Diciendo hola al 2015

Y ya llegó el primer lunes del año. Poco a poco, todo vuelve a la normalidad… y yo, no puedo evitar voltear atrás, al año que se fue. 2014 fue un año muy importante para mí, en muchos sentidos. Incluso, me llevó a cruzar fronteras y lanzarme a nuevas aventuras que nunca sentí a mi alcance, pero que siempre tuve en mis sueños. A vivir al reto de dejar la estabilidad de un trabajo regular, para seguir mis pasiones de lleno. A enfrentarme a nuevos e importantes proyectos y vivir la satisfacción de ver a mis clientes tremendamente contentos con mi trabajo. ¡Me pone tan feliz! 🙂

And so, it’s the first Monday of the year. Little by little, everything goes back to normal, and I can’t help looking back, to the year gone. 2014 was a very important year for me, in many ways. It even led me to cross frontiers and live new adventures I used to feel out of my reach, but which I always had dreamed of. It led me to live the challenge of leaving the stability of a regular job, to follow my passions fully. Facing new and important projects and living the satisfaction of watching my clients feel very happy about my job. Makes me so happy! 🙂

Miro hacia atrás, y descubro que los días están llenos de colores, sonidos, sabores, aromas, sensaciones y emociones… la vida es como un collage que vamos haciendo con los pedacitos de nuestros días, ¡y a mí me encanta poder compartirlo con ustedes!

As I look back, I discover that our days are filled with colors, sounds, flavors, scents, and feelings. Life is like a collage that we make with the little pieces of our everyday, and I love sharing it with you!

¿Qué sorpresas tendrá el 2015? No lo sé. Seguramente muchas cosas buenas, y muchas otras “malas”… pero al final, confío, mucho aprendizaje. Después de meditar un poco en lo que quiero para este año nuevo, me doy cuenta que sí, hay muchas cosas que quiero hacer y lograr, pero mis metas principales son más personales, como por ejemplo, lograr un balance precisamente entre mi trabajo y mis proyectos personales. Tengo muchos sueños para este año… ¡ya les iré contando!

Y ustedes, ¿qué quieren para este 2015?

What surprises will 2015 have for me? I don’t know. Probably lots of good things AND some “bad” things too. But in the end, I trust, there will be a lot of learning from it all. After meditating on my New Year goals, I realize there are of course many things I want to achieve and make, but my main ones are more personal, like finding the right balance between my work and my personal projects. I have many dreams for this year. I’m excited to be sharing them later with you!

What are your 2015 goals?

fotos via instagram (soy @casahaus)

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

]]>