It's good to be back

Después de haberme desconectado un par de semanas, es bueno estar de regreso. 🙂 Como les conté antes de irme, nos tomamos unas vacaciones con la familia y, aunque el clima estuvo haciendo de las suyas, la verdad es que lo disfrutamos todo muchísimo. Si me sigues en instagram, quizá ya sabes en dónde estuvimos (hubo gente que estuvo adivinando, algunos muy atinadamente :)… uno de los lugares más inspiradores que puedes encontrar, y de hecho recientemente declarado por la revista Condé Nast como la mejor ciudad de todo el mundo para visitar: San Miguel de Allende, México.

After a couple of weeks away, it’s good to be back. Like I told you, we took a break to enjoy our family and, eventhough the weather was crazy, we actually spent a great time together. If you follow me on instagram, you might have a clue as to where we were (some even made guesses:): one of the most inspiring places you can find, and actually recently declared by Condé Nast Traveler magazine as the top city in the world to visit: San Miguel de Allende, Mexico.

Ésta no es la primera vez que visitamos San Miguel, pues J y yo ya habíamos ido hace dos años para nuestro aniversario.  Fue increíble regresar, y poder visitar algunas de mis tiendas de decoración favoritas, como Trinitate, con su cerámica tan hermosa.

This is not the first time we visited San Miguel. J and I went two years ago, for our anniversary. I loved revisiting the city, especially some of my favorite décor shops, like Trinitate, with its gorgeous ceramics.

Quedé especialmente enamorada de su línea de Navidad… quizá para el próximo año podría poner algunos detalles así 🙂

I fell in love with their Christmas pieces… perhaps next year I could have some ornaments like these.

Después visitamos Fábrica La Aurora, una antigua fábrica textil la cual ahora alberga muchas galerías de arte contemporáneo así como tiendas de decoración. Sus exteriores y sus jardines llenos de suculentas no podían pasar desapercibidos para mí.

Then we visited La Aurora, an old textile factory turned which now houses art galleries and décor shops. And with these outdoors, I couldn’t help but get busy with my camera.

Y por último, Xochicóatl, una tienda preciosa, en donde encontré esta increíble pared de cuadros de mariposas y otros insectos, entre otros tesoros.

Last but not least, Xochicoatl, a cute little store, where I found an amazing gallery wall of butterflies and other insects.

En fin, ni el frío ni la lluvia nos impidieron disfrutar el hermoso San Miguel de Allende. Por supuesto, también me di el agasajo de fotografiar pisos hermosos, de esos que ya saben me vuelven loca… pero ése, mis amigos, tendrá que ser otro post. 😉 Mientras tanto, me despido esperando que esta primera semana del año sea muy inspiradora y productiva para todos… 😉 ¡Feliz lunes!

Not even the cold weather nor the rain stopped us from enjoying gorgeous San Miguel. I also got the chance to take photos of amazing floors, those that sweep me away… but that, my friends, will have to be another post. In the meantime, I say goodbye, hoping this first week of the year is both inspiring and productive for all of you. Happy Monday!!!

fotos: Rocío Jiménez

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook

]]>