Quantcast

Archive | 2012

Tags: , , , , , , ,

Fotografía: Donna Griffith

Posted on 10 December 2012 by Rocio

Estoy haciendo una pequeña pausa del trabajo para desearte una mañana llena de alegría y mucha inspiración, y para ello, qué mejor que estos hermosos interiores bellamente fotografiados por Donna Griffith. La escalera con el muro de cuadros me fascina, pero definitivamente mi espacio favorito es la recámara, con esos tonos cálidos y un tanto románticos… y con el frío que amanecimos hoy, ¡qué ganas de quedarme en esa cama a leer todo el día!

¿Cuál es tu favorito?

I’m takin a short pause from work today to wish you all a happy and very inspired morning. To get you started, I’m sharing the beautiful work of photographer Donna Griffith. I’m so loving the gallery wall in the stairs, and the amazing bookcase in the living, but my favorite is definitely the brown bedroom, with all those warm colors and romantic atmosphere. Wish I was there!

Which is your favorite?

imágenes: Donna Griffith

Síguenos en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram

Comments (4)

Tags: , ,

Nuestro árbol de Navidad

Posted on 06 December 2012 by Rocio

Esta ha sido una semana particularmente pesada (todos estamos enfermos en casa), pero quise pasar rápido para compartir un poquito de lo mucho que hemos hecho. En estos días pusimos el arbolito y opté por un estilo natural-neutral, y lo adoro. Me encanta cómo ilumina completamente el espacio, además de que es lo primero que vemos al bajar las escaleras cada mañana, y eso me pone feliz. :)

This has been a somewhat tough week at home (we all got the flu), but I wanted to stop by to share with you some of the things that have kept us busy, inspite of the coughing and headaches. We bought and decorated our tree in a very natural, neutral style, and I love it. It makes me happy to see our living room all spruced up as we come down the stairs every morning.

Como puedes ver, mantuvimos la decoración y los detalles bastante sencillos -inspirados un tanto por el estilo nórdico. Lograr este look es increíblemente fácil, y nada caro. Por ejemplo, las piñas en el árbol las hice yo hace 3 Navidades (las recolectamos en un parque y toda la cosa), los copos de nieve los compré el año pasado en el súper, y las esferas tipo bola disco -que adoro- así como las ramitas plateadas son de la tienda de a dólar (3 por menos de 1 dólar). El cojín rojo es de Vianney y la vela búho… ésa ya se las he presumido mucho, es diseñada por mí y se la pueden ganar aquí. :)

As you see, we kept the décor simple, inspired by the lovely Nordic Christmas photos I’ve posted. This look is extremely easy, and it wasn’t expensive at all. I made the pinecone ornaments 3 years ago, the snoflakes are from  the grocery store, the disco ball ornaments are from the dollar store (3 for 1 dolar), the red pillow is from Vianney, and the owl candle -well, you know the story by now (in case you don’t, I’m hosting a giveaway and you can win one here).

Ahora me voy, porque tengo mucho trabajo que hacer y es noche, ¡muy noche!

Besos a todos.

And now, I must dash away. Got tons of work to do, and it’s late. REALLY late.

Kisses to you.

todas las imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

Pst! No te olvides, sígueme en instagram (usuario: casahaus)

Comments (7)

Tags: , , , , ,

Casas: Destellos de color

Posted on 06 December 2012 by Rocio

Siempre me ha parecido curioso el asunto de las estaciones del año. Mientras en este hemisferio estamos con imágenes de espacios cálidos llenos de textura para el invierno, en el sur están a punto de empezar el verano, alistándose para pasar una cálida Navidad.

¿Todo esto a qué va? Bueno, que una de mis revistas favoritas, Adore Home, acaba de lanzar su edición de verano (ellos están en Australia) y viene llena de color, frescura y espacios muy alegres. Así que, hagamos un “break” a nuestro invierno, y disfrutemos con una casa hermosa, llena de estilo y mucho color, ideal para nuestro verano mental, ¿te parece? :)

So, I’ve always thought it’s funny how the seasons work. I mean, while we’re enjoying the last days of Fall and we’re focusing on gorgeous, warm spaces, down under it’s all about Summer kicking in and getting ready for a hot Christmas.

What’s this all about, you ask? Well, one of my favorite decorating magazines, Adore Home, has just launched its Summer issue (they’re in Australia, you know) and it’s filled with color, outdoors and cheerful spaces. So, I say we all make a “break” today and enjoy an amazing home, perfect for our mental Summer, shall we? Enjoy!

Muchísimas gracias por todos los comentarios que me dejaron en el post del millón, de verdad no saben cuánto significa para mí. Me llena de mucha energía para seguir adelante con este proyecto. Y recuerda que si quieres participar en el sorteo para ganar uno de mis búhos, sólo tienes que dejar un comentario en el post anterior, dando click aquí.

¡Bonito día!

I want to thank you all for the amazing comments you left on my last post, they mean the world to me. It fills me with energy. Oh, and remember, if you’d like to enter the giveaway for a chance to win one of my cute owl candles, you just have to leave a comment on that last post, clicking here.

Have a wonderful day!

imágenes: adore home

y también en instagram: casahaus ;)

Comments (8)

Tags: , , ,

Un millón de gracias

Posted on 03 December 2012 by Rocio

Hoy amanecí con la excelente noticia de que el contador de visitas acaba de sobrepasar el millón. Wow. Un millón de personas que han pasado por aquí y que me han permitido inspirarles. Decir que me siento agradecida es poco.

Today I woke up to the amazing news that my blog counter has just hit the million visits. Wow. One million people coming to visit me, and moreover, allowing me to inspire them. To say I feel grateful is the understatement of the year.

Muchas gracias a todos ustedes por hacer de Casa Haus mi sueño posible. Gracias por visitarme, gracias por leerme, gracias por seguirme, gracias por comentarme, gracias por todos los pequeños detalles que hacen que todo el esfuerzo valga la pena. De verdad, muchas, muchas gracias por estar aquí.

Thank you all for helping me live my dream. Thanks for visiting, reading, following, commenting, but more importantly, thank you for being here.

Por ello, como muestra de mi agradecimiento y porque los quiero mucho, es que voy a sortear DOS velas búho, diseñadas 100% por mí. =)

DOS VELAS = DOS GANADORES

Una es roja, la otra es blanca, son dos velas preciosas que de verdad lucirán divinas donde las pongan :)

Ganarlas está facilito: sólo deja tu comentario en este post, diciendo qué es lo que más te gusta o disfrutas de Casa Haus, y listo, ¡ya estás dentro! No importa dónde vivas, yo me encargo de mandar la vela hasta ti. ;) Tampoco es necesario tener blog.

–Esto es totalmente opcional, pero agradeceré infinitamente si pasas la voz y le cuentas a todos– :D

El sorteo lo haré el sábado 15 de diciembre, y estaré anunciando a los dos ganadores el lunes 17.

¡¡Mucha suerte!!!

 

And so, to show my appreciation and love for all of you, I’m giving away TWO owl candles, designed by me =)

TWO CANDLES = TWO WINNERS

One is red, the other is white, they’re both really cute and they’ll look perfect anywhere you place them. To win, you only need to leave a comment on this post, telling me what it is you love the most about Casa Haus.

I’m picking the winners on Dec 15 via random.org, and the winners will be announced on Monday 17.

Oh, and it’s totally optional, but I’d really appreciate it if you let others know :)

Good luck!

 

y en instagram: casahaus

Comments (54)

Tags: , ,

Hazlo tú mismo: Calendario de adviento

Posted on 01 December 2012 by Rocio

Diciembre ya está aquí, y justo a tiempo acabo de terminar nuestro nuestro primer calendario de adviento. Nunca habíamos tenido uno, y era algo que siempre había querido, así que el día de ayer me puse a hacer uno facilito, con materiales que tenía en casa, rápido y barato.

December is here, and I just finished our first DIY advent calendar. We had never had one, so yesterday I decided to make one with things I had in hand, easy and cheap.

Hacerlo de verdad fue fácil. Usé sobres de papel, plumones, bases para pastelitos, tijeras y cinta.

Making it was really easy. I used paper envelopes, color pens, mini cupcake cups, scissors and tape.

 Con las bases para pastelitos hice copos de nieve. Básicamente lo que tienes que hacer es doblarlo en cuatro, y luego en tres. Después, haces cortes con las tijeras (como hacer papel picado para el Día de Muertos :). Lo mejor es que, cortes como cortes, te quedará lindo.

I made paper snowflakes with the mini cups, and it was the easiest thing to do. Basically you have to fold the cup in half, then again in half, and then in three. It sounds complicated, but I swear it’s not! Then you make cuts with the scissors, and unfold to discover a beautiful snowflake. Best thing is, no matter how you cut the paper, it will turn out cute!

Una vez que tienes los copos de nieve, todo es fácil: pegar y adornar. Los sobres los pegué a la pared con cinta de doble cara, lo cual funcionó muy bien, aún y con los dulcecitos que tienen.

Then it was just a matter of decorating. I used double tape to stick the envelopes to the wall, and it was perfect even with the candy inside them.

Adoro cómo quedó, y lo mejor es que es lo primero que ves al entrar a la casa :) ¡Ya tenemos un primer arbolito de Navidad! Sobra decir que nuestra hija se entusiasmó mucho :)

Si no tienes un calendario de adviento, ¡anímate! ¡Todavía estás a tiempo!

I love how it turned out, and best of all: it’s the first thing you see as you walk into our home. Our first Christmas tree is ready! Oh, needless to say, our daughter is super excited about it too :)

Do you have an advent calendar already? You can still make one, it’s easy and fun!

P.S. I’m sharing at Censational Girl, DIY Showoff Project Parade, Red Head Can Decorate, Watch Out Martha, Keeping it Simple, The Dedicated House, Flour Me With Love, Alderberry Hill, Cedar Hill Ranch, My Uncommon Slice of Suburbia

¡Feliz fin!!!!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

Comments (7)

Tags:

Casas: Navidad al estilo escandinavo

Posted on 30 November 2012 by Rocio

Ya saben que soy amante del estilo escandinavo y ahora que estamos en los días previos a Navidad, es imposible resistirse a compartir una casa tan hermosa. No sólo se nota que es linda en cualquier época del año, sino que su decoración navideña es igualmente inspiradora: toques de naturaleza verde que realzan los tonos blancos, crudos y grises. Discreta y sutil, pero no por ello menos especial. Que la disfrutes ;)

By now you must already know I’m a huge Scandinavian style fan, and this time of year it’s impossible not to share such a beautiful home. You can tell from the photographs it’s equally gorgeous all year long, but I’d like to point out the gorgeous and quite inspiring Christmas décor: green touches of nature that stand out among the monochromatic white and gray. Subtle and discrete, but really special. Enjoy ;)

Por cierto, si me sigues en instagram, sabrás que ¡por fin empezamos con la decoración navideña!!!! Claro que por el momento sólo hay cajas y cajas por todos lados, pero espero la próxima semana ya tener todo acomodadito, listo para tomarle fotos y subirlas aquí ;)

Si quieres, puedes seguirme en instagram (búscame como casahaus).

By the way, if you follow me on Instagram you may know we finally begun with our Christmas decorating, yay! At the moments there’s boxes everywhere, but I’m hoping everything’s ready for sharing next week. Stay tuned!

If you want to, you can follow me on Instagram too (user:casahaus).

imágenes: kocham wies

Comments (5)

Tags: , , ,

Rue edición navideña

Posted on 27 November 2012 by Rocio

Como recién salida del horno, así pude disfrutar la nueva edición de la revista Rue dedicada, por supuesto, a las fiestas decembrinas. Como siempre, hay muchas cosas lindas. Te comparto mis favoritas… espero las disfrutes ;)

The latest issue of Rue Magazine is out, and I’m so excited because it’s the holiday edition. As usual, there are lots of goodies. These are some of my favorites. Enjoy!

Entre tantos proyectos y asuntos, este año voy un poquito lenta con la decoración navideña y todavía no empezamos nada. Espero este fin de semana darnos un tiempo para poner detalles y accesorios y hacer algunos proyectos DIY navideños, para por supuesto, compartirlo con todos ustedes. Tengo muchos planes para estos días, sólo pido tiempo, ¡tiempo! ;)

¿Y tú, cómo vas con la decoración navideña?

With so many projects and stuff to do, I’m a little behind on my Christmas decorating for we still haven’t done anything (yet). I’m hoping to have a break this weekend to start accesorizing and tackling some Christmas DIY. So many plans, so little time! ;)

Have you begun decorating for the holidays?

imágenes: Rue

Comments (5)

Tags: , , , , , , ,

Antes y después: rincón en la cocina

Posted on 27 November 2012 by Rocio

Siempre lo he dicho: adoro los “antes y después”, especialmente aquellos que con cambios pequeños logran grandes transformaciones. Y para hacerlo todavía mejor: los que están hechos en espacios pequeños y que nos permiten a nosotros los mortales, con casas chiquitas, darnos cuenta de que sí es posible transformar nuestro hogar. :) Inspiración pura.

It’s no secret: I love “before and afters”, especially the ones where little changes make huge transformations. To make it even better: the ones that tackle tiny spaces and prove once again that it is possible to transform any place. :)

Ésta es la historia de cómo un rincón de la cocina común y corriente cambió a uno práctico, funcional y con mucho estilo.

This is the story of a little corner in someone’s kitchen, and how to change it into something way more practical, functional and stylish.

Antes / Before:

 

Después / After:

 

Lindo, ¿verdad?

¡El espacio es el mismo, y sin embargo se siente tan diferente!!!  Incluso, y a pesar de ser un rincón tan chiquito, el lugar se siente más amplio. Me encanta la decoración con una base blanca y detalles en gris, aqua y amarillo, le dan un toque de frescura increíble… no me canso de mirarlo :)

Lo mejor de todo es que los cambios lo realizaron los mismos propietarios, con sus propias manos, así que, inspiración al 100%.

Cute, huh?

The space is evidently the same and yet, so different! Oddly enough, the after looks more spacious. I love the white on white with splashes of teal, gray, and yellow. They make the room feel fresh and cool… can’t stop looking at it! :)

Best of all is the changes were made by the homeowners, which is pretty inspiring for me. :)

imágenes: Casa de Lewis

Comments (7)

Tags: , , , , , , ,

Tendencias: Decorando con mapas

Posted on 26 November 2012 by Rocio

Últimamente he encontrado muchos espacios increíbles con una cosa en común: están decorados con mapas. Pequeños o verdaderamente enormes, los mapas son una excelente alternativa para cubrir los muros con mucho estilo (de hecho hay compañías de papel tapiz que ya tienen esta opción), le aportan muchísimo carácter a cualquier tipo de habitación y personalmente me encantan. A ver qué opinas tú de ellos :)

Lately I’ve been enjoying seeing many spaces with one thing in common: maps. Small or huge, maps are an amazing way to spruce up a room and make an impact with lots of style and character. I personally love them very much… I’d love to read what you think about them :) P.S. I hope you enjoyed a great Thanksgiving!

¿Verdad que son hermosos?

Aren’t they gorgous?

Por cierto, me dio mucho gusto ver que hay tanta gente interesada en aprovechar la beca del 25% para el diplomado de interiorismo. Si tú estás interesad@, recuerda que el Instituto Karen Collignon está en Guadalajara, México, y que para aprovechar el descuento tienes que mandarme tus datos (nombre y teléfono) a rocio@casahaus.net.

Para todos los lectores que no viven aquí, espero pronto tener alguna sorpresa para ustedes… :)

¡Feliz semana!

By the way, I’m very excited to be sharing a 25% scolarship for the interior design course. If you’re interested, remember you need to send me your name and phone number to: rocio@casahaus.net. This is for people living in Guadalajara, Mexico. Hopefully I’ll be able to giveaway something for those of you who are not here :)

Happy week y’all!

1, 2 y 3. house to home, 4. lisa kauffman tharp, 5. good magazine, 6. charleston idea house, 7. martha stewart living, 8. bolig.

Comments (8)

Tags: , , ,

Gana una beca para estudiar interiorismo

Posted on 24 November 2012 by Rocio

¡Feliz fin de semana!!!

No quería dejar pasar el fin de semana sin antes compartirles que el Instituto Karen Collignon está ofreciendo  3 becas del 25% para estudiar su diplomado de interiorismo a las 3 primeras personas que se apunten a través de Casa Haus.

Ésta es una oportunidad increíble si te gusta la decoración y quieres aprender de los profesionales, ya que entre el personal docente se encuentran grandes interioristas y arquitectos, empezando por la misma Karen Collignon. :)

 Éste es el mismo diplomado que yo estaré tomando, así que ¡para mí será increíble conocer y convivir con 3 de nuestros lectores!!!!! <3

El diplomado será los sábados de 10 a 1, y empieza este próximo sábado 1 de diciembre (con una duración de 4 meses y medio). Está abierto a todo el público.

Nota:  El curso se ofrece en Guadalajara, México.

Si te interesa, sólo tienes que apuntarte conmigo, mandándome un mail a: rocio@casahaus.net con tu nombre completo y teléfono.

¡Las 3 primeras personas en anotarse conmigo serán las afortunadas!!!!!

Un abrazo a todos y a disfrutar el fin de semana :)

imágenes: Karen Collignon

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (6)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    Nubes bonitas en un cielo azul // Pretty clouds in a blue sky #loveit
    Otra toma de nuestra recámara, protagonista del post de hoy. ¡Qué ganas de tirarme en ella tengo! #QuedamosEn
    ¡Buenos días! Hoy #QuedamosEn nuestro dormitorio, ¡ya vestidito para disfrutar el otoño! Más en www.casahaus.net ;)
    Hoy en el blog, te comparto cómo hice estos lindos y fáciles portavelas de papel. Todo en www.casahaus.net ;)
    ¿Vieron el post del fin de semana? Visitamos el cuarto del bebé de @marsrecondo y no podría ser más lindo!!! >>www.casahaus.net
    Amor suculento :) Succulove
    Con la cumpleañera, mi querida @decomarce hace ya casi 6 meses! ¡Felicidades en tu día! 🎉 #tbt
    Hoy en el blog, más aventuras #DecoHogar y mi fórmula decreta para lograr un degradé perfecto ;) >>www.casahaus.net
    Good morning, world, from my bed, sweet bed! / Buenos días, mundo, desde nuestra dulce cama! 🌞
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs