Cuando la diseñadora brasileña Ana María Queiroga y su esposo compraron esta casa en Sao Paulo, sabían que necesitaría de mucha renovación para conseguir la casa de sus sueños, sin embargo, también sabían que estaba llena de potencial. Con paciencia, tiempo y dinero fueron transformando los 220 m2 en un lugar bastante acogedor, moderno y colorido, pero también con mucho carácter e influencias latinas. Cada cuarto en esta casa está lleno de inspiración y buenas ideas para tomar prestados. Por ejemplo, haber descubierto la pared de la sala para revelar los ladrillos de hace sesenta años, mezclar atinadamente sillas diferentes en el comedor, colocar un gran espejo en el dormitorio o pintar de morado una de las paredes en el jardín. Si tuviera que elegir un cuarto favorito me las vería en serios aprietos, pues me encantan todos. ¿Tú cuál escogerías?

When Brazilian designer Ana Maria Queiroga and husband bought their Sao Paulo home, they new it would mean serious work and TLC, yet they also new if had lots of potential. Armed with patience, time and money, they slowly but surely transformed the 2,368 sq ft house into a warm, modern, colorful and very inviting place, full of character and latin influence. Each room is very inspiring and has excellent ideas to borrow. For instance, discovering the 60 year old brick wall in the living room, mixing different chairs in the dining room, placing a huge mirror in the master bedroom, or painting the garden wall bright purple. I don’t think I could be able to choose a favorite room in the house, I love them all. Could you?

imágenes: casa abril

………………………………………………………….

Este fin de semana aproveché para pasar las fotos de nuestras vacaciones por Nicaragua a la computadora y estoy lista para compartirlas (la primera probadita estuvo acá). Empezamos con la primer parte, nuestra visita a la hermosa ciudad de Granada, a las orillas del lago Nicaragua. Granada fue una de las primeras ciudades europeas fundadas en América, y es la ciudad turística por excelencia de Nicaragua. Con su arquitectura colonial neoclásica, está llena de callecitas y rincones pintorescos… de ahí que haya tomado tantas fotos y que subiera tantas imágenes -¡no supe cuál dejar fuera! =)

This weekend I finally finished uploading my pictures from our vacations in Nicaragua and I’m ready to share them (first taste of pictures is here). We’re kicking off with part 1, our visit to the beautiful city of Granada, right infront of lake Nicaragua. Granada was one of the first European cities founded in America, and it’s the most touristic city in Nicaragua. With a colonial architecture, it is filled with charming streets and houses… no wonder why I took so many pictures and posted them – I couldn’t leave any behind! Enjoy! =)

En Granada, tuvimos la oportunidad de conocer el Hotel Darío y, aunque no pasamos ninguna noche ahí, nos quedamos con las ganas, pues es encantador. El Hotel Darío es una antigua casa impecablemente restaurada, con el tradicional patio y corredores. Cabe destacar el hermoso trabajo de carpintería y ebanistería en las columnas y arcos, así como los detalles del piso y el techo. Una excelente recomendación para quien vaya a visitar esta ciudad, ya que además, los precios son accesibles para el tipo de hotel (a partir de 85 dólares por noche).

In Granada, we had the chance of visiting Hotel Darío, and although we didn’t spend any night in town, we wished we did, for it is lovely. Hotel Dario is an old restored house, with the traditional patio and halls. The wood work is amazing, and so are the various architectural features. An excellent choice if you plan on visiting with good deals (85 dollars per night) considering the type of hotel it is.

¿Verdad que es increíble? ¡Adoro las escaleras y el techo!

Isn’t it amazing? I’m so in love with the stairs and the ceilings!

Estaré compartiendo más visitas que hicimos, así que no te olvides de regresar. ;)

¡Feliz semana!

I’ll be sharing more pics later on, so don’t forget to check back soon. ;)

Have an excellent week!

Hablando de frases inspiradoras para el inicio del año, ¿no te encantan estas escaleras?

Speaking of inspirational quotes for the New Year, what do you think of these staircases?

via