Daniel Buren en el Cabañas

Poco antes de venirme a Buenos Aires fui a visitar la exposición “De un patio a otro: Laberintos” del francés Daniel Buren. Quienes esperen una exposición como tal, más bien piensen que se trata de una intervención que el artista hizo en los patios del Instituto Cultural Cabañas, utilizando juegos de color, espejos y líneas. Es increíble ver una obra arquitectónica de la magnitud del Cabañas, intervenida de esta manera, pues experimentas el mismo espacio que ya conoces, de una manera distinta. En lo particular, me encantó el uso de los espejos, pues me sigue maravillando cómo un elemento real y tangible, puede hacerse “invisible” y mimetizarse del tal forma con el espacio. Como siempre en estas ocasiones llevaba cámara en mano, y, aunque el día estaba un poco nublado, tengo muchas fotos por compartir. Espero las disfruten. 🙂

A little before I came to Buenos Aires, I visited the exhibition: “From One Patio to The Other: Labyrinths”, by French artist Daniel Buren. Rather than being a traditional art exhibit, you should think of it as an intervention the artist made to the patios at the Instituto Cultural Cabañas, playing with color, mirrors, and lines. It’s amazing to see a majestic architectural site such as the Cabañas, intervened this way, because you can experience the same space you already knew, in a different manner. I especially loved the use of mirrors, for I love how they can disappear and become invisible. As usual, I carried my camera, and although the day was a little bit cloudy, I still have many photos to share. Enjoy!

Me fascina cómo un espacio tan serio se alegra con detalles tan pequeños como las líneas o el color. Todos los patios están estupendos… AUNQUE, si soy sincera, no me pareció que pintaran de esa manera la hermosa Capilla Tolsá. Con tanto color, parece un traje de bufón… y, quizá suene muy conservadora, pero creo que un edificio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,  merece un poco más de respeto. He dicho.

Por otro lado, siempre es una delicia admirar los murales de Orozco… así que quienes vivan en Guadalajara, aprovechen ir y visitan ambas cosas. La exposición de Buren estará hasta septiembre de este año.

I love how a formal and serious space can cheer up with small details like lines or color… and the same applies to our homes! I loved every patio intervention, but in full honesty, I didn’t enjoy looking at the Tolsa Chapel with that huge amount of color. It seems to me it looks like a clown’s costume. And call me old fashioned, but I think a building declared by UNESCO as a Patrimony for Humanity, deserves a little bit more respect.

On the other hand, it’s always such a pleasure to watch Orozco’s murals… so if you live in Guadalajara, it’s a must! The exhibit will be open until September.

Y ahora, una pequeñas palabras sobre Argentina…

Sé que mi último post fue muy rápido, pero literalmente me dejaba el avión. Estaba escribiendo  en el aeropuerto, a 5 minutos de la hora de abordar (eso de ser blogger). Hoy estoy un poquito más tranquila, ¡aunque sigo sin poder contarles mucho! Parece que serán un par de semanas muy atareadas, grabando 2 programas por día, durante todos los días. ¡Estoy feliz! Eso sí, espero tener oportunidad de visitar un poquito la ciudad y a mis amigas bloggers de acá 🙂 A medida que vaya pudiendo, les iré dando más detalles, pero por lo pronto les cuento que será un programa para una cadena de televisión por cable, y ¡parece que se estará viendo en todo Latinoamérica!

Así que, no podré estar posteando tan seguido, pero si quieren estar al tanto de mi día a día y ver tomas ocasionales en el estudio, síganme en instagram… Ahí subo fotos diario. 😉

Gracias por sus inmensas muestras de cariño y apoyo, ¡no saben lo que significan para mí!

And now, a few words on Argentina… I know my last post was short (perhaps too short), but I was literally being left behind by my plane! I was typing at the airport, 5 minutes before boarding time (I needed to tell you the news!). Today I’m a little bit calmer, though I still can’t tell you much. It seems I’m having 2 busy weeks ahead of me, shooting 2 episodes a day, each day, but I’m happy! I do wish I get the chance to visit the city a little bit, and my blogger friends from here. I’ll let you know more, as soon as I’m allowed to, but in the meantime, I can tell you it’s a show for a major TV network, broadcasting on Latinamerica (and quite possibly on Youtube).

I won’t be able to post often these two weeks, but if you want to keep up with me, and enjoy occasional studio pics, follow me on Instagram!

Thank you for all your support and kind words. They mean the world to me!

]]>