A simple vista parece un teatro, y en realidad lo fue… pero si prestas atención, verás que ahora es en realidad un fascinante espacio. Durante mi estancia en Buenos Aires y gracias al recorrido que me dio Marcela es que pude conocer de primera mano El Ateneo Grand Splendid, una librería que se encuentra dentro de lo que fuera el teatro Gran Splendid, inaugurado en 1919, conservando toda su arquitectura original, pero adaptado para su nuevo uso y funcionamiento.
At first, it looks like a theater, and it was, but if you pay close attention you’ll see it’s actually a fascinating new space. While I was in Buenos Aires, and thanks to my friend, Marcela, I got the chance to visit El Ateneo Grand Splendid, a book store placed right where the Grand Splendid Theater was (opened in 1919). It has kept its original architecture and details, but has been adapted to the new use and functionality.
Estar ahí es increíble. Puedes sentir la majestuosidad del edificio, todo impecable, y remontarte hace casi cien años, a las galas y funciones que debieron haberse presentado.
Being there is amazing. You can feel the building, so majestic and gorgeous, and travel back almost a hundred years in time, picturing the glorious days.
Es un lugar que invita a la lectura, y a pasar horas ahí, hojeando libros, viviendo el espacio… una sensación espectacular. Por si fuera poco, en lo que era el escenario hay un café, y en los antiguos palcos hay salas de lectura. Yo me hubiera querido quedar más, pero había mucho que ver y platicar, así que seguimos nuestro recorrido. ¡Muchísimas gracias, Marce por esa noche tan especial, en la que dos amigas virtuales pasaron al mundo real!
Feliz inicio de semana 🙂
This place is inviting and it makes you want to spend hours there, looking at books, living the space. Such an amazing feeling! It’s even got a café where the stage once was, and there are lecture rooms where the boxes are. I would have stayed all day long, but there was so much to see and talk, that we moved on to the next place. Huge thanks to Marce for that lovely evening, where two virtual friends became real!
Happy week 🙂
]]>
Leave a Reply