Una de las puertas de ayer, justo la única que estaba al “natural” despertó en mí muchos deseos por conocer el interior que albergaba. Curiosa como soy, no paré hasta encontrar la casa dueña de una puerta tan original. Resulta ser que no se trata precisamente de una casa, sino de un granero que fue restaurado y convertido en una casa hecha y derecha… de esas que nos hacen suspirar.

One of yesterday’s doors, the only “natural” one, made me very interested to find out how the inside of the house looked like. Curious as I am, I didn’t stop until I found the owner of such a beautiful door. Turns out, it’s not exactly a house, but instead a barn, converted into a gorgeous contemporary home, the kind that makes us sigh and smile. :)

No cabe duda que es un hogar lleno de encanto, donde todos los detalles fueron cuidados y donde se mezcla con mucho gusto y equilibrio el aspecto rústico del granero, con la estética moderna de algunos muebles y accesorios así como los detalles industriales. La conversión fue llevada a cabo por la firma Shed Architects.

Puedes ver otra increíble transformación de un granero acá.

Such a lovely home, where all details have been carefully placed, and where the rustic aspect of the barn is tastefully mixed with the modern aesthetics of some pieces and accesories, and then, once again, with the industrial details. The conversion was made by Shed Architects.

Take a look at another amazing barn transformation here.

Bonito jueves ;) Happy Thursday!

imágenes: shed architects

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Sabemos que el estilo escandinavo es hermoso, moderno, sereno, práctico… por eso no es sorpresa que el tour del día de hoy sea dedicado nuevamente a un hogar nórdico espectacular. Lo especial de esta casa, sin embargo, es el uso del concreto como elemento en muchos espacios y detalles, aportando un toque industrial que tanto nos gusta.  Además de todo, es un material muy práctico… a mí me fascina su uso como superficie de trabajo en la cocina, o como cubierta para las mesas y escritorios.

We all know how Scandinavian style is gorgeous, modern, serene, functional, so it’s no surprise today’s home tour is once again dedicated to a gorgeous Nordic home. There’s something special about this one: the use of concrete as an element in spaces and details, adding to that industrial feel we all love so much. I think it’s both beautiful and practical… I love it on work surfaces, such as the kitchen counters, or the tables and desks.

Esta hermosa casa fue diseñada por Johan Israelson, con estilismo de la muy talentosa Tina Hellberg. Sin duda alguna, un espacio sobrio e increíble, ¿no te parece?

Y antes de decir adiós:

¡Feliz Día de las Madres a todas!!!!!!!!!!

This gorgeous home was designed by Johan Israelson, and styled by the talented Tina Hellberg. A truly amazing space, don’t you think?

Happy Mother’s Day to you all pretty ladies!!!!!!

fotografía: Johan Sellen

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Entre la gran cantidad de hermosos interiores que veo todos los días, cada determinado tiempo me pasa que encuentro una casa que me vuelve loca… una en la que quisiera moverme para quedarme a vivir ahí. Bueno, pues eso me pasó cuando encontré esta casa increíble que te muestro a continuación:

Among the many gorgeous interiors I see everyday in the blogosphere, every once in a while I find a house that REALLY turn me on, one that I wish I could move in and make my own. That’s exactly what happened to me when I found this amazing home:

No es de extrañar que sea de estilo escandinavo, con lo mucho que me gustan los tonos grises, blancos y negros, con toques de madera y fibras naturales. Cada uno de los espacios es hermoso y me encanta, con sus muros de acento en tonos neutros y serenos, muebles blancos y mucha textura. También me fascinan las lámparas, linternas y demás accesorios, bien ubicados en cada lugar. Absolutamente todo me gusta, pero si tuviera que escoger un punto favorito, sin duda sería la cocina: moderna pero acogedora… para suspirar.

¡Feliz viernes!!!!

Of course, there’s no wonder it’s a gorgeous Scandinavian home, considering how much I love gray, black, white, wood-tone accents, and natural fibers. Each room is absolutely beautiful and I love it, with the accent walls in neutral, serene tones, white furniture and lots of texture. I’m really in love with it all, but if I had to choose my favorite spot, it would definitely be the kitchen: both modern and cozy… to die for!

Happy Friday!

imágenes: simplicity

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Una de las cosas que más me inspira es encontrar espacios pequeños aprovechados al máximo. Creo que las casas o departamentos chiquitos no son impedimento para vivir con estilo, sin embargo son la realidad que la mayoría de nosotros enfrentamos a diario, y por eso me gusta mucho compartir aquéllos que encuentro con ustedes. Este departamento que a continuación te muestro tiene tan sólo 40 m2… y mira qué lindo se ve.

One of the things I enjoy the most is finding tiny spaces with tons of style. And, since most of us deal with a small house or apartment, I love sharing those finds with you, trying to share inspiration for us to transform our places into our dream homes, no matter the size. This next apartment is only 430 square ft, and yet, look how lovely it is.

¿Qué te parece? Me encanta cómo se diferencian las zonas con páneles de cristal, puertas que se deslizan y cambios de color en la pared. La sala se separa de la recámara por una puerta corrediza, de manera que se da privacidad conforme se requiera. Además, la paleta de colores es muy linda y delicada, y el blanco en los muebles sirve mucho para no saturar el espacio. Definitivamente una de mis casas favoritas.

How do you like it? I love how the panels and sliding doors help create different spaces. The living room is separated from the bedroom with sliding doors, which is totally functional. Besides, I love the color palette, so sweet and modern, and the white furniture helps to keep things clean and simple. Definitely one of my favorite homes.

Bonita semana!

Happy week!

imágenes: casa diez

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

No cabe duda que marzo fue un buen mes para los amantes de la decoración en México. Y es que, además de la apertura de la primera tienda H&M Home, en los últimos días de marzo abrió Crate and Barrel, en Paseo Interlomas. Sobra decir que Crate and Barrel (y demás tiendas hermanas) es una de mis tiendas favoritas… mirar sus catálogos es pura inspiración (de hecho, guardo algunos en mis repisas). ¡Otro motivo más para ir a la Ciudad de México!!!!

There’s no doubt that March was a great month for all of u,s design-lovers in Mexico. Besides the opening of H&M Home, a couple of weeks ago, Crate and Barrel opened their first store, also in Mexico City. This is one of my all-time favorite home decor stores. Just looking at their catalogues is pure inspiration! Another reason to visit Mexico City!

¿Verdad que es increíble? Y aquí un “mood board” (muro de inspiración) que hice con algunas de mis piezas favoritas de la colección de primavera que ya puedes encontrar en la tienda.

Absolutely gorgeous! And now, a mood board I had fun making with a few of my favorite pieces from the Spring collection, available in store.

¡Espero que pronto llegue a Guadalajara!!!!!!

Can’t wait for it to open in Guadalajara!

imágenes: crate and barrel

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hace una semana tuve la fortuna de ser invitada a pasar el día en Casa Micalco, un hermoso hotel boutique spa a tan sólo 15 minutos de la ciudad. La visita resultó ser toda una experiencia para los 5 sentidos… especialmente para mí, ya que, además de todos los servicios que ofrece, tiene una decoración increíble que me cautivó.

Last week I was invited to spend the day at Casa Micalco, a gorgeous boutique hotel and spa, just 15 minutes away from the city. The visit turned out to be an amazing experience for all 5 senses, and so much more than I could have ever imagined. It was something I really enjoyed, especially since its spaces are beautifully decorated.

Casa Micalco (que en náhuatl significa “casa de nubes”) se encuentra en las afueras de Guadalajara, justo al pie del bosque de la Primavera. Iniciamos el día con un recorrido por los bellos espacios de la casa, diseñados por su propietaria, Rosy Micalco…

Casa Micalco (meaning “house of clouds”, in nahuatl) is located on the foothills of La Primavera forest, outside of Guadalajara. We kicked off the day with a tour of the gorgeous rooms and spaces, designed by its owner, Rosy Micalco.

..para luego dejarnos consentir con tratamientos de belleza y masajes relajantes en el spa.

And later we were pampered with soothing massages and beauty treatments.

(Casa Micalco cuenta con un menú de almohadas y aromas, entre otras cosas).

(Casa Micalco has a “pillow menu” and a “scent menu”, among other things).

Por último, una comida de verdad exquisita, preparada especialmente para nosotros por los chefs, con comida extraída del huerto orgánico de la casa, vino tinto y cerveza artesanal. (Mejor, imposible). :)

And last but not least, a truly exquisite meal, cooked especially for us by the amazing chef, with ingredients from the organic garden, wine, and artisan beer (can’t get bettery than that!). :)

(Miri, Faby, Magaly, Héctor, Ana, Moni, Jacob, yo, Maya y Ana).

Como decía, ¡una verdadera experiencia para todos los sentidos! No sabría decir qué me gustó más, si el masaje, la comida, o el placer de ver una casa tan bonita.

Así que si buscas escaparte de la ciudad ya sea por unos días, horas, o al menos el momento de la comida, sin duda te recomiendo Casa Micalco. Por cierto, también ofrecen su lindo jardín para eventos. :)

Just like I said, an amazing experience for the senses! I couln’t tell if it was the massage, the food, or the gorgous house, I liked the most.

So, if you’re looking to getaway from the city, let it be a few days, hours, or at least lunch time, you must visit Casa Micalco. By the way, they also rent their lovely garden for events. :)

www.casamicalco.mx

twitter: @casamicalco

facebook: casamicalco

Sigue mis aventuras! instagram, twitter, pinterest, facebook

Hoy les quiero hablar de mi último descubrimiento: Studio Victoria, una empresa orgullosamente tapatía, con 70 años de experiencia en la fabricación y diseño de mosaico artesanal, también conocido como suelo de baldosa hidráulica.

Today I would like to tell you about my latest discovery: Studio Victoria, a Mexican firm with over 70 years of experience in designing and making of encaustic cement tiles.

Como saben, este tipo de piso se usó mucho en los años 60′s y 70′s, y hace algunos años volvió con muchísima fuerza. El uso de estos mosaicos es ahora una gran tendencia de decoración en los proyectos de interiorismo, tanto comerciales como residenciales, no sólo aquí, sino en todo el mundo. Se trata de un material muy resistente y amigable con la naturaleza, por su proceso de fabricación artesanal, y lo podemos encontrar en todo tipo de espacios: cocinas, baños, salas, comedores, recámaras, etc.

In Mexico, this tile was very popular during the 60′s and 70′s, and it has made a huge comeback. This is a gorgeous trend for all kinds of interior design projects, all over the world. Encaustic cement tile is very resistent, and due to its artisan manufacturing process it’s Earth-friendly. You can find it in all kinds of spaces: kitchens, bathrooms, living rooms, dining rooms, you name it.

Su toque nostálgico queda hermoso en cualquier estilo de decoración. A mí, en lo particular, me encanta cuando se usa en espacios de estilo escandinavo, marroquí, o vintage… en realidad me fascina cómo tiene la capacidad de levantar cualquier espacio en el que se usa. Sus diseños son de esas cosas que adoro desde pequeña.

Also known as hydraulic tiles, they have a lovely nostalgic feel to them that make them perfect for any space, both casual and formal. I personally love how gorgeous they look in Scandinavian or Moroccan designs. The lovely patterns make me sigh since I was little.

Una mirada a su showroom dispara mi imaginación. :) Lo mejor de todo es que Studio Victoria tiene la opción de crear diseños específicos a las necesidades de los clientes, de modo que el diseño realce lo mejor de cada proyecto.  ¿Te imaginas las posibilidades?

One glimpse at their showroom gets me so inspired. Best of all is Studio Victoria can create custom designs for any project. Can you picture the possibilites? :)

imágenes: Studio Victoria

Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

Por fin, la espera ha terminado. H & M vino con todo a México, y ahora acaba de abrir su primer tienda H & M Home, en el Centro Santa Fe, en la Ciudad de México. Con la misma filosofía que sus tiendas de ropa, la línea para el hogar viene con varias colecciones, todas ellas llenas de hermosos accesorios y objetos a un precio accesible.

The wait is finally over, as H & M has just opened its first H & M Home store in Mexico City. With the same philosophy and in its fashion line, the home collections are filled with beautiful accesories and home elements at an affordable price tag. Couldn’t get any better than that!

Espero que esta apertura sea la primera de muchas, y que pronto estén inaugurando la de Guadalajara. Mientras tanto, aquí algunas de las colecciones para esta primavera 2013 que me tienen suspirando. :)

I hope this store is the first of many more to come, and that we’ll soon have one in Guadalajara. In the meantime, here are some of the collections for this Spring 2013 that have me drooling. :)

Y por supuesto, la colección para niños.

And of course, the kids collection.

Algodón orgánico, satín y lino, acompañados de increíbles patrones, texturas y estampados, todo para crear un ambiente acogedor. ¡Ojalá pronto me toque conocer la tienda en persona!

Organic cotton, satin, and linen with amazing patterns and textures for cozy and warm spaces. Boy, I wish I get to visit the store soon!

imágenes: h & m

Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

Creo que uno de los espacios más difíciles de decorar en las casas pequeñas es el baño. De por sí, es un cuarto que suele quedar en el olvido… cuando por fin queremos mejorarlo, creo que el reto de hacer un espacio tan chiquitito dificulta mucho más las cosas. Así que, con eso en mente, aquí unas imágenes de baños lindos con buenas ideas para almacenamiento… espero te gusten ;)

I think one of the hardest rooms to decorate in a small home is the bathroom. It’s generally the place we least think of, and when we do, facing the challenge of a tiny space makes it tough. So, with that in mind, here are a few images of pretty little bathrooms and good storage ideas… hope you enjoy them ;)

Me encanta la idea de acoplar alguna cómoda antigua y convertirla en el mueble de baño… un estilo cottage contemporáneo hermoso :) También me gustan mucho los baños con madera al natural, creo que le aporta mucha calidez, ¿no te parece?

¿Cuáles son tus favoritos?

I love the idea of using and old piece of furniture as a vanity… such a pretty contemporary cottage style :) I also like the bathrooms with natural wood in them. It adds a beautiful sense of warmth, don’t you think?

Which are your favorites?

imágenes: 1, 3, 5, 8 y 10: house to home, 2 y 4: house and home, 6. kfd designs, 7. munger interiors, 9. elle decor.

Sígueme en twitter, pinterest, facebook y ahora también en instagram (con un vistazo a mi día a día).

Las siguientes fotos bien podrían estar en aquella sección de “Encuentra las diferencias”. Se trata de el mismo espacio, decorado con distintos elementos pero buscando recrear el mismo look. Una opción es accesible, la otra no tanto. Las diferencias en sí son obvias y evidentes, pero lo más increíble es que a primera vista pareciera la misma fotografía. Mira por ti mismo:

The following photos could be an interesting exercise of “Find The Differences”. It’s the same space, styled with different elements but trying to recreate the same look. One option is affordable, the other one not so much. The differences are obvious, but the amazing thing is at first view, they really look the same. See for yourself:

¿Verdad que es un buen ejercicio? La idea detrás de esto es demostrar que no es necesario adquirir los muebles más caros para conseguir el estilo que buscamos. De hecho, desconozco cuál opción es cuál… pero en realidad eso no importa, por que ambos espacios me gustan mucho. Me encanta la serenidad que irradian.

Isn’t it a great exercise? The idea behind it is proving that you don’t need the most expensive pieces to recreate the style you are looking for. Actually, I don’t know which option is which, and it really doesn’t matter. I like them both. I love how serene and welcoming they look.

En otras cosas, estamos en la recta final del concurso en el que estoy participando, y ¡de verdad necesito tu ayuda para ganar! Es un concurso de decoración que se está haciendo aquí en México a través de facebook, pero todos pueden votar, no importa dónde se encuentren. El espacio con más votos gana, así que por favor, si no lo has hecho, ayúdame dando click aquí desde tu computadora, o acá desde tu celular.

On other news, it’s the last days of the contest I’m participating in, and I really could use your help! It’s a decorating contest, and the space with the most votes on facebook wins. You can vote no matter where on Earth you live, so if you haven’t voted yet, please do so clicking here, if you’re on your computer, or here if you are on your mobile!

Bonita semana! / Happy week!

imágenes: twelve chairs boston