Cuando recién nos mudamos a esta casa mandamos instalar persianas en todas las ventanas, pues era lo más económico. Nunca nos habían molestado en realidad, hasta que pintamos la pared de la sala con el esténcil. Justo en ese momento se empezaron a ver muy feas, digamos que… pues dejaron de combinar con la “nueva” sala.
When we first moved to this house, we had the cheapest blinds installed in every window. They had never been an issue until we stencilled our living room wall. That’s when the blinds began to look pretty ugly. Let’s say they no longer matched.
Éste era el lado menos conocido de nuestra sala… hasta hoy. Te presento nuestra sala mejorada 🙂
This was the least known side of our living room… until today. Meet our imporved living room 🙂
Adoro como pareciera que la ventana ahora es más ancha, dándole amplitud a esa pared.
I love how it seems the window is wider now, making the wall feel a little larger.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Siendo el mismo espacio, también al comedor le tocó su renovación.
Being in the same space, the dining room also had its mini improvement.
Es impresionante el cambio que pueden generar las cortinas en un ambiente. El espacio ya luce mucho más completo, especialmente la sala, con sus accesorios.
It’s amazing the big change window treatments can bring into a space. It looks more complete, especially the living room.
Las cortinas que usamos son el modelo Palmira blanco, de Vianney, y en la sala colocamos además las persianas Calcuta en color chocolate, también de Vianney. Son muy sencillas de instalar… tanto que lo hicimos nosotros solitos.
The curtains are the model Palmira in white, from Vianney, and in the living room we added the Calcuta bamboo blinds in chocolate, also from Vianney, for extra privacy, since this window leads to the street.
Los cojines son el juego Oasis, de Vianney. Me gustaron por esos tonos azul aqua que tienen, y me encanta cómo van con el gris, además de que los patrones también complementan muy bonito al de la pared.
The pillows are the Oasis model, from Vianney. I liked their gorgeous aqua tones, and I love how both the color and the pattern go with our accent wall.
Poco a poco, nuestra casa sigue tomando forma… Por lo pronto yo estoy muy contenta, no sólo por el cambio, sino porque a mi esposo y a mi hija también les gustó mucho cómo quedó 🙂
Y a ti, ¿qué te parece?
Little by little, our house becomes a home. In the meantime, I’m feeling very happy, not only because of this change, but because both my husband and daughter are loving it 🙂
How do you like it?
Puedes ver todo el catálogo de Vianney aquí.
Click here for Vianney’s catalogue.
fotografía: Rocío Jiménez
Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!
]]>
Leave a Reply