Teníamos tiempo planeando los cambios en el cuarto de nuestra hija, sin embargo desde la pared pintarrón, ya no habíamos tenido avances. Así que, sin que lo supiera mandamos a hacer un juego de muebles con escritorio, además de unas repisas, y la llevé a la tienda de pinturas a escoger un color para su cuarto. De repente, un día regresando de la escuela cuál va siendo su sorpresa al encontrar la otra pared de su cuarto transformada.

Eventhough we started planning our daughter’s bedroom makeover for a while, we hadn’t done anything really since the dry erase wall. So, without telling her anything, we had some furniture made (inspired by Ikea) and I took her to the paint store to choose a color. Then suddenly, she found the surprise as she got home from school.

Por supuesto, recordemos cómo era la pared antes.

First of all, let me remind you what the wall looked like before.

Unos cajones nada prácticos y la hermosa máquina de coser que compramos en una venta de cochera.

Some very impractical drawers and the old sewing machine we found in a garage sale.

Y así la encontró:

And this is how she found it:

¡Ahora es luminoso, práctico, moderno y tan alegre!

Now it’s bright, practical, modern, and so beautiful!!!

Y combina perfecto con la colcha que encontramos hace algunos meses.

And I love how the color she chose goes so well with her duvet.

Y si a eso agregamos el cambio que ya había del otro lado del cuarto…

And considering the change in the other side of the room…

¡Sofi está encantada; no más rosa! Por supuesto todavía hay cambios que hacer (como quitar las persianas), pero poco a poquito el cuarto de sus sueños se está haciendo realidad…

I know there are still things left to do. Slowly but surely her dream room is becoming a reality! She is so happy (and so are we)!

:)

imágenes: Rocío Jiménez

…………………………………………………………….

¡Hola, buenos días! Hoy te quiero compartir otro fabuloso “Antes y después”. Se trata de un cuarto con oficina, ideal para recibir a las visitas. La transformación, justo como me gusta: sencilla e impactante. ¿Quieres ver?

Hi there, good morning! Before I head to my office, I’d like to share with you another amazing “Before and After” I recently discovered. It’s a room/office, perfect for a guest room. The makeover is exactly the type I love: easy and unbelievable. Wanna see?

¿Qué tal, eh? Impresionante, me parece. Tam hizo todos los cambios, desde el arte de madera, hasta colocar las tablas y listones en la pared. Me encanta cómo se aprovechó al máximo el espacio con los mismos muebles que ya se tenían. Otro cambio muy interesante es el de haber aprovechado el clóset para crear una pequeña oficina, pintándola con esténciles de Royal Design.

So pretty! Tam did almost everything, from the artwork to the board and batten. I love how she maximized space with the furniture already in the room. Another huge change was the closet office, with a lovely wall detail made with Royal Design stencils. Love it!

Así que, si tienes algún cuarto que quieras transformar, ¡anímate! Ya ves que sí es posible conseguir cambios increíbles, hasta en los cuartos más pequeños. Todo lo que necesitas es inspiración. ;)

Feliz día!

So, if you’ve got yourself a room you’d like to make over, go for it! Even the tiniest rooms can look amazing with passion and inspiration. ;)

Happy Wednesday!

imágenes: Sew Dang Cute Crafts

Si quieres ver más “Antes y Después”, da click aquí.

For more “Before and After” posts click here.

……………………………………………………..

Estoy encantada con las transformaciones, y con el hecho de que los comentarios no han dado problema alguno… ¡yupi! Con esta buena racha, seguimos con otro “antes y después” que encontré, se trata de un dormitorio infantil que pasó de ser el cuarto de un bebé niño al cuarto de una adorable niña. Mira qué hermoso cambio.

I’m happy to say our comments are working without problems so far, and this makes me seriously happy… yay! So, let’s keep up with the good makeovers. I found this lovely “before and after” over at I heart Organizing, a former baby boy’s room that was transformed for a lovely girl. Check out the amazing results.

Antes / Before:

El pequeño buró y la cajnera eran muebles viejos que se pintaron, para adecuarse al nuevo look.

The cute side table and dresser were painted to receive a fresh update.

El otro lado del cuarto: / The other side of the room:

Lo más increíble de todo es que la transformación se hizo en un sólo día, pues fue el regalo sorpresa para la niña cumpleañera… ¡tengo muuuucho que aprender! De hecho, esta renovación me recuerda mucho a la habitación de nuestra hija, por el acomodo tan particular de la cama… justo hoy le enseñé las fotos emocionada por pintar su pared con rayas, pero no le gustó mucho la idea… eso de tener una clienta casi adolescente ¡cuesta, cuesta! ;) Pero espero convencerla, me encanta cómo se ven, y creo que lucirían también bien en su cuarto.

The most amazing thing is Jen and her husband did this whole transformation in ONE day… I should learn something from this! In fact, this makeover reminds me so much of our own daughter’s bedroom project, because she has the bed against the wall with the window, very similar. Too bad she’s not into the stripe fashion I so much adore. Having a preteenage client is hard! ;) I hope I can convince her, because I love the way it looks here.

Puedes ver más fotos del proceso, en el blog de Jen, I heart organizing.

Take a look at more pictures from this lovely before and after at Jen’s blog, I heart organizing. Very talented lady!

……………………………………………………………………..

Finalmente y después de una larga ausencia (cuatro días son demasiado para mí), ¡estoy de vuelta! Después del puente, tuvimos la oportunidad de cambiarnos de servidor y, aunque nos mantuvo bastante ocupados por un par de días, decidimos hacerlo de una vez esperando deshacernos de todos los problemas que habíamos estado teniendo. Estuvimos recibiendo muchos comentarios de lectores que no podían comentar o no podían ver el blog bien, se supone que todo eso quedó atrás. Todavía estoy nerviosa de que alguien siga teniendo problemas, así que mucho agradeceré si te das unos minutos para navegar en el blog y para dejar comentarios.

Si sigues teniendo problemas para dejarlos, por favor avísame a mi correo: rocio@casahaus.net  o través de nuestro facebook o twitter ;)

After a long weekend and a change of server, I’m back! It’s been long days and nights, but hopefully we have gotten rid of the issues some people were experiencing. I’m especially hoping everyone can comment now. I’m still a little nervous to see if all problems are gone, so I’d really appreciate it if you look around leave a comment.

If you have any problem, please let me know at: rocio@casahaus.net, or via facebook or twitter. ;)

……………………………………………………………………..

Ahora sí, ¿listo para ver una increíble transformación? Comencemos con el antes:

Ready to look at an amazing makeover? This is the before:

Una recámara sin chiste. No hay mucho qué decir.

Lame bedroom, no style at all. Not much to say about it either.

Un dormitorio hermoso y sereno, con mucho estilo, con la apariencia de cuarto de hotel de lujo. Wow.

A beautiful and serene bedroom, lots of style and the looks of a luxury hotel room. Wow.

Hay muchos detalles e ideas que nos pueden servir para nuestro propio hogar. Se mezclan distintos tipos de telas gracias a que todos mantienen la delicada gama de azules. Las cortinas se instalaron para dar más drama y protagonismo a la cama, los rieles se esconden detrás de las molduras que se colocaron en el techo. Para guardar los pequeños objetos se usan cajas lindas en tonos brillantes.

There are lots of details and ideas we can borrow for our own home. Layers and different patterns work graciously together by keeping the powder blue palette simple. Curtains were added as a canopy feature and give the bed drama and protagonism. Cute boxes are used to organise everything with style.

Para dar contraste, se colocó un escritorio Parsons (uno de mis favoritos) en tono verde limón. La silla se renovó y se tapizó con las mismas telas que la ropa de cama.

To give contrast, a green Parsons desk is ideal. The chair has been renovated and upholstered with the same fabric as the bedding.

La cajonera que está al fondo también se renovó con pintura y tapiz.

The chest was also renovated with a fresh coat of paint and grasscloth.

Otra foto del antes / Another before picture:

Un espacio irregular se aprovecha para almacenar con cubos de madera, cajas y canastas.

The odd shapped space is used to store with wooden cubes and boxes.

El baño sin nada de chiste / The ugly bathroom

La transformación / the transformation:

¿Qué puedo decir? El aqua es increíble y el baño también. ¡El espejo es lindo!

What can I say? I’m in love with the bathroom and the color. How cute is that mirror?

¿Qué te parecio? A mí me encanta cómo quedó tanto el dormitorio como el baño. Esta tranformación es del diseñador John Loecke, todas las imágenes: BHG.

How do you like it? I totally love the afters! This amazing makeover is by designer John Loecke, and you can read it in BHG.

……………………………………

Ahora sí, a comentar! (Prometo devolverlos pronto!)

Now, fire up those comments!

Acabo de encontrar un “antes y después” que tengo que compartir. TENGO QUE. Se trata del comedor de Sibylle de Funkytime, que se colocó en un cuarto chiquitito y el “después” es verdaderamente increíble. Lo mejor de todo es que la transformación se hizo con artículos que se tenían a la mano. Las cosas que se compraron fueron muebles en realidad accesibles; muy al alcance de cualquier mortal como nosotros.

I just found a “before and after” that I have to share. HAVE TO. It’s Sibylle’s (from Funkytime) little tiny dining room, and the “after” is completely unbelievable. The best thing about it is there’s no expensive things. Everything is completely doable and affordable.

Sin más, el “antes”:

Without any further ado, the “before”:

En proceso / In process:

Después / After:

¿Verdad que es increíble? Me encanta cómo es un espacio tan simple, tan relado, pero a la vez moderno y lleno de personalidad. Algunos detalles que valen la pena hacer notar son:

-El espejo que duplica la sensación del espacio.

-El candelabro DIY

-Los ganchos de ikea para colgar sillas. El color de la madera hace muy buen contraste con el blanco de la pared, y se aprovecha el espacio.

-El bar en la ventana. Esto es algo súper creativo, ya que desmontaron la ventana (que daba al interior de la casa) y aprovecharon el espacio para colocar repisas y poner copas y otras cosas.

Isn’t it something? It’s totally amazing! I love how the space has a serene and relaxed atomosphere and yet, funky and modern. Some details worth highlighting are:

-The mirror which almost duplicates de space.

-The DIY chandelier

-The hooks from ikea used to hang chairs. The wood looks awesome against the white wall.

-The window bar, totally creative. This window actually leads to the house interior, so they took it away and placed shelves and stuff. Neat!

imágenes: funkytime

………………………………………………………….

¡Hola!

Después de las fallas técnicas que estuvimos teniendo con el blog (¡muchas disculpas!), fue increíble ver tantas visitas en la quedada de ayer. Y también fue muy divertido e interesante visitar los otros blogs, pues sus propuestas fueron geniales. Si no los has visitado, te lo recomiendo ;)

After all the technical difficulties we’ve been experiencing with the blog (sorry!), it was amazing to see so many visits in the “See you in…” post from yesterday. It was so much fun visiting the rest of the participants, for the living rooms showcased were gorgeous! Do visit the rest of the blogs if you haven’t yet.

El día de hoy tengo un antes y después que me fascinó. Se trata de una cochera de 41m2 que se transformó en un apartamento-suite de un dormitorio. La conversión del lugar es increíble (como siempre pasa con los buenos “antes y después”), pero también se reconoce el nuevo lugar como una excelente propuesta para los espacios pequeños. Bien dice el dicho que “todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar”. =)

Today’s before and after is incredible. It’s a 441 square feet garage turned into one bed studio. See for yourself:

Antes / Before

Después / After

Antes / Before

Después / After

La transformación estuvo a cargo de Fabre de Marien, y puedes ver más fotos aquí.

The transformation was made by Fabre de Marien, and you can take a look at more pics here.

Sigue a Casa Haus en Pinterest, Twitter y Facebook:

Rompiendo un poquito con los temas navideños (no queremos cansarnos de eso), encontré un antes y después muy bonito e inspirador. Se trata de la transformación de una sala, previamente muy ordinaria y sencilla convertida con unos cuantos cambios en un espacio muy acogedor y lleno de estilo. Mira por ti mismo. ;)

I needed to break away from the Christmas posts (we don’t want to get bored by them, do we?), so I thought I’d share with you a very inspiring “before and after”. It’s a living room transformation, turning ordinary into stylish and pretty. See for yourself. ;)

Increíble cómo los pequeños detalles hacen la diferencia, ¿verdad? Uno de los aciertos más grandes fue hacer la transformación en la pared de la sala; levanta mucho la habitación. Este espacio fue transformado por Nancy Marcus, de Marcus Design.

Y hablando de “antes y después” estoy preparando una entrada para esta semana de un gran “antes y después” que he estado haciendo a lo largo del año… por supuesto que sabes de qué se trata, ¿verdad? ¡Así que vuelve pronto!

Amazing how those little details make a huge difference, right? I love the gorgous white wall transformation. This beautiful space was designed by Nancy Marcus, from Marcus Design.

Oh, and speaking of “before and afters”, I’m preparing a post with my huge “before and after”, the one I’ve been working on all year long… I’m sure you know what I’m talking about, don’t ya? See you soon!