Decidí que este primer fin de semana del año lo usaríamos para organizar toda la casa –sólo nos alcanzó para nuestro cuarto y para quitar el arbolito y demás adornos de Navidad, pero al menos fue un buen comienzo. La pequeña sala, sin embargo, se siente vacía sin el árbol, y cada que la veo mi cabeza gira y gira pensando en los cambios y cosas que me gustaría hacerle este año. Me entusiasma mucho pensar en los proyectos de casa y personales que tengo para este 2013… ¡todo lo que pido es tiempo!!!!!

Mientras tanto, una sala que me tiene muy, pero muy inspirada… el estilo industrial-rústico-refinado definitivamente es uno de mis favoritos. ¡Bonita semana!

I decided to use our first weekend this year organizing our house. I only got to do our bedroom and store away the Christmas décor, but it was a good start. The tiny living and dining area, however, looks empty without the tree, and everytime I look at it, my head starts spinning, thinking about all the thigs I would love to get my hands on. I really get anxious and excited about my list of both home and personal projects for 2013… all I ask for is time!!!!

In the meantime, a gorgous living room that gets me very inspired. The rustic-industrial-refined look is definitely one of my favorites ever. Happy week!

imagen via

Sigue nuestro día a día en Instagram ;)

Parece mentira que ya hace un año hicimos nuestra primer quedada navideña… ¡no cabe duda que este año pasó volando! Hoy de nuevo nos juntamos un grupo de blogueros para hablar todos de un mismo espacio y, por supuesto, vuelve a tocar la Navidad. En esta ocasión tengo una decoración hermosa, llena de mucho estilo y un toque de glamour. Es muy diferente a la de hace un año, pero también me encanta.

It seems like yesterday when we had our first “Meet you at Christmas” gathering. Time has certainly flown by! Once again, today a group of fellow bloggers and I get together to talk about a beautiful space with Christmas inspiration. This time, I’m sharing a gorgeous and stylish home. It’s very different than last year’s, but I love it just as much.

¡Te invito a que visites el resto de los blogs, llenos todos de propuestas y mucha inspiración para la decoración navideña!

And now, it’s time to visit the rest of the blogs, filled with eye candy and lots of inspiration for Christmas!

Chic & Deco, Colorín Colorado, Comodosinteriores, Dar Amina, Decor & Me,  Deleite,  Delikatissen, Desde mi ventana, Durabilité, El sabor de lo antiguo, En mi espacio vital, Espíritu Chamarilero, Etxekodeco, Gris Berenjena,  Kulunka Deco,   La silla turquesa, MD Arquitectura y Diseño, Mes caprices belges,  Ministry of deco, Muebleando otra vez, Olaimar, One Happy Mess,  PMOSQ2=1, Poema Bat Soilik, Rue Vintage 74, Tránsito Inicial, Tres Studio, Un, dos, trexa, Virlova, Y un poco de diseño, Antioquía, Blanco Vintage, Blue Vintage, Boho Deco Chic,  Casa Haus

imágenes: the hunted interior

¡Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram!

Cuando vi esta casa por primera vez me sorprendieron muchas cosas, pero sin duda, la que más me gustó fueron los espejos. Siempre he sido amante de ellos y sueño con algún día poder comprar uno muy grande para colgarlo en nuestra sala. Son la mejor y más fácil manera de dar amplitud visual y luminosidad, de eso no cabe duda. En esta casa, no hay uno, sino muchos espejos enormes en casi todos los espacios. Y… aunque la casa por sí sola en realidad no los necesita siendo tan amplia y con esas hermosas paredes blancas, adoro cómo cada uno de ellos parece una ventana, haciendo cada uno de los cuartos parecer más grande de lo que es. :)

Pero esta casa es mucho más que un buen ejemplo del uso de los espejos. Una vez que me repuse de ellos (especialmente del gigantesco de la sala), pude descubrir características muy bellas que aportan a la sensación de luz y serenidad que definitivamente tiene este hogar. Por un lado, se trata de una construcción con una arquitectura meramente clásica, con molduras en techos y paredes y detalles preciosos en las chimeneas. Con el blanco se logra darle un toque contemporáneo y fresco, y evidentemente luminoso. Los muebles sencillos y de líneas rectas terminan de dar el balance, haciendo de esta casa, un lugar verdaderamente hermoso.

Por mi parte, creo que yo podría pasar el día completo deambulando entre la sala (sigo impresionada con el espejo y las paredes de vidrio) y la recámara principal, con su increíble chimenea y librero. Y tú, ¿me acompañas?

Feliz fin de semana!

When I saw this house for the first time i was pleasantly surprised by many things, but mostly its mirrors. I’ve always been such a huge fan of them and dream about buying a very large one for our living room. They are definitely the best and easiest way to add luminosity and make a space seem bigger. This house doesn’t have one, but many huge mirrors in almost every room. Not that it needs them, being so spacious and having those beautiful white walls, but I love the way each of them looks like a window. :)

However, this house is so much more than beautiful mirrors, as it is bright and airy and has a serenity to it I just love. I adore its architectural features (such as the moldings and chimney details), and I also appreciate that all walls are white. I think it takes the classic features to a contemporary level, making the space fresh and modern. The simple and sleek pieces of furniture balance it all together, making it a definitely gorgeous home.

As for me, I would gladly spend my whole day in between the living room (still impressed from the huge mirror and the glass walls) and the master bedroom, with that beautiful chimney and library corner. Wanna join me?

Happy weekend!

via: domusnova

Como ya lo había anticipado, el jueves pasado asistí al Vogue Fashion Night Out 2012. Aunque se trataba de un evento del mundo de la moda, me dio mucho gusto ver que el diseño de interiores también estuvo presente, y es que una de mis tiendas favoritas, Karen Collignon, me invitó a una charla que dio el Arq. Julio César Chávez sobre estilos y tendencias de interiorismo.

As you may recall, last Thursday I went to the Vogue Fashion Night Out 2012 event. Eventhough this was a “fashion” event, I was really happy to see that interior design was also present. You see, one of my favorite décor stores, Karen Collignon, invited me to a conference about trends and styles with Architect Julio Cesar Chavez.

Hablamos de todo un poco, desde el minimalismo, hasta el estilo contemporáneo mexicano, con una presentación cargada de imágenes muy inspiradoras. Me encantó conocer a Julio César, así como al equipo de chicas lindas que trabajan en Karen Collignon y que hicieron de la tarde una experiencia increíble. ;) Y por supuesto, fue un placer visitar la tienda y conocer las últimas novedades; ese sofá blanco curveado, y las mesas de tronco me dejaron suspirando… ¿verdad que son hermosas? ¡La inspiración perfecta para iniciar esta semana!

We talked a little bit about everything, from minimalism all the way to Mexican contemporary, paired up with inspiring photographs. I loved meeting Julio Cesar, as well as the gals from Karen Collignon, who were really amazing. And then of course, it’s always a pleasure visiting the store and seeing the latest; the white curvy chair and the tree coffee tables left me sighing… aren’t they gorgeous? The perfect way to get ready for the week ahead of us!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

El día de hoy ha sido un día nublado… justo como me encantan. Qué mejor que acompañarlo por este loft increíble ubicado en la Isla Lindigö de Suecia. Diseñado por el arquitecto Thomas Sandell , la casa de 144 metros cuadrados tiene espacios abiertos, de tipo industrial pero con un twist contemporáneo. El comedor, con las tremendamente populares sillas tólix en colores disparejos y los arbolitos, es sin duda un espacio que sobresale. Sin embargo, mi rincón favorito se encuentra en la sala, justo al lado de la chimenea, las cestas y el gran espejo. Wow. Y con esas vistas, ¿qué más se puede pedir?

Today has been a perfect, cloudy day -just as I love them. And what better way to enjoy it than touring this amazing home in Lindigö Island, Sweden. Designed by architect Thomas Sandell, the 1,550 sq ft house has open, industrial-like spaces, but with a contemporary twist I just can’t get enough. The dining room is definitely a star room, with the popular tolix chairs in mismatched colors and the cute trees. However, my favorite place is the living room, right next to the chimney, the baskets, and the huge mirror. Wow. I couldn’t ask for more.

Have the most amazing weekend!

imágenes: esny

…………………………………………………………

Acabo de descubrir una tienda nueva (para mí, jaja) y estoy enamorada de ella. Se llama Graham and Green, y si bien está muy lejos de aquí (en Inglaterra), su sitio está increíble, con todo su catálogo virtual, e incluso puedes bajar el catálogo en pdf… ¡es hermoso!

Así que, tenía que compartirlo aquí en Casa Haus… había muchas cosas que me gustan; éstas son algunas de mis favoritas. ;)

Hi y’all! I just discovered a new store (for me, lol) and I’ve got a crush on it. It’s Graham and Green, and eventhough it is far from here (Great Britain), I know some of you are over there, or near there, or about to go there, or maybe, just as far as I am, but as eager to look at gorgeous things. Their website is amazing, and you can even download their catalogue.

So, of course I had to share the news. Here are some of my favorite things.

imágenes: graham and green

Por cierto, hoy andamos de cumpleaños en casa (sí, el mío y el de nuestra hija!) así que me siento particularmente contenta y con energías. Gracias a todos los que me han dejado sus deseos, ¿saben que son mi mejor regalo?

Una última  cosa: No quiero cantar victoria, pero parece que vencimos a la maldición de los comentarios. Mucho les agradeceré pasen al blog a dejar un comentario y me digan si llegan a tener cualquier tipo de problemas (ya no debe haber ninguno). Esto va especialmente para toda esa gente linda que ha intentado y no había podido. ¡Gracias por su ayuda!

By the way, we’re celebrating over at home (it’s my birthday and my daughter’s too). I’m feeling very happy and anxious to start the day! Thanks for all your nice comments and wishes. Did you know they are my best gift?

=)

———————————————————–

Follow Casa Haus / Sígue Casa Haus