Nuevamente otro proyecto de los diseñadores mexicanos Martínez & Sordo, en esta ocasión en Acapulco. Me fascina la decoración que utilizaron, con muebles modernos mezclados con muebles de caracter muy étnico (¿qué tal las mesas laterales en el dormitorio principal?). Hay muchos detalles qué destacar, como las flores, la iluminación, las almohadas y cojines así como los muros azules. Y con esas vistas… ¡qué daría por estar ahí!!!!

Once again we are featuring the amazing work of Mexican firm Martinez & Sordo. This house is in sunny Acapulco, and I’m loving the mix of furniture: modern and ethnic (how about the side tables in the master bedroom?). There are tons of details worth checking, such as the use of flowers, the lighting, pillows and throws, as well as the lovely blue walls. And with those views, there’s nothing I don’t like about it… I wish I was there!

imágenes: Martínez & Sordo

…………………………………………….

Dentro del portafolio de Aristea Rizakos encontré muchísimas imágenes hermosas. Éstas son mis favoritas. Espacios muy acogedores, serenos, luminosos… sin duda quisiera estar ahí. ¿Te imaginas? Amanecer en esa cama llena de color y energía de la primera foto y luego, después de un día ajetreado en la oficina regresar a esta última sala para leer o platicar con tu pareja… ¿verdad que sí?

=)

I found tons of gorgeous pictures in Aristea Rizakos‘ portfolio. These are my most favorite ones. Warm, serene, bright, welcoming spaces… I wish I was there, don’t you? Imagine waking up in the colorful bed in the first image, and then, after a long day at the office to get back home and sit in this last living room to read your favorite book, or chat with your couple… dreamy!

imágenes: Aristea Rizakos

…………………………………

¿Qué te parece pasar este miércoles descansando en Valle de Bravo, México (en lugar de pasarla detrás de un escritorio con papeles y papeles de trabajo? Mmmmm, un lujo total, y más si lo haces en esta casa, diseñada por la firma mexicana Martínez & Sordo. Cada una de las habitaciones es un festín para los ojos, con acentos en colores fuertes, los muebles rústicos de gusto exquisito, y la vista al valle… una bella decoración de estilo mexicano. ¡Yo sí me apunto!!!!

How about spending your Wednesday in Valle de Bravo, Mexico (instead of behing tons of paperwork in the office)? Total luxury if you ask me, especially if you spend it in this lovely house, designed by Mexican firm Martínez & Sordo. Each and every room is eye candy, with accents in bold colors, rustic furniture and of course, the valley… a beautiful Mexican getaway. Sweet!

Imágenes: Martínez & Sordo

…………………………………………………………………..

Contrario a lo que suele verse, éste es un loft de estilo moderno industrial ¡pero lleno de color! Por lo tanto, resulta muy alegre y fresco. Construído en lo que fuera un antiguo molino, éste es el hogar de la diseñadora de interiores Susie Hoffmann. Me encanta la mezcla tan interesante, no sólo de colores, sino también de texturas, materiales y muebles. Súper especial la pared azul, llena de repisas para la cocina, pero con un pequeño espacio dedicado a la oficina. En la última foto vemos el cuarto de huéspedes, el cual se encuentra elevado para brindar útil espacio de almacenaje en el interior. Muy creativo, ¿no?

Opposed to what we’re used to, this is a modern, industrial loft, but full of color! I love how it makes it look so happy and refreshing.  Built in a 1930′s flour mill, this is home to interior designer Susie Hoffman, from Envi Design. The mix of textures, materials and pieces of furniture is quite appealing, and the blue wall is an amazing focal point, with shelves for kitchen and a dedicated space for the desk. In the last picture, one can see the beautiful guest room, which is raised to provide valuable storage below. Sweet!

imágens: susie hoffmann

……………………………………………………………………..

El día de hoy, una casa para soñar. El Loft 24/7 fue diseñado por la brasileña Fernanda Marques y es una verdadera obra de arte, ya que integra los espacios exteriores a los interiores de una manera increíble. Amplísimos ventanales, agua, plantas, piedra, en fin, muchos elementos naturales hacen que esta casa sea un verdadero refugio. Sin duda alguna, mi habitación favorita es la de la primera foto… me encantaría pasar una tarde en ese sofá frente a la chimenea! Y por último, algo muy interesante es el acomodo que se le dio a los libros en el dormitorio principal, ¿no crees? Si bien se genera una composición bastante interesante, dudo de la funcionalidad. ¿Te imaginas encontrar un libro?

I’ve got a dream home today. This is Loft 24/7, by Brazilian Designer Fernanda Marques, a true masterpiece. I love the way it integrates outdoor and indoor. Amazing! Huge windows, open ceilings, water, plants, stone… lots of natural elements make this home a singular shelter. My absolute favorite space is the living room in the first picture… I’d love to spend an afternoon in front of that chimney. Another interesting thing is the book layout in the master bedroom, don’t you think? I love the way it looks, but I wonder how functional it really is. Can you picture yourself looking for a specific book? =)

imágenes: Fernanda Marques

……………………………………………………………..

Hace un par de meses me llegó una invitación para asistir a una exposición que me pareció muy interesante y singular. Se trata de una feria con el objetivo de dar a conocer a productores de artículos de regalo y decoración mexicana, por lo que a mí me emocionó mucho. Bastante me gusta la decoración, pero si tiene el giro de que son productos mexicanos y artesanales, mucho más especial. Así, este fin de semana me di a la tarea de visitar la Expo Enart 2012 (Exposición Nacional de Artículos de Regalo y Decoración Mexicana). Además, ¿cómo perderme la oportunidad de visitar Tlaquepaque?

Así que, estos son algunos de los stands que más llamaron mi atención. ;)

A couple of months ago I received an invitation for a very interesting event. It’s a Mexican gift and decor fair, so I got thrilled. I love home accesories, and if their handcrafted by Mexican artisans, sounds even better. So this weekend I went to Expo Enart 2012, in the heart of Tlaquepaque, Mexico’s famous craft town. These are some of the shops that captured my attention.

En primer lugar, tenemos a Amanda, con sus creaciones llenas de semillas y naturaleza. Las esferas cubiertas de esta manera son muy populares en la decoración mexicana, sin embargo, vale la pena resaltar que Amanda viene creándolas desde hace 25 años. A mí me siguen pareciendo hermosas.

First, let me introduce you to Amanda, with its famous seed handcrafted ornaments. Seed spheres are very popular in Mexico, however, Amanda has been a pioneer, making them for the last 25 years. I find them beautiful.

Amanda también tiene otros artículos con la misma línea, estos espejos me fascinaron.

Amanda has more home accesories than only spheres. I personally love the mirror collection.

Ahora, si buscas arte original para tu casa, una excelente propuesta es la del fotógrafo Arturo Osorno. Me encantaron sus composiciónes con impresiones genuinas (no son copias), me parece que van genial para cualquier tipo de decoración y espacio. Además, tiene muchos temas de donde puedes escoger.

Another favorite was photographer Arturo Osorno. If you’re looking for original art, this is it. I love his compositions and colors. I think they are perfect for any decorating style and space. Plus, there’s plenty of photos for you to choose from.

Por último, para los amantes del buen kitsch, las creaciones de Rocío Pindter. Tiene muchísimas cosas increíbles. Me encantan los marcos de espejos. Y mis favoritas son las cruces.

Last but not least, for the kitsch fans out there, Rocio Pindter’s creations. She’s got lots of great stuff. I love these mirror frames. And of course, my personal favorites, the crosses.

¿No son hermosas? Me encanta cómo están puestas, todas juntas, creo que logran una composición increíble… ¿te imaginas hacer un punto focal con una pared? Muy mexicanas y modernas al mismo tiempo.

Aren’t they pretty? I love how they look together, making an amazing focal point for a room. Totally Mexican and modern at the same time.

Por supuesto, tengo más favoritos, pero no quiero saturar la entrada con todos al mismo tiempo. Así que te espero mañana para más diseñadores mexicanos. ;)

Feliz semana!

There’s more to come, of course, but I don’t want to overdo this post. See you tomorrow for more amazing Mexican design. ;)

Happy Week!

imágenes: casahaus

……………………………………………………………………..

Gracias a ti ya somos más de 1,000 fans en FB! / more than 1,000 fans in FB, thanks!

Hoy para inspirarnos tengo el hermoso trabajo de Muse Interiors. Espacios llenos de luz, con colores sutiles, contrastes interesantes y detalles que juegan un papel clave en la decoración. Ahora sí, me sería imposible señalar un favorito… pero me encantaron el barecito, el comedor, el baño y la recámara dormitorio. ¿Tú te puedes decidir por uno en particular?

I’ve got the perfect inspiration for your Monday. The work of Muse Interiors is absolutely gorgeous! Spaces filled with light, subtle hues, interesting contrasts, and the care and attention at details (talk about great styling). I’m trying to find a single favorite room, but I can’t, can you? I really love them all!

imágenes: muse interiors

——————————————————————————————

Sigue a Casa Haus en Pinterest, Twitter y Facebook:

Sarah Richardson es una de mis diseñadoras favoritas en todo el mundo. La conocí hace diez años, con su programa Room Service, y desde entonces me enamoré de su increíble estilo y casual elegancia. Aunque ahora ya no puedo ver sus programas (por favor HGTV, ven a México. ¡Ya!), me entretengo horas con sus transformaciones.

Bueno, pues uno de los programas de Sarah en HGTV es Sarah’s house, en el cual Sarah va mostrando la transformación de su casa de campo. Ahora que la casa quedó renovada, Country Living ha sacado las fotografías… y vaya que son inspiradoras. ¿List@ para una saboreadita?

Interesante elección de sillones, en lugar de sillas, para este ambiente.

Nuevamente un par de sillones, ahora en el comedor formal. Me encanta el azul de las sillas. De hecho, este color fue el punto de partida para la decoración de toda la casa.

Una muy buena idea para la organización y el almacenaje son las canastas bajo la mesa de la sala. Ahí se pueden guardar juguetes o cualquier cosa que quieras dejar fuera de la vista de tus invitados. Adoro el candelabro con sus líneas delicadas.

La combinación de cortinas con persianas luce muy bien en este espacio.

Me encanta este rinconcito de la sala. Tengo una debilidad por lugares así, ideales para leer un libro y tomar una siesta. =)

En la recámara principal, Sarah usó el rojo, ya que su esposo quería ese tono para su dormitorio. Yo no soy muy amante del rojo, pero en pequeñas dosis me gusta muchísimo. De cualquier manera, Sarah logró incorporar el azul de manera muy sutil.

Nunca hubiera pensado en rojo para un vestidor, o closets, y sin embargo, me gusta mucho lo fresco que se ve este espacio. Al fondo, el baño.

Los dormitorios de huéspedes son también muy bellos. Sarah quiso transmitir el ambiente exterior al interior. El punto de partida en esta ocasión fueron los duvets.

Y ahora, por supuesto, la pregunta obligada: ¿cuál es tu espacio favorito?

O puedes contestar esta otra: ¿qué fue lo que más te gustó?

Para mí, lo mejor de todo es precisamente el tono de azul que se repite en toda la casa… bajito, ligerito, y sumamente alegre y sereno.

fotos: country living

Ésta es la obra de Kumi Yamashita. Haciendo uso de materiales como madera, acero y aluminio, la artista consigue crear impresionantes sombras. El secreto está en saber acomodar la luz y los elementos con los que da forma a sus ideas.

Bastante increíble, ¿no?

¡Ya es viernes! Yo tengo mucho trabajo con mi proyecto final del diplomado en carpintería, pero estoy emocionada con él. Ya te estaré contando ;)

La revista Rue está celebrando su primer aniversario y dentro de las sorpresas que nos muestra en su más reciente número se encuentra el departamento en NY de la diseñadora Sabrina Soto. Sabrina es conocida por ser una de las diseñadoras estrellas de HGTV (mi canal favorito, aunque no llegue a México). Su show, The High/Low Project, es famoso ya que en él, Sabrina presenta espacios decorados con accesorios y muebles caros y cambia algunos de ellos por opciones accesibles, de manera que cuenta con dos espacios bastante similares pero presupuestos muy distintos (algo así a lo que mostré en esta entrada).

Su departamento, por lo tanto, me parece muy interesante, ya que también cuenta con piezas de tiendas regulares, o incluso de precio económico, como Target (toallas, silla y rack en la oficina), sin por ello restarle efecto a la decoración. Algunas otras de las tiendas de las cuales hizo uso para sus espacios son West Elm (mi favorita de siempre) y Dwell Studio.

Espero que este colorido espacio te anime a iniciar con el pie derecho esta semana. Por acá en mi ciudad será una semana emocionante, ya que empiezan los Juegos Panamericanos. Todos estamos a la expectativa de lo que esta gran fiesta deportiva nos traerá.