Me siento súper contenta con todos los lindos comentarios que me dejaron ayer =) El cuarto de nuestra hija poco a poco va tomando forma, y compartirlo aquí contigo es sumamente motivante!

Pues bien, hoy quiero transportarte a un lugar mágico. No es ningún secreto que Marruecos es una constante fuente de inspiración para mí, así que cuando descubrí el hotel Peacock Pavilions, de Marrakech, quedé suspirando. Estoy segura que te pasará igual.

 It’s no secret I’m in love with Morocco and islamic patterns, so when I discovered Peacock Pavilions, in Marrakech, I couldn’t help but sighing. Come, I’m sure you’ll find it equally inspiring. :)

Patrones geométricos por todos lados… en el baño, en los escalones, en la chimenea y hasta en el techo; un verdadero festín para los ojos. Por si fuera poco, los jardines y los olivos… y para rematar, por supuesto, Marrakech. Ojalá algún día se cumpla mi sueño de ir a Marruecos.

Patterns everywhere… bathroom, staircase, chimney, even the ceiling – an absolute eye feast! And then of course the beautiful outdoors: the gardens, the olive trees, and Marrrakech. -sigh- I wish my dream of visiting Morocco comes true some day soon. =) Keep your fingers crossed for me ;)

imágenes: Peacock Pavilions

……………………………………………………

Casa Haus se une a la celebración del Día de la Tierra este domingo 22 de abril. Por ello, y porque otra de mis pasiones es la ecología, te comparto un fabuloso descubrimiento, el Patio 77, el primer Bed and Breakfast sustentable ubicado en la Ciudad de México.

In honor of Earth Day, celebrated today and because ecology is another one of my passions in life, I want to share with you my latest eco-discovery: Patio 77, the first ecological Bed and Breakfast in Mexico City.

El Patio 77 calienta el agua por gracias a páneles solares. Además, recupera y filtra el agua de lluvias y regaderas para ser reutilizada en las tazas de baño, en la limpieza y para el riego. No sólo eso, este lugar, ubicado en una casa del siglo XIX y reconocido por el INBA (Instituto Nacional de Bellas Artes) utiliza en su decoración muebles recuperados en mercados así como materiales y accesorios reciclados. Qué mejor ejemplo para demostrar que el estilo no está peleado con el cuidado al medio ambiente, ¿no crees? Sin duda, una excelente opción si vas a visitar la Ciudad de México, ya que tiene tarifas accesibles y una fabulosa ubicación.

Patio 77 heats water thanks to solar panels. It also treats a water from rain and showers in order to reuse it in toilets, and watering plants and trees. Located in a XIX century house, it uses recovered furniture and recycled materials and accesories. A great choice if you’re visiting Mexico City, since it’s got excellent rates and the best location.

Que tengas una maravillosa semana…

Have a wonderful week…

imágenes: El Patio 77

…………………………………..

Venimos regresando de nuestras vacaciones de Pascua… no podían haber sido más ideales. Cinco días de descanso en una de mis playas favoritas: Puerto Vallarta. Por supuesto, tomé muchas fotos. :)

¡El mar me inspira tanto!

So we’re back from our Easter break; five very relaxing days in probably my most favorite beach of all: Puerto Vallarta. I took many pictures, of course. :)

I find the ocean so inspiring!

Es un verdadero paraíso… los días pasaron entre relajación, hermosas vistas, una visita al hermoso pueblo y recorridos conociendo las diferenes playas de la bahía… Eso sí, no tuvimos suerte con la señal de internet, de ahí que no pudiera bloguear ni mucho menos comentar como hubiera querido. Ni modo, tuve que cerrar la computadora y concentrarme en el momento. :)

A true paradise… my days were spent relaxing, enjoying the views, visiting downtown, and exploring the different beaches in the bay. We didn’t have any luck with our wi-fi, though, so I couldn’t blog as much as I wanted to. Just had to shut down my computer and focus on the moment. Too bad. ;)

Me dio mucho gusto ver tantos comentarios positivos sobre la casa con mucho color, ¡gracias! En cuanto la vi, supe que tenía que compartirla aquí… ¡es hermosa!

I was really happy to see so many positive feedback on my last post, a house with lots of color, thanks! I knew you’d love it!

Esta semana que comienza viene cargadita de buenos posts que he estado preparando… empezando con nuestra quedada mensual, ahora en el comedor el martes 17 y siguiendo con hermosos y originales cuartos que he fotografiado para ti… ¡aquí nos vemos!

This upcoming week comes filled with excellent posts I’ve been working on… starting with our monthly “meet you at…“ post, this Tuesday 17 at the dining room, and following with gorgeous and original rooms I’ve been personally visiting and photographing… see you soon!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

…………………………………………………..

Finalmente y después de mucho luchar con mi pésimo internet, he logrado subir todas las fotos de este hermoso hotel en Vail: The Sebastian. Se trata de un lugar increíble con decoración cálida e impecable. El lugar es uno de los más nuevos boutiques de lujo en Vail, y cuenta con obra de Manuel Felgueres y Leonora Carrington. Las habitaciones me encantan, así como el lobby, sin embargo lo que me llamó mucho la atención fue el diseño del bar Frost, el cual cuenta con una ambientación fría … muy adhoc con el lugar (¿qué tal las estalactitas sobre la barra?). En fin, sin duda alguna, un espacio sumamente inspirador… ¡Feliz martes!

Finally and after struggling with my internet connection, I’ve managed to finish uploading the pictures from the gorgous Vail hotel: The Sebastian. It’s an amazing place, with a very remarkable design. The Sebastian is one of the newest boutique hotels in Vail, and it features artwork from Manuel Felgueres and Leonora Carrington. I love the rooms, as well as the lobby, but I’ve got to say it, it’s the Frost Bar I adore! I love the cold feeling about it. Definitely a great inspiration for a Tuesday. Have a great day!

imágenes: The Sebastian

……………………………………………………..

¿Qué te parece pasar este miércoles descansando en Valle de Bravo, México (en lugar de pasarla detrás de un escritorio con papeles y papeles de trabajo? Mmmmm, un lujo total, y más si lo haces en esta casa, diseñada por la firma mexicana Martínez & Sordo. Cada una de las habitaciones es un festín para los ojos, con acentos en colores fuertes, los muebles rústicos de gusto exquisito, y la vista al valle… una bella decoración de estilo mexicano. ¡Yo sí me apunto!!!!

How about spending your Wednesday in Valle de Bravo, Mexico (instead of behing tons of paperwork in the office)? Total luxury if you ask me, especially if you spend it in this lovely house, designed by Mexican firm Martínez & Sordo. Each and every room is eye candy, with accents in bold colors, rustic furniture and of course, the valley… a beautiful Mexican getaway. Sweet!

Imágenes: Martínez & Sordo

…………………………………………………………………..

Este fin de semana aproveché para pasar las fotos de nuestras vacaciones por Nicaragua a la computadora y estoy lista para compartirlas (la primera probadita estuvo acá). Empezamos con la primer parte, nuestra visita a la hermosa ciudad de Granada, a las orillas del lago Nicaragua. Granada fue una de las primeras ciudades europeas fundadas en América, y es la ciudad turística por excelencia de Nicaragua. Con su arquitectura colonial neoclásica, está llena de callecitas y rincones pintorescos… de ahí que haya tomado tantas fotos y que subiera tantas imágenes -¡no supe cuál dejar fuera! =)

This weekend I finally finished uploading my pictures from our vacations in Nicaragua and I’m ready to share them (first taste of pictures is here). We’re kicking off with part 1, our visit to the beautiful city of Granada, right infront of lake Nicaragua. Granada was one of the first European cities founded in America, and it’s the most touristic city in Nicaragua. With a colonial architecture, it is filled with charming streets and houses… no wonder why I took so many pictures and posted them – I couldn’t leave any behind! Enjoy! =)

En Granada, tuvimos la oportunidad de conocer el Hotel Darío y, aunque no pasamos ninguna noche ahí, nos quedamos con las ganas, pues es encantador. El Hotel Darío es una antigua casa impecablemente restaurada, con el tradicional patio y corredores. Cabe destacar el hermoso trabajo de carpintería y ebanistería en las columnas y arcos, así como los detalles del piso y el techo. Una excelente recomendación para quien vaya a visitar esta ciudad, ya que además, los precios son accesibles para el tipo de hotel (a partir de 85 dólares por noche).

In Granada, we had the chance of visiting Hotel Darío, and although we didn’t spend any night in town, we wished we did, for it is lovely. Hotel Dario is an old restored house, with the traditional patio and halls. The wood work is amazing, and so are the various architectural features. An excellent choice if you plan on visiting with good deals (85 dollars per night) considering the type of hotel it is.

¿Verdad que es increíble? ¡Adoro las escaleras y el techo!

Isn’t it amazing? I’m so in love with the stairs and the ceilings!

Estaré compartiendo más visitas que hicimos, así que no te olvides de regresar. ;)

¡Feliz semana!

I’ll be sharing more pics later on, so don’t forget to check back soon. ;)

Have an excellent week!

A punto de regresar, estaba revisando las fotos que he tomado de estos rumbos, y vaya que hay cosas lindas e inspiradoras. Pensaba ordenarlas ya que regresara, y entonces preparar una entrada, como suelo hacerlo, pero quise aprovechar para irles dando una probadita… Me quedo con los paisajes de puesta de sol. Me parecen una buena metáfora al año que está acabándose. =) Lo bueno está por venir.

Gracias por los lindos comentarios. Muy pronto estaré de vuelta ya con internet todo el tiempo para devolverlos como es debido. Saben que los tengo en mi corazón.

As we’re just about to go back home, I was having a look at the pictures I took, and wow are there cute things. I was planning on arranging them home, and preparing a post later as I’m used to, but I wanted to give you a glimpse. Right now, I’m loving the fields in the sunset pictures. They’re a good way of thinking about the year that’s about to end. =) Good is yet to come.

Finalmente y después de diez días de unas ricas vacaciones, ¡estoy de regreso! ¿Tú cómo la pasaste todos estos días?Espero que te hayan gustado las entradas que dejé preparadas antes de irme.

Estas vacaciones fueron especialmente privilegiadas porque estuve desconectada por completo, sin celular ni internet. Estuvimos en el mar, y fue una experiencia increíble. Cámara en mano, me perdí ante la inmensidad del cielo y del océano,  y la prueba la tengo aquí juntito conmigo, lista para compartirla contigo. 

Sin mucho más por decir, aquí algunas fotos que tomé en este viaje. ¡Espero que las disfrutes!

Este viaje me cargó de energía y me llenó la cabeza de ideas y proyectos… espero que al menos me duren el resto del año, para cerrarlo bien. Ahora, de vuelta a la realidad, estoy poniéndome al corriente con los pendientes en la casa, en la oficina… y por supuesto con los del blog. Por lo pronto, muero por visitar los blogs amigos (¡los extraño!), para ver todo lo que me he perdido en estos días. ¡Muchas gracias por sus comentarios en estos días, fue muy lindo encontrarlos hoy cuando encendí la computadora! Prometo devolverlos prontito. ;)

¡Mientras tanto, que tengas una muy linda semana!