Una de las cosas que más disfruto de tener un blog de decoración es conocer gente y casas. Mariela, de one happy mess, es una chica a la que conocí precisamente en estos andares, y desde entonces, siempre me llamó la atención su estilo simple, alegre, divertido…

Pues bien, hoy tengo la oportunidad de compartir contigo su pequeña y acogedora morada, la cual comparte con su esposo, su hijo, y sus dos perros: Rocco y Lucas. Acompáñame ;)

One of the best things for me about having a blog is getting to know people and their homes. Mariela, from one happy mess, is a girl I met this way, and ever since I’ve loved her simple, fun style. This Friday I’m happy to show you her small and cozy home she shares with her husband and kid, and their dogs: Rocco and Lucas. ;)

Me encanta lo brillante del rojo en contraste con el blanco…

I love the contrast between the red and white…

Sin duda, una casa con mucha personalidad, llena de detalles y lindos accesorios. Cabe señalar que algunos de los muebles fueron hechos por el esposo de Mariela, como la mesa de centro en la sala, o la mesita de pared en el desayunador… ¡totalmente inspirador!

Definitely, a home filled with personality and nice details. Some of the furniture and accesories were made by Mariela’s husband, such as the coffee table in the living room, or the wall table in the dining nook… amazing!

Hoy se viene fin largo para nosotros, también donde tú vives tienen puente? Ya sea si te quedas o te vas, a disfrutarlo mucho =)

We’re having a long weekend… are you too? Whether you go or stay, have a wonderful weekend!

imágenes: one happy mess

………………………………………….

Cuando conocí la casa de Aldo por primera vez quedé impresionada por su gran estilo. Siendo una casa pequeña -como lo son la mayoría de nuestras casas- todos los cuartos tienen ese factor sorpresa que suelen tener los ambientes de revista. Una excelente prueba de que el buen diseño está al alcance de todos. Mis favoritos: el muro con madera en la sala, el espejo que duplica el espacio en el comedor y el hermoso color turquesa en el dormitorio (en conjunto con el candelabro, las fotos y los cojines de damasco). También me encanta el cuadro de la oficina que hizo el mismo Aldo, inspirado por tonos pantone… genial, ¿no?

Para hacerlo aún mejor, Aldo es un lector de Casa Haus, y por si fuera poco está participando en el concurso “Small Cool 2012″ de Apartment Therapy. Así que vota por él en esta liga, ¿sí? Tienes hasta el 30 de abril, así que cuanto antes ¡mejor! Y si quieres conocer un poco más a Aldo, te invito a que te des una vuelta por su blog, El Blog del Decorador.

When I saw Aldo’s home for the first time, I was impressed by its amazing style. Being such a small space -like most of our homes- every room has a wow factor, proving that good design and decor are for everyone. My favorite features are the wood wall in the living room, the mirror in the dining room (great space opener) and the gorgeous turquoise in the bedroom (mixed with the chandelier, the b & w pictures, and the damask pillows). I also love the art in the office, made by Aldo himself, inspired by pantone colors… pretty cool if you ask me. ;)

To make it even better, Aldo is one of our readers and followers, and he is participating in Apartment Therapy’s International Small Cool 2012 Contest… so if you want to vote for him, just click here. Voting ends April 30th, so hurry! =) And if you’d like to get to know Aldo a little better, take a look at his blog, El Blog del Decorador (translation: The Decorator’s Blog).

Acabo de encontrar un “antes y después” que tengo que compartir. TENGO QUE. Se trata del comedor de Sibylle de Funkytime, que se colocó en un cuarto chiquitito y el “después” es verdaderamente increíble. Lo mejor de todo es que la transformación se hizo con artículos que se tenían a la mano. Las cosas que se compraron fueron muebles en realidad accesibles; muy al alcance de cualquier mortal como nosotros.

I just found a “before and after” that I have to share. HAVE TO. It’s Sibylle’s (from Funkytime) little tiny dining room, and the “after” is completely unbelievable. The best thing about it is there’s no expensive things. Everything is completely doable and affordable.

Sin más, el “antes”:

Without any further ado, the “before”:

En proceso / In process:

Después / After:

¿Verdad que es increíble? Me encanta cómo es un espacio tan simple, tan relado, pero a la vez moderno y lleno de personalidad. Algunos detalles que valen la pena hacer notar son:

-El espejo que duplica la sensación del espacio.

-El candelabro DIY

-Los ganchos de ikea para colgar sillas. El color de la madera hace muy buen contraste con el blanco de la pared, y se aprovecha el espacio.

-El bar en la ventana. Esto es algo súper creativo, ya que desmontaron la ventana (que daba al interior de la casa) y aprovecharon el espacio para colocar repisas y poner copas y otras cosas.

Isn’t it something? It’s totally amazing! I love how the space has a serene and relaxed atomosphere and yet, funky and modern. Some details worth highlighting are:

-The mirror which almost duplicates de space.

-The DIY chandelier

-The hooks from ikea used to hang chairs. The wood looks awesome against the white wall.

-The window bar, totally creative. This window actually leads to the house interior, so they took it away and placed shelves and stuff. Neat!

imágenes: funkytime

………………………………………………………….

¡Hola!

Después de las fallas técnicas que estuvimos teniendo con el blog (¡muchas disculpas!), fue increíble ver tantas visitas en la quedada de ayer. Y también fue muy divertido e interesante visitar los otros blogs, pues sus propuestas fueron geniales. Si no los has visitado, te lo recomiendo ;)

After all the technical difficulties we’ve been experiencing with the blog (sorry!), it was amazing to see so many visits in the “See you in…” post from yesterday. It was so much fun visiting the rest of the participants, for the living rooms showcased were gorgeous! Do visit the rest of the blogs if you haven’t yet.

El día de hoy tengo un antes y después que me fascinó. Se trata de una cochera de 41m2 que se transformó en un apartamento-suite de un dormitorio. La conversión del lugar es increíble (como siempre pasa con los buenos “antes y después”), pero también se reconoce el nuevo lugar como una excelente propuesta para los espacios pequeños. Bien dice el dicho que “todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar”. =)

Today’s before and after is incredible. It’s a 441 square feet garage turned into one bed studio. See for yourself:

Antes / Before

Después / After

Antes / Before

Después / After

La transformación estuvo a cargo de Fabre de Marien, y puedes ver más fotos aquí.

The transformation was made by Fabre de Marien, and you can take a look at more pics here.

Sigue a Casa Haus en Pinterest, Twitter y Facebook:

A veces, cuando blogueo sobre otras casas o diseñadores, me encuentro con la divina sorpresa de rincones al lado de la ventana. Casi siempre resultan ser mi lugar favorito de toda la entrada. Acogedores, se antojan ideales para sentarse y leer un rato, o simplemente acurrucarse bajo la ventana. Por eso, la entrada de hoy va dedicada a esos rinconcitos bien equipados para una tarde de descanso: cojines lindos, una manta, una lámpara y un buen libro. =) Me encantaría pasar uno de estos ricos días de invierno ahí (aunque bien podría ser un hermoso día de primavera, un tranquilo día de otoño, o mis favoritos: los lluviosos de verano).

En esta ocasión, me cuesta trabajo escoger mi favorito… ¿tú te decides por alguno?

1. henri del olmo via haute design, 2. hemnet, 3. traditional home, 4. betsy burnham, 5. smugmug, 6. porter design via decorpad, 7. tarat76 via instagram

———————————-

When I’m blogging about homes of designers, I often find myself in love with little window nooks. They always seem so cozy and perfect for an afternoon of relaxation. I found all these pretty little spaces as the perfect inspiration to create one at home. Do you have a place like this?