Por fin llegó la fecha: el momento tan ansiado de estar con nuestros seres queridos y disfrutar las fiestas. Espero, de todo corazón, que pases una excelente Navidad, llena de dicha y felicidad en compañía de todos tus seres queridos.

It’s finally here: the moment to be with our beloved ones and enjoy the holidays. I wish you all the best Christmas, filled with joy shared with all your family and loved ones.

Aquí te dejo nuestro nacimiento… fue un pequeño gran regalo que nos hizo nuestra hija con pequeños pedazos de madera y pintura. ¿Qué te puedo decir? ¡A mí me fascina!!! Y creo que puede ser una excelente idea como actividad para poner a los pequeños a hacer mientras esperan la llegada del Niño Dios y la cena de Noche Buena. Está facilito, muy accesible, y lo mejor, divertido – justo como me gustan los DIY :)

Oh, I leave you with our gorgeous Nativity set. This was a gift our daughter made for us this year with little blocks of wood and paint. I love it so much! I think it’s the perfect activity for little ones this Christmas Eve. Easy, totally non-expensive, and best of all: fun -just like good DIY should be. :)

¡Feliz Navidad a todos!!!!!

(Parece que wordpress trae un error y tuve que volver a publicar el post, ¡perdón por eso!

It seems like WP had an error, and I had to republish this post, sorry for the inconvenience!)

¡Hola, hola!

Llegó el día de anunciar a los suertudos ganadores del sorteo de las dos velas búho… ¡qué emoción!

Hello there! It’s time to reveal the lucky winners of the two owl candles, yay!

Felicidades a Cristina y a Carmen, pronto me estaré poniendo en contacto con ustedes :)

Congrats to Cristina and Carmen! I’ll get in touch with you soon :)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

En otras cosas, ¡mañana tengo un post navideño muy especial para todos ustedes! Es algo en lo que he estado trabajando mucho y, aunque no puedo contar de qué se trata, aquí una pequeña probadita de lo que se trata…

In other things, I’ve got a super special Christmas post for you tomorrow, and although I cannot spill the beans yet, here’s a little peek for you…

Aquí nos vemos ;)

See ya’!

Sígueme en pinterest, twitter, facebook y ahora también en instagram!

Esta ha sido una semana particularmente pesada (todos estamos enfermos en casa), pero quise pasar rápido para compartir un poquito de lo mucho que hemos hecho. En estos días pusimos el arbolito y opté por un estilo natural-neutral, y lo adoro. Me encanta cómo ilumina completamente el espacio, además de que es lo primero que vemos al bajar las escaleras cada mañana, y eso me pone feliz. :)

This has been a somewhat tough week at home (we all got the flu), but I wanted to stop by to share with you some of the things that have kept us busy, inspite of the coughing and headaches. We bought and decorated our tree in a very natural, neutral style, and I love it. It makes me happy to see our living room all spruced up as we come down the stairs every morning.

Como puedes ver, mantuvimos la decoración y los detalles bastante sencillos -inspirados un tanto por el estilo nórdico. Lograr este look es increíblemente fácil, y nada caro. Por ejemplo, las piñas en el árbol las hice yo hace 3 Navidades (las recolectamos en un parque y toda la cosa), los copos de nieve los compré el año pasado en el súper, y las esferas tipo bola disco -que adoro- así como las ramitas plateadas son de la tienda de a dólar (3 por menos de 1 dólar). El cojín rojo es de Vianney y la vela búho… ésa ya se las he presumido mucho, es diseñada por mí y se la pueden ganar aquí. :)

As you see, we kept the décor simple, inspired by the lovely Nordic Christmas photos I’ve posted. This look is extremely easy, and it wasn’t expensive at all. I made the pinecone ornaments 3 years ago, the snoflakes are from  the grocery store, the disco ball ornaments are from the dollar store (3 for 1 dolar), the red pillow is from Vianney, and the owl candle -well, you know the story by now (in case you don’t, I’m hosting a giveaway and you can win one here).

Ahora me voy, porque tengo mucho trabajo que hacer y es noche, ¡muy noche!

Besos a todos.

And now, I must dash away. Got tons of work to do, and it’s late. REALLY late.

Kisses to you.

todas las imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

Pst! No te olvides, sígueme en instagram (usuario: casahaus)