Por fin llegó la fecha: el momento tan ansiado de estar con nuestros seres queridos y disfrutar las fiestas. Espero, de todo corazón, que pases una excelente Navidad, llena de dicha y felicidad en compañía de todos tus seres queridos.

It’s finally here: the moment to be with our beloved ones and enjoy the holidays. I wish you all the best Christmas, filled with joy shared with all your family and loved ones.

Aquí te dejo nuestro nacimiento… fue un pequeño gran regalo que nos hizo nuestra hija con pequeños pedazos de madera y pintura. ¿Qué te puedo decir? ¡A mí me fascina!!! Y creo que puede ser una excelente idea como actividad para poner a los pequeños a hacer mientras esperan la llegada del Niño Dios y la cena de Noche Buena. Está facilito, muy accesible, y lo mejor, divertido – justo como me gustan los DIY :)

Oh, I leave you with our gorgeous Nativity set. This was a gift our daughter made for us this year with little blocks of wood and paint. I love it so much! I think it’s the perfect activity for little ones this Christmas Eve. Easy, totally non-expensive, and best of all: fun -just like good DIY should be. :)

¡Feliz Navidad a todos!!!!!

Diciembre ya está aquí, y justo a tiempo acabo de terminar nuestro nuestro primer calendario de adviento. Nunca habíamos tenido uno, y era algo que siempre había querido, así que el día de ayer me puse a hacer uno facilito, con materiales que tenía en casa, rápido y barato.

December is here, and I just finished our first DIY advent calendar. We had never had one, so yesterday I decided to make one with things I had in hand, easy and cheap.

Hacerlo de verdad fue fácil. Usé sobres de papel, plumones, bases para pastelitos, tijeras y cinta.

Making it was really easy. I used paper envelopes, color pens, mini cupcake cups, scissors and tape.

 Con las bases para pastelitos hice copos de nieve. Básicamente lo que tienes que hacer es doblarlo en cuatro, y luego en tres. Después, haces cortes con las tijeras (como hacer papel picado para el Día de Muertos :). Lo mejor es que, cortes como cortes, te quedará lindo.

I made paper snowflakes with the mini cups, and it was the easiest thing to do. Basically you have to fold the cup in half, then again in half, and then in three. It sounds complicated, but I swear it’s not! Then you make cuts with the scissors, and unfold to discover a beautiful snowflake. Best thing is, no matter how you cut the paper, it will turn out cute!

Una vez que tienes los copos de nieve, todo es fácil: pegar y adornar. Los sobres los pegué a la pared con cinta de doble cara, lo cual funcionó muy bien, aún y con los dulcecitos que tienen.

Then it was just a matter of decorating. I used double tape to stick the envelopes to the wall, and it was perfect even with the candy inside them.

Adoro cómo quedó, y lo mejor es que es lo primero que ves al entrar a la casa :) ¡Ya tenemos un primer arbolito de Navidad! Sobra decir que nuestra hija se entusiasmó mucho :)

Si no tienes un calendario de adviento, ¡anímate! ¡Todavía estás a tiempo!

I love how it turned out, and best of all: it’s the first thing you see as you walk into our home. Our first Christmas tree is ready! Oh, needless to say, our daughter is super excited about it too :)

Do you have an advent calendar already? You can still make one, it’s easy and fun!

P.S. I’m sharing at Censational Girl, DIY Showoff Project Parade, Red Head Can Decorate, Watch Out Martha, Keeping it Simple, The Dedicated House, Flour Me With Love, Alderberry Hill, Cedar Hill Ranch, My Uncommon Slice of Suburbia

¡Feliz fin!!!!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

¡Feliz Navidad!

Después de tantas posadas y la cena de anoche, probablemente debes tener más de alguna botella desocupada en casa. ¡No la tires! Éste proyecto de Wit and Whistle es excelente y muy fácil para aprovecharlas, y queda genial para decorar la casa para la fiesta de Año Nuevo (a mí me encantaría hacer un centro de mesa con muchas de ellas).

 ¿Te animas?

Merry Christmas to y’all!

Now that Christmas parties are over, you’re probable left with a few bottles of wine at home. Don’t throw them away! This project from Wit and Whistle is great for reusing them and it’s perfect for decorating your home for parties –I’m thinking New Year’s! Are you up for it?

Se ve lindísima y de verdad es muy sencilla de hacerse. Todo lo que necesitas es:

Really cute and simple to make. All you need is:

- Botella de vidrio (las de vino se ven muy lindas, pero cualquiera puede servir).

- Glass bottle.

- Taladro y punta para vidrio.

-Drill and glass drill bit.

- Cinta de enmascarar (masking tape).

- Masking tape.

- Equipo de protección personal.

- Safety glasses and gloves.

- Luces led navideñas.

- Christmas LED lights.

Para hacerla: / How to:

- Lava la botella y remueve las etiquetas, si así lo deseas.

- Rinse bottle and remove labels, if desired.

- Coloca cinta en el lugar donde vayas a taladrar.

- Place tape where you’ll drill the hole.

- Lentamente haz la perforación con el taladro.

- Drill. Slowly.

- Lava la botella y remueve los restos de vidrio.

- Wash bottle and remove glass shavings.

- Mete las luces y ¡disfruta!

- Feed lights into bottle. Enjoy!

imágenes: wit and whistle

Siguiendo con el tema de la Navidad sencilla, encontré esta mesa que me encantó. La propuesta de Jenny Steffens es hermosa y en realidad no está complicada. Para empezar, me gusta el estilo rústico que se logró dejando al descubierto la mesa. No hay manteles, ni siquiera individuales. De esta manera, el contraste entre mesa y cubiertos y platos se da de una manera muy linda e integrada. Los adornos son lucidores y simples: mucho follaje, topiarios artificiales, y velas. Para terminar, la servilleta envuelta en una linda tela rústica, coronada por la típica galleta de jengibre. ¡No se necesita más!

Estoy muy emocionada por la respuesta que las quedadas han estado teniendo, y porque me han permitido conocer nuevas personas. Este fin de semana tengo muchos blogs nuevos que conocer, ¡qué emoción! ¡Gracias a todos por sus comentarios!

Talking about Christmas, I found this gorgeous table setting by Jenny Steffens and I’d like to share it with you. I love its rustic meets elegant look, and it is actually rather simple. We begin with a clean table, no table cloth nor placemats, paired up with the beautiful dinnerware. The runner is made up of foliage, amazingly fake topiaries and candles. The napkin is wrapped in jute. And how do you like the very cute gingerbread cookie on top of it all? =)

Ahora que acaba de pasar el primer domingo de adviento, es sorprendente la cantidad de coronas de adviento que se ven en la blogósfera. Generalmente, acá se usan muy tradicionales, por eso fue que me encantó encontrar opciones diferentes. Éstas son algunas de mis favoritas:

1. boligliv 2. jolijou 3. stylizimo 4. wohnidee 5. uusi kuu 6. kjerstislykke 7. hola mama 8. signepling

¿Verdad que son lindas? Y lo mejor es que todas son ideas muy fáciles de hacer. Como ves, no es necesario que la corona sea propiamente una corona. De hecho me encanta que más bien las velas se acomodan de alguna manera linda. Algo así como un centro de mesa. De hecho, me recuerdan a aquél que hice el año pasado, sólo que con 3 velas.

Yo voy un poquito atrasada con todas las decoraciones de este año, con todos los arreglos que hemos estado haciendo a la cocina, y algunas salidas que tuvimos, pero espero esta semana poner manos a la obra para hacer una linda “corona” de adviento, y así estar lista para el próximo domingo. ;)

Y tú, ¿pusiste corona de adviento?

Primero: Pinta las piñas con pintura acrílica.

Paso 2: Pega los aros a las piñas con silicón.

Paso 3: Usa el gancho para formar un círculo.

Destuerce la parte superior para abrir el círculo.

Paso 4: Inserta las piñas, atravesando cada aro con el gancho.

Acomódalas mientras van cayendo.

Paso 5: Pega un listón para cubrir el gancho.

Paso 6: Haz un moño, y pégalo al listón.

>

>