Quantcast

Tag Archive | "espacios pequeños"

Tags: , , , , ,

Antes y después: Pequeño departamento en NY

Posted on 29 March 2015 by Rocio

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

A todos nos encantan los famosos “antes y después“, ¿verdad? Para mí fue atracción total desde el primero que vi hace muchos, muchos años (bueno, no taaaantos ;). Es algo increíble a los ojos, darte cuenta cómo con algunos cambios un espacio se puede transformar totalmente, hasta parecer otro, sentirse otro. Y si ese espacio es pequeñito, la atracción es mayor. Hay algo en los rincones chiquitos bien aprovechados y con un gran estilo que simplemente me enamora. Así que hoy casi me vuelvo loca con lo que les voy a compartir: la pequeña gran transformación de un departamento de un solo cuarto en Nueva York. ¡A disfrutar!

Así que empecemos de una vez con el “antes” de esta hermosa cocinita con estilo vintage industrial, y seguimos con el resto, ok?

Everyone loves a good ol’ “before and after“, right? To me, it was a sort of “fatal attraction” from the moment I first saw one, a looong time ago (ok, not thaaaaat long ;). I find it amazing and unbelievable how spaces can be transformed until they feel like another completely different space, without remains from the former one. And if that space is tiny, the attraction is even stronger. There’s just something about small spaces with huge style that makes me fall in love. So today, I’m very excited about this finding I’m sharing: a small space makeover in New York. Pure eye candy!

So let’s start with this tiny vintage industrial kitchen’s “before” and then on with the rest of the apartment, shall we?

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Pero qué diferencia, ¿verdad? El espacio se abrió, pero además se removieron las alacenas superiores, se puso una barra y se pusieron tablones recuperados a modo de repisas… Me fascina el uso de la madera vieja.

Ay, ay, ay… what a difference, right? The space was opened, creating a small bar. Upper cabinets were removed, and reclaimed wood shelving installed. I love the use of the antique oak paneling.

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Ahora… la sala.

An now, on to the living room. 

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Increíble cómo ésto se convirtió…

Amazing how this turned into…

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Se removió todo el recubrimiento de la pared hasta dejar los ladrillos al descubierto, y se pintaron de blanco. Además, las ventanas se enmarcaron con madera.

The drywall was removed to expose the brick behind. Reclaimed wood trim was added to the windows.

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

El pasillo de entrada también recibió su ayudadita, de ésto…

The entry way was also transformed, from this…

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

…a esto.

…to this.

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Por último, mi espacio favorito: la recámara.

Last but not least, my favorite space: the bedroom.

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Before and after: Tiny apartment transformation in NY // Antes y después: Increíble transformación de apartamento en NY // Casa Haus

Obviamente el espacio sigue siendo chiquito… pero qué belleza, ¿no? Al cambiar la cama de posición y pintar las paredes de blanco, el espacio luce mucho mejor, como si hubiera podido respirar. De no haber visto los “antes”, hubiera sido difícil creer que este hermoso departamento había pertenecido a una señora de edad mayor, con gusto por el rosa,  y cubiertas plásticas para los sofás. Y lo curioso es que precisamente en el nuevo espacio hay muchas piezas antiguas, con carácter e historia, pero no anticuadas, como era antes. La diferencia, radica en combinar el estilo nuevo con los objetos antiguos y acomodarlos con todo el propósito, creando una interesante mezcla ecléctica (esto me hizo recordar a una gran pared de cuadros que acomodé para un cliente hace poco, y que espero estarles contando pronto). En fin, para mí, este departamento es muestra de que cuando se quiere, se puede… ¡me fascina el resultado!

Si tú has hecho una transformación en tu casa, y quieres compartirla, envíame un correo o escríbeme por facebook. ¡Estaré encantada de verla!

Bonita semana, mañana regresamos con una nueva edición de #QuedamosEn… ¡no se la pierdan!

The space is obviously still small, but what a beauty, right? Changing the bed’s position and painting the walls white makes the space look so much better, almost as if it could breathe! I we hadn’t seen the “before” pictures, it would have been hard to believe this beautiful apartment used to belong to an old lady, with a special love for pink and plastic covered sofas. Funny thing is, the new space actually has antique and reclaimed pieces, but they don’t look old fashioned. It’s all about being able to combine old and new, and arranging things with a purpose, creating a perfectly eclectic mix (this reminded me of a huge gallery wall I did for some clients, and need to share with you soon). This small apartment in downtown NY is once again proof that you can change your space when you want to.

Remember, if you’d like to share your own “before and after” story with me, send me an email, or write through facebook.

I’ll love to see it! Happy Monday! Don’t forget to come back tomorrow for our monthly #MeetYouAt post!

fotos: lonny

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

Comments (3)

Tags: , , , , , , , ,

Hermoso departamento pequeño y acogedor

Posted on 27 March 2015 by Rocio

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Después de nuestra pequeña pausa para conocerlos un poquito mejor (muchísimas gracias, por cierto, a quienes han contestado la encuesta), ¿qué les parece retomar nuestra programación deco con un departamento hermoso y lleno de estilo a pesar de su tamañito? Este espacio me encantó desde el primer momento en que Dulce Cattaneo, su diseñadora, lo publicó en instagram. Hace tiempo que conozco a Dulce y siempre me ha encantado cómo logra que sus espacios sean de lo más acogedores. Este proyecto, con su estilo vintage industrial,  me parece de lo más inspirador pues sólo tiene 65 m2. Para quienes de repente sienten temor por pintar los muros con negro o grises muy oscuros, aquí la prueba de que bien hecho, es un recurso que incluso crea profundidad (y se ve increíble acompañado del blanco, los grises y los tonos madera. En fin, los dejo con este proyecto que, por si fuera poco, se llevó a cabo en menos de una semana. ¡Inspiración al máximo!

After our small pause to get to know you a little better (by the way, thank you so very much to all of you who have answered my poll), how about a huge dose of deco inspiration with this gorgeous and stylish, yet tiny apartment? I loved this space from the first moment I saw it, when Dulce Cattaneo, the designer, posted it on IG. I’ve know Dulce for quite a while now, and I’ve always loved how she creates cozy, warm spaces. I’m especially loving this apartment, with its vintage industrial look. Plus, I find it extra inspiring, with less than 700 sq ft in total. For those of you who fear using black or really dark gray tones, this project shows it can actually create depth, and it looks amazing next to white, gray, and wood tones. So, without further ado, here it is (oh, and did I mention they furnished the space in less than a week?).

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

Gorgeous small apartment / Hermoso departamento pequeño y acogedor // Casa Haus

¿Verdad que es divino? El gris resulta muy acogedor, y como siempre digo, el fondo perfecto para agregar pequeñas dosis de color, como en los cojines de las camas (¡estos azules son mis favoritos!). Al respecto, Dulce nos cuenta que este departamento fue alquilado por los clientes como hogar temporal mientras terminan de construir el permanente, por eso se realizó en tan poco tiempo, adaptándose a algunos muebles que ya existían en el espacio, agregando otros que les pudieran servir en su próxima vivienda, y manteniéndolo todo sencillo. Si te fijas, por ejemplo, las camas no tienen cabecera, y sin embargo, con esas paredes grises, ¡ni siquiera lo necesitan! (un tip muy útil si te encuentras igual).

Isn’t it lovely? I love how the gray tones make it so cozy, plus, it’s the perfect backdrop for small splashes of color, like those pretty pillows on the bed (the teal ones are my favorites!). Dulce told me this apartment is a temporary home to her clients, while they finish building their own, that’s why they had such a short amount of time. They had to use some pieces of furniture that came with the space, added others that could work in their next home, and kept it simple. Notice, for instance, how beds don’t even have a headboard, and yet they look so amazing with the gray walls (great tip!).

imágenes: alma deco y dulce cattaneo

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

Comments (3)

Tags: , , , , , , , , ,

Increíble loft estilo vintage industrial

Posted on 16 March 2015 by Rocio

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

El fin de semana, mientras navegaba en internet, encontré esta fotografía que me enganchó por completo. No dejaba ver mucho, y sin embargo, sí. Una cocina hermosa, con esos toques industriales que tanto me fascinan, mucha madera y mucho negro, piso de mosaico hidráulico, muros de ladrillo aparente, piso de madera… y a lo lejos, un comedor con unas increíbles sillas color cobre y focos tipo Edison colgando sobre la mesa. No mostraba demasiado, pero sí lo suficiente para enamorarme. Y yo, que no me estoy quieta en estos casos hasta encontrar la fuente original, me puse a investigar, dando con ellos justo a tiempo para el primer post de la semana. ¡Qué rico empezar este día lluvioso con inspiración así!

This weekend, while surfing the web, I found this photo which hooked me completely. It didn’t show a lot, and yet it did. A gorgeous, industrial kitchen, with lots of wood and black, cement tiles, exposed brick walls, wood walls, and further away, a dining room with some pretty cool copper chairs and Edison bulbs hanging over the table. Yes, it didn’t show much, but quite enough for me to fall in love. And, you know me, I’m not still until I find the original source, which I happened to find just in time for the week’s first post. The perfect inspiration to kick off the day!

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Industrial loft / Loft industrial // Casa Haus

Increíble, ¿no? Este pequeño loft en la ciudad de Sofía, Bulgaria, es propiedad del arquitecto Dimitar Karanikolov y la diseñadora de interiores Veneta Nikolova, quienes lo adquirieron en un edificio recientemente construido y se dedicaron durante dos años a reconstruirlo, diseñando muebles y experimentando con materiales y terminados. El resultado es impresionante… un espacio con amplitud, a pesar de su tamaño, y con un estilo impecable. Me fascina completito (aunque debo decir, mi espacio favorito es la cocina ❥).

A ustedes, ¿qué les parece?

Such an amazing space, huh? This rather small loft in Sofia, Bulgaria, is home to architect Dimitar Karanikolov and interior designer Veneta Nikolova, who found this place in a newly built development, and reconstructed it for two years, designing furniture and experimenting with details and finishes. The result is so gorgeous: it feels so open and airy, in spite of its actual size, and it has the most impecable style. I love it all! (Though, I must admit, the kitchen is my favorite! ❥).

What do you think about it?

fotografía: minko minev, georgi petev, and dimitar karanikolov

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (3)

Tags: , , , ,

Tendencias: Espejos redondos en baños

Posted on 10 March 2015 by Rocio

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

 

Los espejos en el baño suelen responder a una necesidad funcional más que estética… pero, ¿y si además de todo, hicieran toda una declaración de estilo? Pues eso es lo que pasa con los espejos redondos que quizá hayas notado en pinterest y en el resto de la blogósfera. Así como últimamente vemos muchos baños con un estilo vintage industrial, también está claro que la tendencia de los espejos redondos llegó para quedarse y estos se están convirtiendo en los evidentes protagonistas de los mismos. Su forma circular es ideal para hacer un contraste con el muro… de alguna manera es como si ambos sobresalieran mejor. Así que hoy pensé en compartirles algunas de las imágenes que guardo en mis carpetas de inspiración, baños increíbles con este común denominador. Seguro te atrapan como a mí :)

Mirrors in bath tend to respond to a functional necessity, but what if they also made a style statement? Well, use a round mirror, and you’re good to go. I like to think that’s the reason why we are seeing them again and again on pinterest and the rest of the bloggosphere. Just like vintage-industrial bathrooms are in, so are round mirrors, and who is to blame? I love how their shape contrasts with the wall behind, as if you can notice both (mirror and wall) better when they’re together. So today I thought about sharing with you photos from my inspiration boards. Gorgeous bathrooms with round mirrors. I bet you’ll love them as much as I do :)

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Decor Trend: Round mirrors in bathrooms // Tendencias: espejos redondos en baños // Casa Haus

Grandes o chiquitos, con o sin marco, me gustan todos. Me encanta su forma, y me fascina que es una tendencia sumamente fácil de incorporar. Y a ti, ¿qué te parece?

Large or small, frameless or not, I love them all. I love their shape, and I love how easy you can incorporate them to any space. Love, love, love… how about you?

P.D. Encuentra inspiración para baños estilo industrial acá y más baños hermosos acá.

P.S. Find vintage industrial bathroom inspiration here, and more gorgeous bathrooms here.

imágenes: 1. elías rizo arquitectos via archdaily, 2. via the style files, 3. puro hotel poznan, 4. adrien williams, 5. brandon barré, 6. luigi rosselli via archdaily, 7. cottages and gardens, 8. our humble abode, 9. d’ cruz, 10. ad españa.

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (1)

Tags: , , ,

1 sala, 13 maneras de decorar

Posted on 05 March 2015 by Rocio

Winter living room / Sala invernal // Casa Haus

Hace poco una lectora me dejó un comentario pidiéndome un post sobre “cómo hago para comprar mis cojines cada estación“. Fue en enero (¿pueden creer que ya van dos meses?) cuando les compartí cómo había quedado nuestra sala después de quitar la decoración navideña, con esta foto de arriba… ¿recuerdan? A decir verdad, fue una pregunta que me sorprendió bastante, básicamente porque  NO tengo casi cojines… ni mucho menos compro cada estación. Me encantaría, quisiera poder hacerlo, pero nop. De hecho, yo solía temer que los posts de nuestra sala fueran aburridos para ustedes, justo porque uso los mismos accesorios (cojines incluidos) una y otra vez… cuando, de repente, recibo esa pregunta y me doy cuenta que no es así. Y entonces, pensé que sí había que hacer un post, pero el tema más bien debía ser cómo jugar con accesorios para darle un look diferente a tus espacios, justo como lo hago yo :)

A little while ago, a reader asked me to write a post on “how I buy new pillows each season”. It was early this year (can you believe it’s March already?) when I shared our living room right when I took down the tree, with this photo above, remember? To tell you the truth, I was shocked by the question, basically because no, I don’t have much pillows around our home, and I don’t buy each season. I’d love to, I wish I could, but nope. In fact, I used to fear our living room posts were boring to you, precisely because I keep using the same accessories (pillows included), again and again, when suddenly, I get this question and realize it’s not like that. And so, I thought I definitely should write a post, but it would rather be about how to play around with your accessories to create a different look in your rooms, just like I do :)

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Después de echarme un clavado a mis archivos, y descubrir las diferentes maneras en que he arreglado nuestra sala a lo largo de estos 2 años y medio, me doy cuenta que algo que me ayuda muchísimo, es que nuestra sala es neutra: el sillón es color chocolate y la pared gris. Todavía recuerdo cuando tomé esta foto. Acababa de pintar la pared con ese esténcil que me sigue teniendo tan enamorada, y no tenía cojines (ni muchos adornos) en la sala. Así que tomé prestados algunos de nuestra cama, junté revistas (cuidando que la de encima tuviera la gama de morados), una maceta del jardín, mis portavelas… y listo :)

After taking a dive into my files, re-living my past living room styles, I realize something that helps me a lot is our living room is neutral: chocolate sofa and grey wall. I still remember when I took this picture, two and a half years ago. I had just finished stenciling our wall with that amazing design from Royal Stencils, and had absolutely no pillows. So I took some from our bed, gathered a few magazines (I placed the one with purple tones on the cover on top), flowers from our garden, my candle holders, and voilá :)

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Esa Navidad puse el mismo cojín plata de nuestra recámara (que se quedó por siempre en la sala) y agregué el otro rojo vibrante (de Vianney). Coloqué además una revista en tonos blancos encima de las demás, una vela de canela que adoro prender en esas fechas, y mi vela búho (que puedes comprar conmigo ;).

That Christmas, I had the same silver pillow from our bed (now permanent resident in our living room) and added that bright red one. Replaced the magazine on top with a white cover one, added a cinnamon candle (love its smell during the holidays) and my owl candle (designed by me) ;)

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Como pueden ver en enero me gusta seguir con decoración invernal, aunque no precisamente navideña. Para este look, tomé prestada nuestra cobija peluda y cojín (ambos de Vianney)… adivinen de dónde: ¡nuestra cama! La vela roja, los portavelas blancos, las revistas… lo mismo, ¡pero revuelto! Por cierto, puedes ver la cobija y cojín en su lugar original acá.

As you can tell, I love stretching Winter as most as I can, so I keep up the Winter decor in January. For this look, I took the faux fur throw and pillow from guess where? Our bedroom! Once again, red candle, white candle holders, the magazines… it’s all the same, just a slightly different. By the way, you can see the throw and pillow where they do belong here.

Luego en marzo, pusimos nuestras cortinas, haciendo un cambio ENORME en la sensación del espacio. Aprovechando la ocasión, me hice de este juego de cojines de Vianney, que notarán bastante a partir de ahora, a veces así, a veces intercambiados. Cambié las revistas por un libro que me regaló mi hermana en mi cumpleaños, y mi agenda, que era justo del mismo tono de azul que los cojines. Ese objeto extraño que ven detrás de los portavelas es una lámpara colgante que compré en un bazar. Me encanta su figura escultural tanto, que la he usado también como centro de mesa en Navidad.

Then on March we hung our curtains, making a HUGE change in the room’s atmosphere. I added the turquoise pillow set (which you will notice quite a lot from here on). Replaced the magazines with that big yellow book (a birthday present from my sister) and my diary, which happened to be that very same tone. That strange object behind the candle holders is actually a pendant I bought in a second-hand store. I love its sculptural figure so much, I’ve also used it for our Christmas tablescape.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Llegó nuevamente la Navidad, y volvió el cojín rojo (el plateado ni se mueve, ¿se fijan? jaja). Ese año estuve muy activa haciendo DIY’s, como nuestras velas de adviento, o nuestro arbolito calendario de adviento. Además, en lugar de árbol, puse un par de quiotes, es decir, las flores del agave… y también desde entonces las tengo en la casa, pues me encantan aunque deje de ser Navidad.

Christmas arrived again, and again came the red pillow (no need to mention the silver one, it never moved from its spot, right?). That was a busy holiday time making lots of DIY projects, like our advent candles, or our advent calendar tree. Also, instead of the traditional Christmas tree, I used a pair of agave flowers (yes, those tree-like things are actually agave flowers), which are now permanent residents at home, because they are so pretty and sculptural and I love them so much all year long.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Para febrero del año pasado se dejó sentir la primavera con estos lindos tulipanes, regalo de cumpleaños de un querido amigo. Bajé nuestros cojines turquesa, e incorporé esta hermosa bandeja de Zara Home, más dos que tres cositas lindas (como el portavelas, que hice doblando papel y que espero pronto enseñarles a hacerlo).

A year ago, Spring had sprung by February, with these lovely tulips a dear friend gave me for my birthday. I brought down my non-Christmas pillows, and incorporated the gorgeous tray from Zara Home, plus a couple of other pretty things (like the origami candle holder, I’m hoping to share with you).

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Un poquito después tuvimos nuestra cita de #QuedamosEn un rincón árabe, así que, aprovechando que nuestra pared tiene ese diseño, mezclé un poquito las cosas para darle una sensación más marroquí. Los cojines los moví de un sillón a otro (recuerdan que éste es el par del otro, ¿sí?), saqué canastas de nuestra alacena, y las usé para colocar distintos objetos, como suculentas, portavelas, o revistas. Este look sigue siendo a la fecha uno de mis favoritos.

A few days later it was our monthly “Meet you at” post, and we had the challenge of making a Moroccan styling, so of course I knew I had to use our living room with that design on the wall, and mixed it up a bit with baskets from our pantry and using them to place stuff like succulents, candleholders and magazines. This is still one of my favorite looks.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Éste de acá fue un styling que hice para Partylite. Quería que tuviera un look muy playero y veraniego, así que puse ese hilo grueso atado en un nudo grande, ramitas que he ido coleccionando de paseos por la playa, y una revista con una portada precisamente del mar.

This one here was a styling and photoshoot work I made for Partylite. I wanted a Summer feeling, so I made a big knot with that yarn, some driftwood from my beach walks, and a magazine with a beach cover.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Aquí lo tienen con la misma vista que las otras fotos.

Here it is, with the same angle from the other pics.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

A veces los cambios que hago son muy leves… Mismos cojines, misma bandeja, unas ramas de eucalipto en lugar de las suculentas.

Sometimes the changes are subtle: same pillows, same tray, some eucalyptus branches instead of the succulents.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

la nueva mesa que compré en Zara Home,

the new side table I bought at Zara Home,

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

…o nuestros premios que ganamos en BoConcept (aquí, forré el gran libro amarillo con una cartulina negra).

or our prizes from BoConcept (here, the big yellow book was covered with a black paper).

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Hasta que vuelve a llegar la Navidad, y de regalo pido la funda de cojín de lino, de H&M, y entonces todas las cosas se ven muy lindas juntas. Sí, el año pasado fue un buen año para nuestra sala, pues pudimos hacernos de varias cositas lindas, y ahora se ve mejor “vestida”. Pero si se fijan, tampoco es que hicieran falta antes. Mucha de la gracia que tiene esto de decorar, es tener creatividad, y estar literalmente jugando con los objetos hasta encontrarles el acomodo que nos gusta.

Until it’s Christmas again, and I get to ask for that very lovely linen cover from H&M, and then it all looks very pretty together. Yes, last year was a great year for our living room because we got some nice stuff and it now looks more dressed up, if you know what I mean. But still, if you notice, it’s not like they were missing before. Decorating is about being creative and literally playing around with objects until you find their place.

1 living room 13 ways / 1 sala, 13 maneras de decorar // Casa Haus

Y así, llegamos a nuestra sala el día de hoy (disculpen la tapa de la cámara que dejé sobre la mesa, jeje). Finalmente, después de dos  años y medio, estamos estrenando cojines… pero ésta es la primera vez que los enseño, así que esta chica del comentario no los había visto cuando hizo la pregunta, ¡lo juro! La funda de flores me enamoró en cuanto la vi en H&M porque es de lino, y se siente súper suavecita. Y el otro, es un cojín que gané en un concurso hace 3 años y que NUNCA había usado. De hecho, estaba por regalarlo, pues nuestra casa es muy pequeñita y no hay espacio para cosas que no se usen… La historia es muy curiosa, la funda de flores me gustaba, pero no junto al famoso e inamovible cojín plateado. Y entonces, justo cuando bajé para subir el cojín al coche, pensé en cambiarlos para ver cómo se veían y ¡pum! Fueron el uno para el otro. :)

Sorry por el post tan enormemente largo, pero debo decir que éste resultó ser un viaje muy personal a través de la memoria, y quise contarles todo. A veces parece que tenemos que tener mucho dinero para tener nuestra casa bonita, y claro que sirve, pero como siempre lo he dicho, no lo es todo. Es interesante cómo, además de tomar forma nuestra casa, también descubro cómo ha ido cambiando la manera en que combino objetos, y en que tomo las fotografías. Cada vez encuentro mejor mi propio estilo. De la misma manera, tú en casa atrévete y juega… sólo experimentando irás descubriendo lo que te gusta y lo que no, para darle forma a tu hogar. Y recuerda, está bien que sea poco a poco… de hecho, si me preguntas a mí, se disfruta mucho más.

¡Bonito fin de semana!

And that’s how we get to today (sorry for the camera lens cover on the coffee table!). Finally, after two and a half years, we have new pillows! But, this is the first time I ever show them to you, so there was no way that girl from the comment had seen them. The flower pillow cover was love at first sight in the H&M store. It’s linen again, and it feels so soft. The other one, is a pillow I won at a contest three years ago and had NEVER used. Actually, I was about to give it away, since our home is way too small to have things we don’t use. Funny story, I loved the flower cover, but not next to the famous silver pillow. So, just as I was on my way to take our beige pillow to our car, I gave it a shot and placed it on the sofa. And ¡bum! They have been together ever since :)

Sorry for the never-ending post, but I’ve got to say, this was a deep trip down to memory lane for me, and I also wanted to share it all. Sometimes it feels like you need lots of money to have a pretty home, and I’m not saying it doesn’t help, but it’s not everything. Funny how it’s not only our living room that is getting a better shape through the years, I loved realizing my styling has also changed and grown, and so have my photography skills. It’s like I ‘m discovering my personal style as I go. So you, my dear reader, you play and dare to move things around. You’ll find experimenting is the only way to find out what you like and what you don’t for your home. Oh, and it’s ok if it’s little by little. If you ask me, it’s way more enjoyable.

Have a nice weekend!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (8)

Tags: , , , ,

Interior del día

Posted on 23 February 2015 by Rocio

Lovely bedroom by Ikea / Dormitorio lindo por Ikea // Casa Haus

Sólo unas breves líneas para compartirles este hermoso dormitorio que me tiene soñando el día de hoy. Me encanta el contraste de negro con la madera, y los accesorios en la repisa, junto a las lucecitas, así como los cojines en la cama. Es increíble, y pequeñito, así que una vez más descubrimos que el tamaño no es pretexto para tener la casa de nuestros sueños… Ah, por cierto, les recuerdo que mañana tenemos una nueva cita de #QuedamosEn, ¡así que acá nos vemos para descubrir los hoteles más lindos que te puedas imaginar! (Yo estaré compartiendo uno que visité a principios de mes, ¡y es una chulada!!!!) ;)

Just a few lines to share this gorgeous bedroom I discovered today. I’m loving the contrast of black and wood, and the pretty shelf with the lights, and the pillows… I just love it all! It’s amazing and tiny, so it’s pretty inspiring, don’t you agree? Tomorrow we are having our monthly #MeetYouAt post, so don’t forget to come over for the most gorgeous hotel inspiration ever! (I’m sharing a gorgeous villa I personally visited early this month, and it is amazing!) ;)

foto: lovely pepa

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (2)

Tags: , ,

Un jardín para soñar despierto

Posted on 12 February 2015 by Rocio

Dreamy backyard garden // Un jardín para soñar despierto // Casa Haus

Hace tiempo, cuando conocí a Aldo de El Blog del Decorador, una de las cosas que me gustó más de toda su casa (y vaya que toda ella es linda) fue su hermoso jardín. Éste espacio fue creado por Aldo mismo y su esposa, y juntos lograron convertirlo en un oasis sereno, perfecto para disfrutar las tardes olvidando el caos de la ciudad. El resultado es de verdad increíble, pues pareciera que se trata de un espacio mucho más grande de lo que en realidad es.

When I first met Aldo, from El Blog del Decorador (The Decorator’s Blog), one of the spots I loved the most about his home (and I love it all) was his lovely backyard garden. This rather small space was created by Aldo and his wife, and they managed to turn it into a serene getaway, perfect for enjoying a peaceful evening forgetting about the city buzz. This is a truly amazing makeover, because it really feels like a much larger space than it really is.

Dreamy backyard garden // Un jardín para soñar despierto // Casa Haus

Es una belleza, ¿verdad? Lo más inspirador para mí, es saber que ellos hicieron todo con sus propias manos, desde acarrear los árboles en el coche y plantar cada una de las especies de su jardín, hasta incluso construir la pérgola (o su gallinero).

Such a beauty, right? The most inspiring thing to me is they made everything from scratch. They loaded the trees in their car, planted all the greenery and flowers… they even built the pergola (and their chicken house).

Dreamy backyard garden // Un jardín para soñar despierto // Casa Haus

Dreamy backyard garden // Un jardín para soñar despierto // Casa Haus

Con esta maravilla, no por nada éste es también el espacio favorito de Aldo. :)

No wonder this is Aldo’s favorite space in his home. :)

Dreamy backyard garden // Un jardín para soñar despierto // Casa Haus

Y como a todos nos encantan los “antes y después”, aquí se las dejo, para que se den cuenta de la magnitud del cambio. ;)

And since we all love a great “before and after” story, here are the photos, so you can get a better sense of the makeover. ;)

Amazing backyard makeover // Increíble transformación del jardín // Casa Haus

Sin duda, un jardín que me inspira mucho a transformar nuestro propio jardín… Por cierto, puedes ver más fotos y conocer todos los detalles contados por Aldo en El Blog del Decorador. ;)

¡Bonito viernes!

P.D. También puedes ver el tour de la casa de Aldo acá.

This garden inspires me to take control over our own garden, and start working a makeover (hopefully soon!). By the way, more photos of this gorgeous backyard, and all the details narrated by Aldo himself over at El Blog del Decorador. ;)

Happy Friday!

P.S. You can also tour Aldo’s home here.

fotos: Aldo Vega

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (6)

Tags: , , , , ,

Fin de semana a color

Posted on 06 February 2015 by Rocio

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Llega el fin de semana, y acá parece que será uno nublado y un tanto gris… así que para contrarrestarlo, ¿qué te parece inspirarnos con una dosis de color? En la decoración, hay muchísimos estilos de dónde escoger y, si bien me encantan los espacios neutros… debo decir que también me gustan mucho, y me resultan muy alegres, aquellos en donde hay chispas de color. Incluso, puedes tener los mejor de ambos, si partes de una base blanca, como en éstos, y poco a poco incorporas detalles o cambiándolos a tu antojo, generando ambientes muy distintos en el mismo espacio. En fin, sin más preámbulos aquí te los dejo: espacios bonitos, felices y sin complicaciones para disfrutar el fin de semana… :)

Weekend’s here again, and it seems we’ll be having a rather grey one. So to cheer it up, how about getting inspired with color? In decor, there are plenty of styles to choose from, and although I am a big fan of neutral spaces, I must say I also love those cheerful ones with splashes of color. You can even get away with both, if you start with a clean, white slate, and then add details as you go, changing them as you wish. So here they are, happy, uncomplicated spaces for a happy and hopefully uncomplicated weekend. Enjoy! :)

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Pastel colors at home // Colores pastel en casa // Casa Haus

Qué alegres, ¿verdad? Y tú, ¿eres alguien de color, o más bien de tonos neutros?

¡Bonito fin de semana!!!!

So happy and cheerful, right? Are you a color person?

Enjoy your weekend!

fotos: hannah blackmore

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (5)

Tags: , , ,

Tendencias: Baños con toque industrial

Posted on 03 February 2015 by Rocio

Gorgeous bathrooms with an industrial touch // Hermosos baños con un toque industrial // Casa Haus

Adoro la tendencia vintage industrial… Esos espacios en tonos grises, negros y blancos, con elementos fuertes, como la madera o el metal, me fascinan y me ponen a soñar. Últimamente he estado buscando inspiración de baños con estilo industrial para un par de proyectos en los que estoy trabajando, y he encontrado unas cosas increíbles.  Así que hoy pensé en compartirles mis descubrimientos, porque estoy segura que a ustedes también les encantarán, y quizá incluso les pueden dar un par de ideas si están pensando renovar este espacio en su hogar. ;)

I love the vintage industrial trend. Those black, grey and white spaces with strong and honest elements such as wood or metal make me daydream and get all happy inside. :) I’ve been searching for industrial bathrooms lately to gather inspiration for a couple of projects I’m working on, and I’ve found some pretty awesome stuff! So today, I thought about sharing those gorgeous bathrooms with you, because I’m sure you’ll love them too. Who knows? They might even give you an idea or two if you’re thinking about doing a makeover at home ;)

Gorgeous bathrooms with an industrial touch // Hermosos baños con un toque industrial // Casa Haus

Gorgeous bathrooms with an industrial touch // Hermosos baños con un toque industrial // Casa Haus

Gorgeous bathrooms with an industrial touch // Hermosos baños con un toque industrial // Casa Haus

Gorgeous bathrooms with an industrial touch // Hermosos baños con un toque industrial // Casa Haus

Gorgeous bathrooms with an industrial touch // Hermosos baños con un toque industrial // Casa Haus

Difícil escoger una sola como favorita, ¿eh? ¡Todas son tan bonitas! Como les decía, el común denominador aquí son los tonos negro, blanco y gris (con la excepción del hermoso tono menta en la quinta foto), elementos como la madera, piedra, metal y de repente, los mosaicos hidráulicos. Esta combinación resulta en espacios muy sobrios, y con un estilo inigualable… ¡así no se antoja salir nunca del baño!

Hard to pick a single favorite, huh? All of them are sooooo pretty! Like I said, there’s a lot of black, grey and white (and mint, in the fifth photo), and really gorgeous elements, such as wood, stone, metal and cement tiles, resulting in elegant, amazing spaces. I would never leave the bathroom!

fotos: 1. h&m home, 2. martin philbey, 3 y 4. dwell, 5. kitchen walls, 6. our humble abode.

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Comments (7)

Tags: , , , , , , , , , ,

Increíble departamento de estilo vintage industrial moderno

Posted on 01 February 2015 by Rocio

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Me encanta estar al pendiente de los nuevos proyectos de los chicos de Int2 Architecture, en Rusia, pues siempre son inspiración pura. Adoro cómo diseñan todo hasta el más mínimo detalle, haciendo de sus proyectos espacios muy acogedores en donde cada centímetro se aprovecha con mucho estilo… Como siempre, lo difícil es creer que se trata de renders. Para este inicio de semana, escogí el más reciente de sus proyectos: un increíble departamento pequeño, de tan sólo 65m2, con ese estilo vintage industrial que está tan en boga, pero con un toque moderno y juvenil, que me fascina. Cada espacio está lleno de excelentes ideas y buen gusto… una delicia para estos días nublados :)

I love being aware of the latest work from the guys at Int2 Architecture in Russia, because that always means pure inspiration. I love how they design up to the smallest detail, maximizing space with lots of style. As always, it’s hard to believe it’s only 3d renders. To kick off this next week, I chose their last project: an amazing vintage industrial 700 sq ft apartment. Every room is filled with great ideas and taste… pure joy for these cloudy days :)

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa Haus

Amazing modern industrial apartment by Int 2 Architects // Increíble departamento vintage industrial moderno // Casa HausEs increíble… el perfecto departamento para un soltero, o una pareja joven… ¿no crees? Hay muchos detalles creativos que me encantan, como por ejemplo, los toques de humor en los pósters, o el comedor con sus sillas diferentes y la pared pizarrón que hace las veces de muro divisor y librero. Por cierto, si te quieres inspirar con otros proyectos de estos talentosos chicos, da click aquí… te dejarán suspirando ;)

¡Feliz lunes (con sabor a domingo, para muchos)!

It’s so amazing… the perfect home for a bachelor, or young couple, right? There are lots of creative details I’m loving, like for instance, the humor touches in the posters and artwork throughout the house (love the ones in the bathroom!), or the dining room with the mismatched chairs and chalkboard wall. By the way, if you’d like to get inspired with other homes by these talented guys, click here… you’ll love them!

Happy Monday!

imágenes: int2 architecture

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (8)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    Ventanas bonitas que me ponen a suspirar. ❥ #estomeinspira chicas @omnadeco y @marcelacavaglieri !! Lovely windows in the city... ❥
    Hoy en el blog #QuedamosEn una florería, y tenemos una con una historia muy particular! 🌷 #buenosdíasatodos Sharing a gorgeous and famous flower stop on the blog today 🌸 👉www.casahaus.net👈
    Amaneciendo en un mini dormitorio lleno de estilo, en el post de hoy. Por cierto, no creerás el "antes" de esta recámara... ¡Increíble! Waking up in the tiniest, prettiest bedroom, on today's post! You want believe this space's "before"... Amazing makeover! 👉www.casahaus.net👈
    Ganas de regresar... ❥ Longing to return... ❥
    Hoy en el blog visitamos el hermoso departamento diseñado por @dulcecattaneo y Eleonora de Alma Deco, un espacio lleno de ideas para espacios pequeños!! ❥ Sharing the cutest, teeny tiny apartment on the blog today! ❥ 👉www.casahaus.net👈
    Soñando despierta con esta maravilla de cama y cojines que encontré en @etnica_urbana ❥ Day dreaming with this gorgeous bedroom ❥
    Jardín secreto🍃 (shhhhhh ;) Secret garden ❥
    Ahora los quiero leer yo a ustedes! 🌿Dense una vuelta por el blog, hoy les estoy preguntando sobre quiénes son y qué les gusta. Sólo les quito un minuto, y para mí significaría el mundo! 🌸 Now I want to read YOU! Today on the blog, I'm asking a few questions to get to know you better. I would really appreciate it if you stop by and answer them. It will only take a minute to you, and would mean the world to me! 🌿 #iwanttoreadyou #bloggersmx www.casahaus.net
    ¡Buenos días! ❥ Good morning! #mesahaus
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs