Y llegó el fin de semana! Hoy te quiero compartir uno de mis más recientes descubrimientos: Nap.

The weekend is here! Today I’d like to share with you a recent discovery of mine: Nap.

Nap es una marca mexicana de ropa de cuna y accesorios para bebés. Me encantan sus diseños textiles modernos, me los puedo imaginar perfectamente en un cuarto de bebé (especialmente esos turquesas que me fascinan).

Nap is a Mexican brand of bedding and baby accesories. I love their modern designs; they would look lovely in a baby’s room, don’t you think?  (especially those lovely turquoise tones).

Pero además, me encantan las fotografías de su última colección… me recuerdan un tanto a aquéllas de la tienda de campaña de West Elm, en medio del bosque…

I’m also loving the photography from their latest collection… kinda reminds me of  the West Elm camping campaign, right in the middle of the forest, remember?

También me recuerdan a todas mis amigas que están embarazadas o acaban de tener bebés. =) Pero sobretodo, me parecen las imágenes perfectas para darle la bienvenida al fin de semana… qué ganas de ir al bosque!

A disfrutarlo mucho!!!

These pics remind me of all my friends who are either pregnant of with babies :) I think they´re also the perfect way to say hello to the weekend… -sigh- I wish I could have a picnic in the forest!

Enjoy your weekend!

…………………………………………………

Teníamos tiempo planeando los cambios en el cuarto de nuestra hija, sin embargo desde la pared pintarrón, ya no habíamos tenido avances. Así que, sin que lo supiera mandamos a hacer un juego de muebles con escritorio, además de unas repisas, y la llevé a la tienda de pinturas a escoger un color para su cuarto. De repente, un día regresando de la escuela cuál va siendo su sorpresa al encontrar la otra pared de su cuarto transformada.

Eventhough we started planning our daughter’s bedroom makeover for a while, we hadn’t done anything really since the dry erase wall. So, without telling her anything, we had some furniture made (inspired by Ikea) and I took her to the paint store to choose a color. Then suddenly, she found the surprise as she got home from school.

Por supuesto, recordemos cómo era la pared antes.

First of all, let me remind you what the wall looked like before.

Unos cajones nada prácticos y la hermosa máquina de coser que compramos en una venta de cochera.

Some very impractical drawers and the old sewing machine we found in a garage sale.

Y así la encontró:

And this is how she found it:

¡Ahora es luminoso, práctico, moderno y tan alegre!

Now it’s bright, practical, modern, and so beautiful!!!

Y combina perfecto con la colcha que encontramos hace algunos meses.

And I love how the color she chose goes so well with her duvet.

Y si a eso agregamos el cambio que ya había del otro lado del cuarto…

And considering the change in the other side of the room…

¡Sofi está encantada; no más rosa! Por supuesto todavía hay cambios que hacer (como quitar las persianas), pero poco a poquito el cuarto de sus sueños se está haciendo realidad…

I know there are still things left to do. Slowly but surely her dream room is becoming a reality! She is so happy (and so are we)!

:)

imágenes: Rocío Jiménez

…………………………………………………………….

Lo prometido es deuda. Como había comentado, he estado tomando fotos de cuartos muy lindos, y hoy quiero compartirte el primero. Se trata de un espacio sumamente inspirador: el increíble cuarto para una bebé. Espero que lo disfrutes tanto como yo ;)

I’ve been taking pictures of pretty rooms, and I thrilled to say today I’m finally sharing the first one. This is a very inspiring room: a baby girl’s gorgeous room. Hope you enjoy it as much as I do ;)

¿Verdad que es hermoso? Toda la decoración corrió a cargo de los papás, y lo que más me gusta es que fue la mamá quien hizo muchos de los detalles que ves, por ejemplo, el hermoso móbil sobre la cuna y los dos muñequitos de tela de la repisa. Otros accesorios, como la lámpara, las cortinas o los cuadros de mariposas son de Ikea; ropa y acesorios de cama así como espejo son de Zara Home. De esta manera, combinando con buen gusto, consiguieron un ambiente cálido y de estilo clásico moderno. Ellos buscaban un espacio sereno ideal para la pequeña bebé, y ¡vaya que lo lograron!

Isn’t it lovely? I think the proud parents did an excellent job, and what I like the most is that it was actually the mommy who made many of the cute details, such as the butterfly chandelier and the two cloth dolls on the shelf. Other accesories, such as the pendant, curtains and butterfly frames come from Ikea; bedding and wall mirror are from Zara Home. It was mixing with taste that they managed to achieve a warm and welcoming room, with a classic yet modern style, perfect for the new baby, just what they were looking for!

Imágenes Rocío Jiménez para Casa Haus, excepto la última foto de Emmanuel García de Alba.

All images by Rocío Jiménez, from Casa Haus, except for the last one, by Emmanuel García de Alba.

¡Hola, buenos días! Hoy te quiero compartir otro fabuloso “Antes y después”. Se trata de un cuarto con oficina, ideal para recibir a las visitas. La transformación, justo como me gusta: sencilla e impactante. ¿Quieres ver?

Hi there, good morning! Before I head to my office, I’d like to share with you another amazing “Before and After” I recently discovered. It’s a room/office, perfect for a guest room. The makeover is exactly the type I love: easy and unbelievable. Wanna see?

¿Qué tal, eh? Impresionante, me parece. Tam hizo todos los cambios, desde el arte de madera, hasta colocar las tablas y listones en la pared. Me encanta cómo se aprovechó al máximo el espacio con los mismos muebles que ya se tenían. Otro cambio muy interesante es el de haber aprovechado el clóset para crear una pequeña oficina, pintándola con esténciles de Royal Design.

So pretty! Tam did almost everything, from the artwork to the board and batten. I love how she maximized space with the furniture already in the room. Another huge change was the closet office, with a lovely wall detail made with Royal Design stencils. Love it!

Así que, si tienes algún cuarto que quieras transformar, ¡anímate! Ya ves que sí es posible conseguir cambios increíbles, hasta en los cuartos más pequeños. Todo lo que necesitas es inspiración. ;)

Feliz día!

So, if you’ve got yourself a room you’d like to make over, go for it! Even the tiniest rooms can look amazing with passion and inspiration. ;)

Happy Wednesday!

imágenes: Sew Dang Cute Crafts

Si quieres ver más “Antes y Después”, da click aquí.

For more “Before and After” posts click here.

……………………………………………………..

Emma Jeffs

brume

Emma Jeffs

brume

Scandinavian Design Center

brume

trove

Había leído sobre pantallas para ventanas, pero no fue sino hasta ahora, cuando hemos estado arreglando el cuarto de nuestra hija, que tuve más inquietud en conocer sobre ellas. Las pantallas para ventanas son  películas autoadheribles y resultan ideales para aquellas ocasiones en las que requieres privacidad, o cuando quieres tapar la vista desagradable (como en el caso del cuarto de nuestra pequeña), sin perder la luminosidad que brinda una ventana. Hay muchas marcas, aquéllas que manejan diseños lindos y originales (como éstas)  provienen en su mayoría de Estados Unidos o de Europa… y para mi bolsillo resultan todavía caras (apróximadamente $70 dólares el metro cuadrado), pero ¡vaya que me gustan!

Algo como la primera imagen sería ideal para el cuarto de una niña… aunque el de las orquídeas y el de las mariposas también están increíbles!

I had read about window films before, but it wasn’t until now, when we’re redoing our daughter’s bedroom, that I paid more attention to them. Window films are self adhesive and they are a perfect solution to privacy issues or ugly views (such as our case), without loosing light and brightness from the window. There are many options out there, these being, by far, my favorites. However, they are still a little expensive for me =( 

Hopefully some day soon! I’d love the first one for our daughter’s room… sooo pretty! Although the orchids and the butterflies are awesome too!

………………………………………………..

No cabe duda que los escandinavos traen la decoración en sus genes. Interiores impecables, con un estilo sencillo, moderno y bien logrado. Pero no sólo eso, también son unos maestros en estilizar hogares, prueba de ello es este departamento en Suecia, tomado de Stadshem. Este hogar es relativamente pequeño, sólo 87 metros cuadrados, pero hay mucho qué ver… literalmente. Si te gusta el escandinavo, aprovecha porque vienen muchas (¡muchas!) fotos.

There’s just something about Scandinavian design that attracts me again and again. Seems to me like they’ve got the design chip integrated in their genes. Amazing style, gorgeous and airy interiors with a modern and relaxed look plus a genious styling is what you usually find, and this 933 square foot flatfrom Stadshem is no exception. If you’re into Scandinavian homes, this post is for you. Prepare yourself for lots (and I mean lots) of pictures.

Y con este rinconcito perfecto para cualquier día, me despido deseándote un excelente inicio de semana… ¡besos!

Have a happy week everyone!

imágenes: stadshem

Feliz semana

…………………………………………………………….

Estoy encantada con las transformaciones, y con el hecho de que los comentarios no han dado problema alguno… ¡yupi! Con esta buena racha, seguimos con otro “antes y después” que encontré, se trata de un dormitorio infantil que pasó de ser el cuarto de un bebé niño al cuarto de una adorable niña. Mira qué hermoso cambio.

I’m happy to say our comments are working without problems so far, and this makes me seriously happy… yay! So, let’s keep up with the good makeovers. I found this lovely “before and after” over at I heart Organizing, a former baby boy’s room that was transformed for a lovely girl. Check out the amazing results.

Antes / Before:

El pequeño buró y la cajnera eran muebles viejos que se pintaron, para adecuarse al nuevo look.

The cute side table and dresser were painted to receive a fresh update.

El otro lado del cuarto: / The other side of the room:

Lo más increíble de todo es que la transformación se hizo en un sólo día, pues fue el regalo sorpresa para la niña cumpleañera… ¡tengo muuuucho que aprender! De hecho, esta renovación me recuerda mucho a la habitación de nuestra hija, por el acomodo tan particular de la cama… justo hoy le enseñé las fotos emocionada por pintar su pared con rayas, pero no le gustó mucho la idea… eso de tener una clienta casi adolescente ¡cuesta, cuesta! ;) Pero espero convencerla, me encanta cómo se ven, y creo que lucirían también bien en su cuarto.

The most amazing thing is Jen and her husband did this whole transformation in ONE day… I should learn something from this! In fact, this makeover reminds me so much of our own daughter’s bedroom project, because she has the bed against the wall with the window, very similar. Too bad she’s not into the stripe fashion I so much adore. Having a preteenage client is hard! ;) I hope I can convince her, because I love the way it looks here.

Puedes ver más fotos del proceso, en el blog de Jen, I heart organizing.

Take a look at more pictures from this lovely before and after at Jen’s blog, I heart organizing. Very talented lady!

……………………………………………………………………..

Me encantan las lámparas colgantes de techo. De hecho, no es cosa extraña que blogueé de ellas. ¿Tener una? Mmm, no… Acá en México generalmente son muy caras, y por eso no tengo ninguna… ¡hasta hoy!

Hace algunos días mis papás nos regalaron dos lámparas knappa, de ikea. Son lindísimas, y baratas (29 dólares), aunque por supuesto, en ikea. En México si acaso las encuentras te las venden en el equivalente a 100 dólares o más, así que decir que estoy feliz con el regalo es poco. =)

La armé y estuve a punto de colgarla en la sala cuando, oh sorpresa, la lámpara no viene con la terminación adecuada para colgarla en el techo, sino que ¡termina en enchufe! Qué cosa tan rara, o sea que si en lugar de foco tuviera donde conectar el enchufe en el techo, estaría ideal, pero teniendo el registro normal que tienen todas las casas donde va un foco, no sirve. Parece ser que la única solución para no tener el cable colgando por el techo y la pared, como sugiere ikea, es cortar el cable e instalarla en el techo directamente, pero primero debo encontrar una linda tapita que cubra el hoyo que quedará expuesto.

La lámpara ya encontró su lugar temporal en la sala, sobre la mesa que hice en mi diplomado de carpintería. A mí me encanta cómo se ve… es tan linda que podría colgarla en cualquier lugar de la casa… de hecho me encantaría en mi cuarto o en las escaleras, pero mientras conseguimos la tapita está ahí.

Mientras tanto, me he dedicado a buscar fotos de cómo otra gente instala esta lámpara. Casi ninguna foto muestra cómo se ve la instalación en el techo, pero sí muestran lo mucho que luce en cualquier lugar donde se instale…

Por cierto, si quieres ver más fotos sobre cómo se ve nuestra lámpara y el resto de la sala, date una vuelta a Functional Home, hoy Casa Haus tiene una aparición especial donde Yanis me hizo una entrevista y muestra el espacio donde suelo bloguear, en su especial estudio bloguers. ;)

Ahora sí, las fotos de la lámpara knappa en acción.

1. nifty thrifty girl, 2. apartment therapy, 3. style at home, 4. via young house love, 5. apartment therapy, 6. hcmd design, 7. apartment therapy, 8. style at home

…………………………………………………………

Síguenos

Ubicado en una antigua fábrica francesa, este auténtico loft fue renovado con mucho éxito y decorado usando piezas vintage (me encanta cómo lucen las tulip en el comedor y la oficina). Un lugar muy sobrio donde los grises y demás neutros dan paso a detalles de color. A pesar de ser amante de las cocinas blancas, debo decir que ésta en color negro me encanta. ;)

Feliz ombligo de semana.

Located in what used to be an old factory, this loft was beautifully renovated and decorated with vintage and designer pieces (I love the Tulip set in the dining room and office). A perfect little cozy home based on grays and splashes of color here and there. ;)

Happy Wednesday!

imágenes: Nicolas Matheus via Cote Maison

……………………………………………………………..

No sé si lo has notado, pero los búhos están en todos lados. Aparecieron primero en las pasarelas, especialmente en accesorios, y posteriormente hicieron su transición al mundo de la decoración con una acogida impresionante. Los hay para todos los estilos y espacios: infantiles, serios, clásicos, modernos, ¡lo que se te ocurra! Por esta razón, los búhos siguen siendo una fuerte tendencia para el 2012.

In case you’ve missed it, owls are everywhere. They made their first appearance on the catwalk and then onto decor with a huge success. You can find them in almost any style and space: fun, classic, modern, you name it! This is why owls are still a big trend for 2012.

búhos de west elm / owls from west elm

handu

via project nursery

Ropa de cama y muebles de Pottery Barn

Cuarto de la hija de Amanda Peet en la revista Domino via Desire to Inspire.

Amanda Peet’s daughter’s bedroom in the late Domino Mag via Desire to Inspire.

=)

Y a continuación, una pequeña selección de artículos de búho que me encantaron…

And now, a little round-up of owl items I’m currently loving (more like craving for).

1. etsy, 2. pottery barn kids, 3. etsy, 4 y 5. west elm, 6. digs, 7. my owl barn, 8. etsy

Estos son sólo algunos de los artículos que me gustaron, pero puedes encontrar muchos búhos en la mayoría de las tiendas. De hecho, si eres un poco más aventurero, te aconsejo que busques en ventas de cochera y bazares, ya que, como siempre, ésta es una tendencia que está regresando, en los 70′s fue muy popular. Así que no te sorprendas si encuentras algo lindo o con mucho potencial, como este destapador que encontré hace un par de años.

These are store items, but garage sales are excellent sources, as usual. After all, the owl trend is back from the 70′s. You might be as lucky as me.

Y recuerda, si quieres incorporar esta tendencia en tu hogar, el consejo es que lo hagas con medida. Un búho bien ubicado (ya sea de porcelana, en alguna repisa o mesita, o un cojín en la sala) es suficiente. Si metes muchos tu espacio se puede ver como de Halloween. La excepción a la regla sería una habitación infantil, donde puedes jugar más con el tema.

Oh, and remember, a single owl goes a long way. Choose one owl for your room (a porcelain figure on a shelf or table, a pillow on your sofa). If you place too many your space might feel very much like Halloween. Unless you’re doing a kid’s room… where you’re allowed to get playful there.

Para más tendencias, no te olvides visitar nuestra sección ubicada bajo la categoría “inspiración”.

Don’t forget to visit our trends section under the “inspiration” category.

…………………………………………………………