¡Ya es jueves! Esta semana sin duda ha volado, y todavía no termino con toda la lista de pendientes que tengo…

Mientras tanto, una transformación que seguro te inspira: una mini cocina que era fea (las cosas como son, jeje) y ¡ahora es de lo más linda!

It’s Thursday already! This week has certainly flown by and I’m still so far behind with my “to do” list…

So, in the meantime, a makeover that will surely get you inspired: this was once a pretty ugly kitchen and now it’s so gorgeous!

Antes / Before

Después / After

¡Es increíble como tan sólo el cambio de color transformó el espacio! El blanco llenó la cocina de luz, ahora se ve fresca, limpia, y más amplia. La cubierta de madera le da mucha calidez, y aporta al estilo cottage (uno de mis favoritos). La paleta blanco y negro, con toques de madera, lo convierte en un espacio muy elegante, clásico pero con un toque moderno… en fin, una transformación muy atinada y, ojo, hecha por los dueños de la casa. Inspirador, ¿no te parece?

It’s amazing how the color change transformed the space! The white filled the air with light, and it now looks clean, fresh and bigger! I love all the wood tones in the black and white room. I think it makes it look elegant, timeless yet modern. Definitely an amazing makeover.

fotografía: sarah sherman samuel

Más fotos y noticias:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Por fin es viernes :) Para este día, una hermosa y sencilla inspiración: un antecomedor de madera es llevado al siguiente nivel con accesorios de color, ideales para la primavera. Las cortinas enrollables son muy lindas, y resaltan de todo el blanco de fondo, además de que permiten que las lámparas sobresalgan. Agregamos flores como toque final, y listo, un comedor moderno, fresco y alegre.

¡Feliz fin de semana!

Yay, it´s Friday! How about simple but beautiful inspiration for today? This kitchen-dining room is taken to the next level with pops of color, perfect for Spring. The curtains are really pretty, and they make the pendants stand out. Cushions and table runner coordinate with other accesories. As a final touch, flowers. A bright, modern and cheerful dining room.

Happy weekend!

imagen: house to home

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Para muchos, la cocina es el corazón de un hogar, y es que ahí pasamos una buena parte de nuestro tiempo. Es por eso que la tendencia desde hace tiempo es abrir este espacio al resto de la casa. Incluso en los últimos años se está llendo un paso más allá, apostando por  incorporar el comedor (y a veces hasta la sala) a la cocina. A mí me encanta que se rompan paradigmas y que se estén generando espacios hermosos que permiten la convivencia en torno a la comida y a las reuniones. :)

For many, the kitchen is the heart of the home, and it’s only natural, considering we tend to spend a lot of our time there. Now it’s normal to open up this space to the rest of the house, or even take it one step further and getting rid of the formal dining room and placing it right in the middle of the kitchen. Me, I love the fact that we’re breaking rules and generating gorgeous spaces that allow us to gather around this space. :)

¿No te parece una cocina (o comedor) fuera de lo convencional? A mí me encanta. La división con las ventanas internas, hace que el comedor se sienta un tanto a parte, a pesar de estar en medio de la cocina. Como sabes, soy fan de la combinación blanco y negro, que en este caso aporta un toque de elegancia clásica espectacular. Por si fuera poco, las lámparas estilo industrial y las alacenas abiertas la hacen moderna y muy especial. Una cocina verdaderamente increíble e inspiradora :)

Don’t you love it? So unconventional! The windows divide the space, making the dining room feel a little appart, eventhough it’s right in the middle of the kitchen. As you know, I love the black and white combo, which in this case, adds up to a classic, elegant feel. And then, there’s the industrial details, and the open shelving that makes me sigh! So gorgeous and inspiring!

proyecto e imágenes: deulonder

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

El día de hoy inicia oficialmente la primavera, y ¿qué mejor pretexto para nuestra reunión virtual, que juntarnos a hablar de espacios frescos, listos para disfrutar esta temporada?

Spring has officially sprung! That’s why my fellow bloggers and I have decided to virtually meet at a Spring space, fresh and ready for the season :)

Mi propuesta para esta ocasión es esta bellísima cocina blanca. Al verla, inmediatamente pensé en la frescura y alegría de la primavera, gracias a toda esa luz y flores, y por supuesto, gracias también a ese toque inesperado de amarillo, que ilumina todo el espacio y le inyecta mucha vida.  Ahora que están de moda las cocinas de dos colores, ésta es una manera muy original de incorporarlo, ¿no crees?

The space I chose this time is a gorgeous white kitchen, which immediately set my mind into Spring mode, thanks to all that light and beautiful flowers, and of course, the unexpected touch of yellow. Now that two-toned kitchens are a huge trend, this is a very original way to go for it, don’t you think?

¡Y ahora, como siempre, te invito a que visites el resto de las propuestas que mis compañeros bloggers tienen para ti!

And now, it’s time to visit the rest of the blogs from this virtual get-together!

Chic & Deco, Comodosinteriores, Cositas Decorativas, Dar Amina, Decor & Me,  Deleite, Delikatissen, Desde mi ventana, Durabilité, El sabor de lo antiguo, En mi espacio vital, Etxekodeco, Gris Berenjena,  Kulunka Deco,   La silla turquesa, MD Arquitectura y Diseño, Mes caprices belges,  Ministry of deco, Muebleando otra vez, Olaimar, One Happy Mess,   Rue Vintage 74, Tránsito Inicial,Tres Studio, Un, dos, trexa, Virlova,  A desperate lifestyle, Antioquía, Blanco Vintage, Blue Vintage, Boho Deco Chic,  Casa Haus

Y si quieres ver las otras quedadas, da click aquí ;)

If you’d like to see the other get-together posts, click here ;)

imágenes: bhg

Más inspiración en: twitter, pinterest, facebook e instagram ;)

El día de hoy, una transformación muy inspiradora. Una cocina regular convertida en un hermoso espacio, lista para aparecer en cualquier revista de diseño. ¿Lo mejor? Toda la transformación corrió a cargo de la dueña de la casa, con poca experiencia previa, pero eso sí, con mucha motivación. No pude evitar acordarme de nuestra cocina, y cómo hace ya 2 años nosotros también decidimos pintarla de blanco, iniciando así nuestra primera transformación (toda la historia aquí).

Today, we’re talking about a really inspiring makeover. An ordinary kitchen transformed into an extraordinary space, ready for any magazine shoot. The best thing of all? It’s a DIY project, so it’s pretty motivating. I couldn’t help remembering our own kitchen, and how 2 years ago we also decided to paint it white, starting our first ever makeover story.

Así que, ésta es la cocina ANTES:

Here’s the BEFORE:

¡Y éste es el DESPUÉS!

And this is the AFTER!

¿Verdad que es hermoso? Cristina hizo todo: pintó los gabinetes de blanco, instaló molduras y mosaicos… en fin, ¡una transformación increíble!

Por supuesto que pintar la carpintería es un trabajo duro y tardado, pero no imposible. Es una forma realmente económica de renovar la cocina, con excelentes resultados. Yo, personalmente, me siento muy feliz de haberlo hecho, y lo volvería hacer. Es sólo cuestión de animarse ;)

Y tú, ¿te apuntas?

Painting the kitchen cabinets is hard work, but it’s not impossible. It’s a cheap way to transform the kitchen, with amazing results. I personally feel really happy to have done it, and would do it again. It’s just a matter of making up your mind.

imágenes: remodelando la casa

Siempre lo he dicho: adoro los “antes y después”, especialmente aquellos que con cambios pequeños logran grandes transformaciones. Y para hacerlo todavía mejor: los que están hechos en espacios pequeños y que nos permiten a nosotros los mortales, con casas chiquitas, darnos cuenta de que sí es posible transformar nuestro hogar. :) Inspiración pura.

It’s no secret: I love “before and afters”, especially the ones where little changes make huge transformations. To make it even better: the ones that tackle tiny spaces and prove once again that it is possible to transform any place. :)

Ésta es la historia de cómo un rincón de la cocina común y corriente cambió a uno práctico, funcional y con mucho estilo.

This is the story of a little corner in someone’s kitchen, and how to change it into something way more practical, functional and stylish.

Antes / Before:

Después / After:

Lindo, ¿verdad?

¡El espacio es el mismo, y sin embargo se siente tan diferente!!!  Incluso, y a pesar de ser un rincón tan chiquito, el lugar se siente más amplio. Me encanta la decoración con una base blanca y detalles en gris, aqua y amarillo, le dan un toque de frescura increíble… no me canso de mirarlo :)

Lo mejor de todo es que los cambios lo realizaron los mismos propietarios, con sus propias manos, así que, inspiración al 100%.

Cute, huh?

The space is evidently the same and yet, so different! Oddly enough, the after looks more spacious. I love the white on white with splashes of teal, gray, and yellow. They make the room feel fresh and cool… can’t stop looking at it! :)

Best of all is the changes were made by the homeowners, which is pretty inspiring for me. :)

imágenes: Casa de Lewis

Qué ganas de estar en este rinconcito de la cocina, tomando un café junto con el desayuno y disponiéndonos a comenzar el día… Este antecomedor es parte de la casa diseñada por Nancy Riesco, en la costa oeste de los Estados Unidos. Me encanta el contraste entre todos los elementos: una mesa vieja, las modernas sillas Eames, un bello tapete y la famosa lámpara Zettel’z para rematar, definitivamente un estilo ecléctico encantador.

- – - – - – - – - – - – -

En otras cosas, te cuento que esta semana ha sido muy pesada, pero también me ha traido muchas cosas buenas y eso me tiene muy contenta. Primero, el martes pasado me invitaron al lanzamiento de “Interiorismo y Tendencias”, el primer programa de TV de diseño de interiores de Guadalajara, producido por la Sociedad Mexicana de Interioristas. Fue increíble estar ahí y espero pronto estar subiendo las fotos y compartiendo más. Otra noticia que me tiene súper emocionada es que en pocas semanas estaré comenzando el diplomado en diseño de interiores, en el Instituto Karen Collignon, esto es algo que yo quería desde hace tiempo, y es un sueño hecho realidad. Mañana tengo otra noticia… así que no te olvides de pasarte por aquí. Mientras tanto, ¡feliz viernes!

Today I wish I was sitting in that breakfast nook, drinking coffee and having breakfast. This lovely space is part of a home designed by Nancy Riesco in the West Coast. I love the contrast of elements: a rustic table, modern armchairs, a gorgeous antique rug and the famous Zettel’z chandelier… amazing!

I’m very happy because there have been a lot of good things happening lately. Last Tuesday I was invited to the launching event of the first local interior design tv show. It was exciting for me to be there. Then, in a couple of weeks I’ll be starting an Interior Design course at the Karen Collignon Institute, which makes me even more excited! More news to come tomorrow, so stay tuned!

imagen: style at home

Imágenes que hacen suspirar. Interiores rústicos muy vintage. La muestra perfecta, nuevamente, de que lo viejito tiene su encanto (al menos en cuanto a decoración se refiere, jeje). No necesitas la mesa más cara ni la silla de diseñador para conseguir un espacio lleno de calidez y carácter. A veces bastan cajas viejas, tablones de madera, la mesa de la abuelita y unas sillas que a mí me recuerdan a las que se usaban en la escuela.

Por cierto, este increíble lugar es un restaurant que se encuentra en Sudáfrica y se llama Tamboers Winkel.

Quiero ir. :)

Photographs that make me sigh. Rustic, vintage interiors. The perfect proof, once again, that old things have their charm. There’s no need to buy the most expensive table or the designer’s chair to achieve a beautiful, inviting space. Sometimes all it takes is old wooden crates, shelves, your grandma’s table and chairs that kinda remind of old school days.

By the way, this amazing place is a restaurant in South Africa, named Tamboers Winkel.

I need to go. :)

imágenes: 1 y 2 Claudia de Nobrega via the pretty blog, 3. Visi

¡Hola! El verano ya está aquí, afortunadamente para nosotros con lluvias deliciosas por la noche, de tal manera que el clima se mantiene fresco. Yo estoy con muchos proyectos planeados, espero estar empezando más tarde el día de hoy uno de ellos, ya te estaré contando, ¡estoy muy emocionada!

Mientras tanto, hoy quiero compartir contigo las últimas tendencias en el mundo de las cocinas. Si estás por renovar o construir, toma nota, seguro te interesa. Y si no, tan sólo deléitate con las próximas fotos ¡porque están liiiiindas!

Hi y’all! Summer is finally here, and lucky for us it’s raining. Weather is fresh and awesome. I’ve got a pile of home projects, one of which I actually plan on starting later on in the day, so stay tuned. Pretty exciting!

Meanwhile, we’re talking kitchens! If you’re about to renovate or build, take note, this is for you. If not, just prepare yourself to drool over the following photos, from Canadian House and Home. Absolutely gorgeous!

1. Toque de drama / Touch of drama

El piso oscuro hace un genial y hermoso contraste con la carpintería en blanco.

Dark floors make a gorgeous contrast against white cabinetry.

2. Colores suaves / Soft colors

Los gabinetes ahora vienen además del blanco, en tonos muy suaves y delicados, casi imperceptibles.

Soft colored cabinets are an excellent off-white option. Gorgeous.

3. Abierta al exterior / Open to outdoors

Ahora la cocina se abre a los exteriores, creando una atmósfera ideal.

I love the way this kitchen opens up to the garden outside, creating the most perfect atmosphere.

4. Repisas abiertas / Open shelving

El concepto abierto viene muy fuerte, de tal manera que se han eliminado muchas (si bien no todas) las puertas. Por supuesto, esto requiere más orden :) En esta foto podemos ver que en lugar de pueras se están usando cortinas. Propuesta interesante sin duda.

Open shelving is a huge trend nowadays. The different idea to look at in this picture is the curtain, instead of the doors.

5. Nada arriba / No uppers

Llevando el concepto abierto más allá (y por supuesto, solamente si cuentas con una cocina muy grande), en esta cocina se han eliminado los gabinetes superiores, lo cual brinda muchísima amplitud. Adoro como se ven las dos repisas contra la pared vacía.

Open concept to the extreme, with no uppers. I could never do this in my kitchen being so tiny, but if you have the room, it’s lovely.

6. Azulejo pintado / Hand-painted tiles

Otra cocina sin gabinetes ni repisas arriba, pero además con un hermoso azulejo pintado a mano. Adoro este estilo, un tanto rústico un tanto moderno. Vale la pena también notar que se está empleando carpintería en blanco y en negro, además de color maple en la cubierta, y un café más oscuro en el piso. Antes eso sería impensable, y sin embargo, a mí me encanta cómo se ve.

Another kitchen sans upper cabinets, with gorgeous hand-painted tile. I love the rustic-industrial-modern feel to it. Also a huge trend is mixing colors in cabinetry. Black, white and different wood tones look gorgeous in this kitchen.

7. Azulejos pequeños / Small tiles

Otra fuerte tendencia es el uso de azulejos pequeños. En este caso, me encanta el acomodo en zig-zag que se utilizó. El gris le da una sensación muy linda de serenidad.

Another huge trend, of course, is using small tiles for the backsplash. I love the Herringbone pattern used in this one. The gray is so soothing.

8. Escaleras de biblioteca / Library ladders

Esta idea me pareció de lo más genial y práctica, especialmente para aprovechar todo el espacio hasta el techo. Para contrarrestar precisamente el hecho de que hay gabinetes en la parte superior, éstos son color blanco mientras que los de abajo son en tono bambú. Los gabinetes superiores se mimetizan, dando la impresión nuevamente de amplitud.

A very original and practical idea is the library ladder, great for reaching everything. The upper cabinets are white, whick makes them fade into the white backsplash, giving a sense of openess to it. Absolutely beautiful!

¿Cuál idea o tendencia te gustó más? ¡Espero tus comentarios!

Which one did you like best? Do share!

imágenes: House and Home

Si tienes algún tiempo siguiendo Casa Haus sabes que mi mayor motivación es la de brindar inspiración para que hacer cosas lindas para la casa. Por eso, cuando ayer me enteré que Pamela, del blog Sweet Peach se había inspirdo en mi post de las pantallas de ventanas para hacer unas para su cocina, me puse muy feliz.

If you’ve been following Casa Haus for a while, you know my biggest motivation is to bring inspiration for you to make your house pretty. This is why it made me super happy to find out yesterday that Pamela, from Sweet Peach blog found inspiration in my window film post to make ones for her kitchen.

La inspiración, esta fotografía de Brume.

The inspiration: this image from Brume.

Así lucía la cocina de Pamela antes:

This is Pamela’s kitchen before:

El proceso:

The process:

Y así luce su cocina ahora:

And this is her kitchen now:

¡Me gusta! Me encanta la idea de personalizar y de añadir toques especiales en el lazo que cuelga. ;)

I love it! The garland is so cute and a great way to personalize space ;)

Si quieres ver más sobre el proceso que siguió Pamela, visítala aquí.

If you want to read more about the process, visit Sweet Peach here.

Y si tú también te sientes inspirad@ por alguno de nuestros posts, ¡no te olvides compartirlo!

And if you are inspired by one of our posts, don’t forget to share!

…………………………………………