estar… ¡espero que te gusten y que tengas un excelente fin! Yo estoy muy emocionada porque por fin mañana vuelvo a mi diplomado en interiorismo que estoy tomando en el Instituto Karen Collignon, y tú, ¿qué planes tienes?

The weekend is here, so let’s get inspired with these pretty and cozy living rooms… perfect for lying around. Hope you enjoy them as well as your weekend :) I’m very excited for tomorrow I’m boing back to my interior design course, have you got any plans?

Me encanta la combinación de distintos estilos, así como de elementos diferentes o inesperados, como las enredaderas bordeando las ventanas. Todas me parecen muy acogedoras, muy ideales para disfrutarse y vivirse plenamente, justo como los espacios deben ser, ¿no crees?

I absolutely love all of them! I like how there’s a mixture of elements and styles, and eveything looks good together. How cute is the plant growing around the window? And they’re all so cozy and liveable, the way spaces should be. :)

imágenes: norrgavel

Sígueme en instagram /Follow me on instagram

En total contraste con el departamento móvil del post de ayer, el día de hoy quiero compartir una casa muy alegre, perfecta para disfrutar de días soleados. Si bien el color está presente en algunos muros y puertas, lo que me gusta de esta casa es que tiene una base blanca, muy neutra, y el color se le inyecta a través de detalles decorativos y accesorios –que es la forma como más me gusta hacerlo a mí. De esta manera, se puede cambiar fácilmente la gama por otras tonalidades cuando nos cansemos. Así que, sin más preámbulos, aquí las fotos…

Making a huge contrast with the mobile apartment I shared on yesterday’s post, today I’d like to share a very happy home, perfect for sunny days. It’s filled with color on some walls, and even doors, but what I like the most about it is that it’s got a pretty neutral foundation, and color is given through accessories and details. This is how I generally like to work with color, that way, when you feel tired about a certain tone, you can switch without huge complications. So, without further ado, the photos…

Esta increíble casa fue construida por el arquitecto Valentín de Madariaga, mientras que el diseño interior es obra de Marta de la Rica.

Hay muchos espacios muy alegres y bonitos en la casa, pero sin duda alguna, mi espacio favorito es la cocina: blanca con un porcelanato tipo piedra con tonos cobrizos, una barra-mesa increíble de estilo rústico que deja ver la veta de la madera (tal como me gusta) combinadas con ese toque moderno que dan las sillas Eames de Vitra, finalizando con las increíbles lámparas Copper de Tom Dixon… ¡wow! De verdad ese espacio me hace suspirar. :)

¿Cuál es tu favorito?

This gorgeous home was built by Architect Valentin de Madariaga, and the interior design is by Marta de la Rica.

There are plenty of beautiful spaces in this house, but my favorite room, by far, is the kitchen. I love everything about it: the white cabinetry with the dark ceramic tile, the amazing rustic table combined with the Eames chairs… and finishing it all with the awesome Copper lamps by Tom Dixon… wow! It really makes me sigh! :)

Which is your favorite?

imágenes via

Hay algo que tienen las linternas que me fascina totalmente. Desde las que tienen diseños muy intricados, con mucho detalle y patrones geométricos, hasta las más sencillas hechas simplemente con frascos de vidrio. Me parecen perfectas para decorar los ambientes en cualquier época del año… ahora que hace calor son ideales para decorar los exteriores y hacer una reunión con los amigos por la noche. Si quieres aprender a hacer unas sencillas, como las de la última foto, da click aquí para dirigirte al tutorial. ¡Feliz día!

There’s something about lanterns that fascinates me completely. From the very intricate designs with Moroccan-like patterns to the most simple ones made with glass jars. I find them perfect for decorating spaces any time of the year. In Summer nights they are a cool way to spruce up the outdoors and have friends over. If you want to learn how to make the mason-jar lanterns, like the ones in the last picture, click here for the tutorial. Enjoy!

imágenes: 1. Shinnyo-en via go hawaii, 2. anthropologie, 3. west elm, 4, 5 y 6. pottery barn, 7. west elm, 8. casa midy, 9. family circle, 10. swoon by katie, 11. casa haus

El día de hoy ha sido un día nublado… justo como me encantan. Qué mejor que acompañarlo por este loft increíble ubicado en la Isla Lindigö de Suecia. Diseñado por el arquitecto Thomas Sandell , la casa de 144 metros cuadrados tiene espacios abiertos, de tipo industrial pero con un twist contemporáneo. El comedor, con las tremendamente populares sillas tólix en colores disparejos y los arbolitos, es sin duda un espacio que sobresale. Sin embargo, mi rincón favorito se encuentra en la sala, justo al lado de la chimenea, las cestas y el gran espejo. Wow. Y con esas vistas, ¿qué más se puede pedir?

Today has been a perfect, cloudy day -just as I love them. And what better way to enjoy it than touring this amazing home in Lindigö Island, Sweden. Designed by architect Thomas Sandell, the 1,550 sq ft house has open, industrial-like spaces, but with a contemporary twist I just can’t get enough. The dining room is definitely a star room, with the popular tolix chairs in mismatched colors and the cute trees. However, my favorite place is the living room, right next to the chimney, the baskets, and the huge mirror. Wow. I couldn’t ask for more.

Have the most amazing weekend!

imágenes: esny

…………………………………………………………

Una de las cosas que más disfruto de tener un blog de decoración es conocer gente y casas. Mariela, de one happy mess, es una chica a la que conocí precisamente en estos andares, y desde entonces, siempre me llamó la atención su estilo simple, alegre, divertido…

Pues bien, hoy tengo la oportunidad de compartir contigo su pequeña y acogedora morada, la cual comparte con su esposo, su hijo, y sus dos perros: Rocco y Lucas. Acompáñame ;)

One of the best things for me about having a blog is getting to know people and their homes. Mariela, from one happy mess, is a girl I met this way, and ever since I’ve loved her simple, fun style. This Friday I’m happy to show you her small and cozy home she shares with her husband and kid, and their dogs: Rocco and Lucas. ;)

Me encanta lo brillante del rojo en contraste con el blanco…

I love the contrast between the red and white…

Sin duda, una casa con mucha personalidad, llena de detalles y lindos accesorios. Cabe señalar que algunos de los muebles fueron hechos por el esposo de Mariela, como la mesa de centro en la sala, o la mesita de pared en el desayunador… ¡totalmente inspirador!

Definitely, a home filled with personality and nice details. Some of the furniture and accesories were made by Mariela’s husband, such as the coffee table in the living room, or the wall table in the dining nook… amazing!

Hoy se viene fin largo para nosotros, también donde tú vives tienen puente? Ya sea si te quedas o te vas, a disfrutarlo mucho =)

We’re having a long weekend… are you too? Whether you go or stay, have a wonderful weekend!

imágenes: one happy mess

………………………………………….

Me encantan las lámparas colgantes de techo. De hecho, no es cosa extraña que blogueé de ellas. ¿Tener una? Mmm, no… Acá en México generalmente son muy caras, y por eso no tengo ninguna… ¡hasta hoy!

Hace algunos días mis papás nos regalaron dos lámparas knappa, de ikea. Son lindísimas, y baratas (29 dólares), aunque por supuesto, en ikea. En México si acaso las encuentras te las venden en el equivalente a 100 dólares o más, así que decir que estoy feliz con el regalo es poco. =)

La armé y estuve a punto de colgarla en la sala cuando, oh sorpresa, la lámpara no viene con la terminación adecuada para colgarla en el techo, sino que ¡termina en enchufe! Qué cosa tan rara, o sea que si en lugar de foco tuviera donde conectar el enchufe en el techo, estaría ideal, pero teniendo el registro normal que tienen todas las casas donde va un foco, no sirve. Parece ser que la única solución para no tener el cable colgando por el techo y la pared, como sugiere ikea, es cortar el cable e instalarla en el techo directamente, pero primero debo encontrar una linda tapita que cubra el hoyo que quedará expuesto.

La lámpara ya encontró su lugar temporal en la sala, sobre la mesa que hice en mi diplomado de carpintería. A mí me encanta cómo se ve… es tan linda que podría colgarla en cualquier lugar de la casa… de hecho me encantaría en mi cuarto o en las escaleras, pero mientras conseguimos la tapita está ahí.

Mientras tanto, me he dedicado a buscar fotos de cómo otra gente instala esta lámpara. Casi ninguna foto muestra cómo se ve la instalación en el techo, pero sí muestran lo mucho que luce en cualquier lugar donde se instale…

Por cierto, si quieres ver más fotos sobre cómo se ve nuestra lámpara y el resto de la sala, date una vuelta a Functional Home, hoy Casa Haus tiene una aparición especial donde Yanis me hizo una entrevista y muestra el espacio donde suelo bloguear, en su especial estudio bloguers. ;)

Ahora sí, las fotos de la lámpara knappa en acción.

1. nifty thrifty girl, 2. apartment therapy, 3. style at home, 4. via young house love, 5. apartment therapy, 6. hcmd design, 7. apartment therapy, 8. style at home

…………………………………………………………

Síguenos

Ya he hablado sobre lo mucho que me gustan las lámparas, especialmente las que son de techo y colgantes, y ya hemos visto cómo son capaces de levantar la decoración y ambientación de una manera espectacular. Lamentablemente, la mayoría de las veces nos encontramos con que este tipo de lámparas son caras y quedan fuera de nuestro presupuesto. Pues bien, llegó el momento de compartir unos DIY (o  HUM: Hágalo Usted Mismo) muy especiales: lámparas de papel.

I’ve talked a lot about how much I love pendants. I truly believe lighting is a key element in interior design, and an excellent way to bring any room up. Well, sadly, many great lamps out there are out of our reach, since many are quite expensive. This is why I’m really excited to share with you some DIY projects I just found and I know you’ll love as much as I do: paper lamps.

El primer proyecto es de Design Sponge, y se trata de una lámpara hecha con triángulos de papel de reuso (es decir, tenía impresión por el otro lado). En realidad, está muy fácil de hacerse. Sólo necesitas una lámpara de papel tipo china, muchos triángulos largos de papel y pegamento.

Project number one is from Design Sponge. It’s a really amazing and easy DIY, made with scrap paper and a paper lantern.

El proyecto número 2 es del blog de las 3 R’s, y de hecho está inspirado en el proyecto número 1. La diferencia es que esta lámpara está hecha con triángulos de papel albanene o mantequilla, por lo que es un poco menos suave que el papel bond de la primera lámpara. Bastante espectacular, ¿no te parece?

Project number 2 is from Allie over at The 3 R’s Blog, and it is actually inspired by project number 1. The difference is it is made from vellum paper, so it is stiffer. Pretty cool, huh?

Finalmente, el proyecto número 3 está conformado por lámparas creadas por Allie, nuevamente del blog de las 3 R’s. Estas increíbles lámparas están hechas con el juguete de origami llamado comúnmente “adivinador” (fortune teller en inglés). Básicamente de lo que se trata es de cubrir una lámpara de papel china (como la de los otros dos proyectos) con estos cuadritos de origami.

Finally, project numer 3 is again by Allie from The 3 R’s blog. These gorgeous lamps are made from paper lanterns covered with origami fortune tellers.

Si no sabes cómo hacer este origami, da click aquí, para el tutorial.

Click here for the origami fortune teller tutorial.

Ésta es otra variante de la misma lámpara, sólo que aquí se usó una pantalla cilíndrica.

This is another version of the origami pendant, using and ikea drum.

Ahora sí, ¡a crear se ha dicho! Si te animas a hacer alguno de estos proyectos, no dejes de contarme y compartirme tus fotos a: rocio@casahaus.net. ¡Feliz inicio de semana!!!!!

And now, ¡let us create! Happy week everybody!

……………………………………………………………

Recuerda seguirnos en:

La iluminación es clave en la decoración, y sin duda, también es uno de mis elementos favoritos. Una buena lámpara colgante puede transformar un espacio en un lugar increíble. Por eso y para que te inspires, aquí te comparto algunos ejemplos de mis lámparas favoritas que seguro te quitan el aliento. Hay de todos los tipos y estilos, ¿cuál te gusta más?

Lighting is key for good decorating, and it is definitely one of my favorite elements. A good pendant can totally change a space to fabulous. This is why I’m sharing some of my all-time favorites with you, they all take my breath away (especially this last one from the late domino mag). There’s all kinds of flavors and styles to choose from, do you have a favorite?

1. decorpad, 2. elle decoration uk, 3. home life, 4 y 5. house to home, 6. jameson lane, 7. nuevo estilo, 8.  residence, 9. canvas, 10. domino mag

—————————————————-