¡Ya es jueves! Esta semana sin duda ha volado, y todavía no termino con toda la lista de pendientes que tengo…

Mientras tanto, una transformación que seguro te inspira: una mini cocina que era fea (las cosas como son, jeje) y ¡ahora es de lo más linda!

It’s Thursday already! This week has certainly flown by and I’m still so far behind with my “to do” list…

So, in the meantime, a makeover that will surely get you inspired: this was once a pretty ugly kitchen and now it’s so gorgeous!

Antes / Before

Después / After

¡Es increíble como tan sólo el cambio de color transformó el espacio! El blanco llenó la cocina de luz, ahora se ve fresca, limpia, y más amplia. La cubierta de madera le da mucha calidez, y aporta al estilo cottage (uno de mis favoritos). La paleta blanco y negro, con toques de madera, lo convierte en un espacio muy elegante, clásico pero con un toque moderno… en fin, una transformación muy atinada y, ojo, hecha por los dueños de la casa. Inspirador, ¿no te parece?

It’s amazing how the color change transformed the space! The white filled the air with light, and it now looks clean, fresh and bigger! I love all the wood tones in the black and white room. I think it makes it look elegant, timeless yet modern. Definitely an amazing makeover.

fotografía: sarah sherman samuel

Más fotos y noticias:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hoy tengo antojo de pasar el día en esta hermosa recámara blanco y negro.

Today I’m craving this gorgeous black and white bedroom.

Como ya lo he dicho, me gusta mucho el contraste entre ambos colores, suavizado por los tonos cafés y grises, y en este caso creo que resulta muy atinado. La pared del fondo está pintada de negro mate, lo cual hace que destaque la gran cabecera, y los cojines son el toque perfecto para darle calidez al espacio. ¿A ti qué te parece?

As I’m always saying, I love the contrast between black and white, and how light brown and gray soften it and make it look so cozy. I love the black wall against the white headboard, and the pillows are simply perfect, don’t you agree?

fotografía: sara boulter

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hoy quiero compartir con ustedes una casa que me gustó mucho. Está llena de contrastes: por un lado mucho blanco y negro, pero con la calidez que aportan también los tonos de la madera y el dorado, y por otro: muebles clásicos acompañados de piezas modernas, lo cual resulta en una mezcla muy acertada que le da un ambiente divertido pero a la vez elegante… ¿veamos qué te parece, ok?

Today I’d like to share a gorgeous home with lots of contrast. On one side, the traditional black and white duo, but with a dose of warm wood tones and gold. On the other side, classic furniture mixed with modern pieces, for a fun yet elegant look. Let’s take a look, shall we?

Es una belleza, ¿no crees? Llena de luz, ambientes serenos, y un estilo atemporal que seguramente seguirá luciendo genial dentro de muchos años… Mi lugar favorito, sin duda alguna, es la oficina. Ese contraste entre el escritorio y la silla me encanta,  pero lo que me enloquece es el espejo de tipo celosía… ilumina y da amplitud a todo el espacio!

A true beauty, right?  Light-filled rooms, serene spaces and a classic style that will surely look just as good in 10 years from now. My favorite room is definitely the office. I love the contrast between the desk and the ghost chair, but what I’m crazy about is the lattice mirror.. such a perfect way to add light to the space!

imágenes: skona hem

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Entre la gran cantidad de hermosos interiores que veo todos los días, cada determinado tiempo me pasa que encuentro una casa que me vuelve loca… una en la que quisiera moverme para quedarme a vivir ahí. Bueno, pues eso me pasó cuando encontré esta casa increíble que te muestro a continuación:

Among the many gorgeous interiors I see everyday in the blogosphere, every once in a while I find a house that REALLY turn me on, one that I wish I could move in and make my own. That’s exactly what happened to me when I found this amazing home:

No es de extrañar que sea de estilo escandinavo, con lo mucho que me gustan los tonos grises, blancos y negros, con toques de madera y fibras naturales. Cada uno de los espacios es hermoso y me encanta, con sus muros de acento en tonos neutros y serenos, muebles blancos y mucha textura. También me fascinan las lámparas, linternas y demás accesorios, bien ubicados en cada lugar. Absolutamente todo me gusta, pero si tuviera que escoger un punto favorito, sin duda sería la cocina: moderna pero acogedora… para suspirar.

¡Feliz viernes!!!!

Of course, there’s no wonder it’s a gorgeous Scandinavian home, considering how much I love gray, black, white, wood-tone accents, and natural fibers. Each room is absolutely beautiful and I love it, with the accent walls in neutral, serene tones, white furniture and lots of texture. I’m really in love with it all, but if I had to choose my favorite spot, it would definitely be the kitchen: both modern and cozy… to die for!

Happy Friday!

imágenes: simplicity

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Para muchos, la cocina es el corazón de un hogar, y es que ahí pasamos una buena parte de nuestro tiempo. Es por eso que la tendencia desde hace tiempo es abrir este espacio al resto de la casa. Incluso en los últimos años se está llendo un paso más allá, apostando por  incorporar el comedor (y a veces hasta la sala) a la cocina. A mí me encanta que se rompan paradigmas y que se estén generando espacios hermosos que permiten la convivencia en torno a la comida y a las reuniones. :)

For many, the kitchen is the heart of the home, and it’s only natural, considering we tend to spend a lot of our time there. Now it’s normal to open up this space to the rest of the house, or even take it one step further and getting rid of the formal dining room and placing it right in the middle of the kitchen. Me, I love the fact that we’re breaking rules and generating gorgeous spaces that allow us to gather around this space. :)

¿No te parece una cocina (o comedor) fuera de lo convencional? A mí me encanta. La división con las ventanas internas, hace que el comedor se sienta un tanto a parte, a pesar de estar en medio de la cocina. Como sabes, soy fan de la combinación blanco y negro, que en este caso aporta un toque de elegancia clásica espectacular. Por si fuera poco, las lámparas estilo industrial y las alacenas abiertas la hacen moderna y muy especial. Una cocina verdaderamente increíble e inspiradora :)

Don’t you love it? So unconventional! The windows divide the space, making the dining room feel a little appart, eventhough it’s right in the middle of the kitchen. As you know, I love the black and white combo, which in this case, adds up to a classic, elegant feel. And then, there’s the industrial details, and the open shelving that makes me sigh! So gorgeous and inspiring!

proyecto e imágenes: deulonder

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

La primavera está a punto de llegar, pero todavía le quedan algunos días al invierno. Preparémonos para despedirlo con una cabaña sumamente inspiradora en uno de mis estilos favoritos: el escandinavo. Por si fuera poco, añadimos algunos detalles rústicos, como madera y tejidos naturales… de esos que aportan la justa dosis de calidez en la paleta del blanco y negro. ¿Qué dices?

Spring is just around the corner, but there are a few days left of Winter yet. So I say, let’s say goodbye to the chilly weather with a truly inspiring cottage, in one of my most favorite styles of all: Scandinavian. Better yet, let’s add some rustic accents, such as raw wood and natural fibers… giving the perfect dose of warmth to the black and white palette. Shall we? I say we shall :)

Como siempre lo digo, adoro la mezcla de blanco, negro, gris y el café de la madera al natural. Me encanta la calidez que le aporta al ambiente. Esta casa es una muestra viva de que la buena decoración no tiene por qué ser complicada. Los muebles son sencillos, sin pretensiones, pero los accesorios le dan un toque muy especial: cajas reutilizadas, madera recuperada, mimbre tejido, frascos de vidrio, la gran lámpara industrial… en fin, todo me hace suspirar :) Por si fuera poco esas vistas de la montaña y el mar… ¡qué ganas de estar ahí!

As I’m always saying, I love the mix of black, white, grey, and wood tones. I love the warmth it adds to the room. This house shows great spaces don’t need to be expensive or complicated. The pieces of furniture are very simple, but the accents are amazing: reclaimed boxes and wood, natural fibers, glass, and the huge industrial pendant… it’s all so gorgeous together :) And then, of course, the mountain and bay views –how I wish I was there!

imágenes: klikk

Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

Creo que uno de los espacios más difíciles de decorar en las casas pequeñas es el baño. De por sí, es un cuarto que suele quedar en el olvido… cuando por fin queremos mejorarlo, creo que el reto de hacer un espacio tan chiquitito dificulta mucho más las cosas. Así que, con eso en mente, aquí unas imágenes de baños lindos con buenas ideas para almacenamiento… espero te gusten ;)

I think one of the hardest rooms to decorate in a small home is the bathroom. It’s generally the place we least think of, and when we do, facing the challenge of a tiny space makes it tough. So, with that in mind, here are a few images of pretty little bathrooms and good storage ideas… hope you enjoy them ;)

Me encanta la idea de acoplar alguna cómoda antigua y convertirla en el mueble de baño… un estilo cottage contemporáneo hermoso :) También me gustan mucho los baños con madera al natural, creo que le aporta mucha calidez, ¿no te parece?

¿Cuáles son tus favoritos?

I love the idea of using and old piece of furniture as a vanity… such a pretty contemporary cottage style :) I also like the bathrooms with natural wood in them. It adds a beautiful sense of warmth, don’t you think?

Which are your favorites?

imágenes: 1, 3, 5, 8 y 10: house to home, 2 y 4: house and home, 6. kfd designs, 7. munger interiors, 9. elle decor.

Sígueme en twitter, pinterest, facebook y ahora también en instagram (con un vistazo a mi día a día).

Andamos con antojo deslavado el día de hoy…

Feeling a little dip-dye today…

El efecto “ombre” o deslavado sigue fuerte en la decoración, y cómo no va a ser, si se ve tan hermoso. Cortinas, cojines, tapetes… los textiles son geniales para hacer proyectos diy (hazlo tú mismo) de este tipo, jugando a la hora de teñirlos para conseguir distintos efectos. El resultado: una decoración muy desenfadada, relajada y lijera… me encanta.

Más fotos de ombre en la decoración aquí.

En otras cosas, acabo de descubrir el sitio tuscupones, ¿ya lo conoces? Hay cupones de descuentos para usarse en muchas tiendas, incluyendo algunas de decoración y artículos para el hogar, como por ejemplo Art.com, una increíble tienda en línea donde encuentras todos los pósters, cuadros y arte que te puedas imaginar. Y lo mejor, con envío a todo el mundo :)

The ombre trend is still strong in home decor, and how couldn’t it, if it’s oh so gorgeous? Curtains, cushion covers, rugs… textiles are obviously wonderful for the dip-dye technique, and perfect for diy projects, getting unique effects every time. Spaces get an instant light, airy, relaxed feel, that I just can’t get enough.

More ombre home decor photos here.

In other stuff, I just discovered tuscupones, and if you’re in Mexico, you should totally check it out. They’ve got coupons for different stores, where you can find any kind of products, including decor and home accesories. I’m currently loving Art.com. :)

imágenes: house to home

Todo mundo adora las buenas transformaciones, ¿cierto? Mejor aún las que se hacen en poco tiempo y con poco presupuesto. Justo de eso se trata el post de hoy: un “antes y después” realizado en 2 días y con $150 dólares. ¿Listo para las fotos?

So everybody likes a good “before and after”, right? Better yet when it’s made with little time and a low budget. Well, then you’ll love today’s post: a bedroom makeover made in 2 days and with only $150. Ready for the photos?

Vaya cambio, ¿no crees? Me gusta mucho cómo se siente el espacio con la pared gris oscura y los muebles en blanco. De esa manera, los accesorios con colores brillantes lucen lindos y frescos. Obviamente para conseguir una transformación con tan poco dinero, muchas cosas se hicieron; no se compraron. Por ejemplo, la cabecera, el buró, los cojines, los relojes, todos fueron proyectos diy (o hum: hágalo usted mismo), y eso me encanta. De hecho, cada que veo una transformación así, me dan ganas de tomar mis latas de pintura y atacar nuestra casa en mis mejores fachas. Si no tuviera que ir a la oficina, ya estaría haciéndolo (es mi sueño, lo saben, ¿verdad?).

Hablando de oficina, es hora ya de ir a trabajar… he tenido semanas muy pesadas y por eso no he podido pasar a visitar blogs y comentar… prometo ponerme al corriente prontito :)

P.D. ¡Feliz día de San Valentín!!!!!!! <3

Talk about makeovers, right? I love how the space feels fresh and modern with the dark grey wall and the white elements, and it makes the color accesories pop. Obviously, transforming something with that little money means diy everywhere, which I totally love. For instance, the headboard, side table, pillows, clocks, all of them where diy projects. Actually, this kind of makeovers make me so anxious to take my brushes and paints and tackle a room. If I didn’t have to go to the office I would (you know I would).

Speaking about that, it’s time to go to work… by the way, I’ve been having lots of things to do everywhere, so I’m really sorry for not visiting my blog friends and commenting… I promise to catch up with that really soon. :)

Happy Valentine’s! <3

imágenes: vintage revivals

Sígueme en instagram, twitter, pinterest y facebook

Con tan sólo 54 metros cuadrados, este pequeño departamento en Estocolmo es otra muestra más de que los espacios chiquitos no tienen por qué estar peleados con el estilo y el buen gusto. Diseñado para aprovechar al máximo cada rincón, tiene un estilo escandinavo muy contemporáneo, increíble para los hogares jóvenes de hoy.

With merely 54 sq meters, this tiny Stockholm apartment is very inspiring, filled with beautiful space saving details. Its design is perfect for maximizing every inch, and its contemporary Scandinavian style is both fresh and sleek.

Como siempre, me encanta la combinación blanco y negro, con detalles de color y en madera. El espacio es muy abierto, lo cual por supuesto ayuda a la sensación de amplitud, y los muebles fueron bien escogidos para no saturar el lugar, sino aprovecharlo. Me encanta la gran pared de fondo, muy bien aprovechada para generar un lugar para el mueble de tv, la chimenea, y un rincón de trabajo con librero. Y por supuesto, el pequeño balcón, ideal para disfrutar esas vistas preciosas. Sin duda un departamento increíble y súper inspirador. :)

As always, I love the black and white palette, with little splashes of color and natural wood tones. I also love the open space, and how the furniture is not saturating the rooms. Oh, and then there’s the large white wall, perfectly designed to make room for the media storage, the chimney, and a office nook with wall shelving. Then finally, the tiny balcony, with the gorgeous views. Super inspiring!

imágenes: hemnet

Síguenos en instagram, twitter, pinterest y facebook. ;)