Quantcast

Archive | December, 2012

Tags: , , ,

¡Feliz Año Nuevo!

Posted on 31 December 2012 by Rocio

mesa año nuevoLa mesa puesta, las copas listas para brindar… todo lo que falta es esperar unas horas más para recibir este 2013 que ya llega. ¡Mis mejores deseos para este nuevo año, que lo disfrutes al máximo!!!!!!

As we’re getting ready to receive 2013, I just want to wish you all the best!!!! Enjoy the last hours of 2012!!!

imagen via domino

P.D. Sígueme en instagram!

Comments (6)

Tags: , , , , , , ,

Decoración moderna y simple

Posted on 30 December 2012 by Rocio

¡Hola! Por fin tengo oportunidad de tomarle unos segundos a las vacaciones familiares para compartir espacios hermosos, de esos que nos encantan. Acabo de encontrar un increíble departamento en Sídney, totalmente renovado, con un estilo moderno, sencillo, y ciertos toques vintage… sumamente acogedor. ¡Pero basta palabras! Aquí lo que nos gusta: las fotos :)

Hey there! I’m stealing a brief moment from the family vacation to share a beautiful home –the kind of space we love. I just found a gorgeous apartment in Sydney, recently renewed, with a modern, simple style and a few vintage accents (I personally love it). Enough words, let’s go to what we enjoy: photos! :)

sala estilo moderno

comedor moderno

barra cocina

cocina negra

cocina blanca moderna

recamara simple

detalles

accent wall

baño moderno en gris

balcon

Vuelve a encantarme la combinación (antes impensable) de negro con café… es increíble. Me gusta mucho la simplicidad, las líneas limpias acompañadas por una decoración con detalles personales e historia, que llenan de calidez los espacios. A ti, ¿qué te parece?

¡A disfrutar el último fin de semana del año! ;)

Once again, I LOVE the black and brown combination… it’s so amazing. I also love the simple lines, paired up with personal details and accesories, which warm up the modern style. How do you like it?

Hope you enjoy this year’s last weekend! ;)

imágenes: home life

-Sígue mis pasos en estas vacaciones via instagram (usuario casahaus).

Comments (1)

Tags: , , ,

Nuestro último “antes y después” del año

Posted on 27 December 2012 by Rocio

No quería dejar que terminara el año sin antes mostrarles los últimos cambios que hemos hecho en casa. Como saben, tenemos 4 años viviendo aquí, y MUY poco a poco hemos ido transformándola en el espacio que soñamos que sea. En este tiempo, prácticamente hemos hecho 2 proyectos grandes: el de la cocina y el de la sala-comedor. Pues bien, justo antes de estas vacaciones empezamos a atacar un nuevo rincón: el cuarto de tv (cuidado: los “antes” de este post pueden asustar mucho. Mírelos bajo su propio riesgo).

I didn´t want to let this year pass by without showing the latest things we’ve been doing around here. As you know, we’ve been living in this place for 4 years now, and VERY little by little we’ve been transforming it into our dream home. In all these years, we’ve practically tackled only 2 spaces: our kitchen, and our living and dining area. Well, not anymore. Right before the holidays we begun our third big project: the TV room (beware: some “before” photos might be a little too scary to see. Do so under your own risk).

antes 1 peq

Ok. Vayamos en un viaje a través del tiempo. Éste es nuestro rincón de TV hace 4 años. No teníamos mueble, así que usábamos 2 cajones de nuestra hija para sostener la tv y demás triques. Obviamente era súper impráctico por no decir bastante feo, pero era lo único que teníamos.

Ok. Fast rewind to 4 years ago. This was our TV wall. No proper furniture, no nothing. This was obviously sooooo unfunctional and plain ugly, but still, the only thing we had.

antes peq

Un año después, encontré este mueble (originalmente una mesa de centro de sala) en una venta de cochera y me gustó como mueble de tv. Lo vendían en $500 pesos (el equivalente a $40 dólares), lo cual definitivamente no era una ganga, pero nuevamente, era lo mejor que podíamos tener en el momento con nuestro presupuesto y, además, yo sentía que había en mí el potencial para ser la mujer maravilla de las transformaciones y los DIY (acababa de descubrir los blogs). Ésta era mi mejor oportunidad para mostrarlo (de hecho, uno de mis primeros posts fue la “transformación” de este espacio. Si te quieres reír un ratito, da click aquí para verlo).

Por cierto, la mesa resultó no tener el soporte (obviamente) necesario para sostener la TV y la madera empezó a doblarse, así que pagamos $200 pesos ($18 dólares apróx) para que le pusieran más soporte. En ese entonces yo no sabía nada, pero nada, de carpintería. Fue hasta tiempo después que me di cuenta que nos vieron la cara porque aún esa cantidad fue mucho para la calidad de trabajo que realizaron. Eso sí, el mueble quedó lo suficientemente fuerte para ya no doblarse con el peso de la tele.

A year later, I found this coffee table in a garage sale and liked it. It costed me about 40 dollars, which was still a little out of my budget, but still, the best thing we could afford. Plus, I had just recently discovered blogs, and I really thought I had the potential to become the wonder woman of DIY. This was my best chance to prove it, and I actually attempted to try in one of my very first posts ever. If you feel like laughing you can click here to read it. It’s in Spanish, but you can still use the translate button, or watch the amazing quality photos.

sala comedor despues b

Estuvimos así 2 años hasta el 2011 en que en mi curso de carpintería hice un mueble de tele como proyecto final. El mueble estuvo todo este tiempo como mesa de apoyo en nuestra sala… hasta ahora…

We were like that for 2 years until last year, when I took the wookcraft course and I chose to make a tv table as final project. I finished it a year ago, but we kept it as a side table in our living room… until now.

mueble tv

Un buen amigo del curso me ayudó a hacer las repisas y por fin, después de mucha espera, ¡las pudimos colgar para completar el espacio y dejarlo mucho más terminado y organizado!

A good friend of mine from the course helped me make the invisible shelves, and after such a long time we finally put them in place, leaving the wall with a more finished look, and best of all: organized!

cajon

Tenemos dos cajones perfectos para guardar dvd’s, juegos y demás accesorios.

We now have two drawers for dvd’s, games and other stuff.

repisa

Unas repisas lindas que me dan superficie para poder acomodar cosas bonitas y almacenar libros. Ahí está el nacimiento que nos hizo nuestra nena.

I finally have my beloved shelves, where I can place pretty things and books. Actually, the nativity set our daughter made is right there right now.

llaves

También puse un platito lindo para poner nuestras llaves.

I also have a cute little plate where to put our keys.

Sé que todavía falta MUCHO qué hacer en este cuarto, especialmente porque del otro lado sigue igual que en el post viejito, pero eso me llena de emoción: ¡mucho qué hacer para el próximo año que ya casi empieza!!!!!!

I know there’s still a LOT to do in this room, especially since the other side is as ugly as it was in that old post I told you, but that makes it all even more exciting: so much more to do next year!!!!

PD. Gracias por todos los comentarios y buenos deseos!!!! Estoy disfrutando estos días con la familia y casi no tengo internet, pero me quise dar una escapadita para contar, compartir y saludarlos a todos… Prometo estar de vuelta pronto, lista para visitar blogs y dejar comentarios… Si quieres estar conmigo y ver lo que veo en estas vacaciones, sígueme en instagram! (usuario: casahaus).

Thanks for your lovely wishes! I’m enjoying the holidays with my family and I have very little access to the blog, but still I wanted to come and say hi. Promise to be back soon, ready to visit blogs and comment. If you’d like to see what I’m seeing these holidays, follow me on instagram (user: casahaus).

Comments (11)

Tags: , , ,

¡Feliz Navidad!!!!!

Posted on 24 December 2012 by Rocio

Por fin llegó la fecha: el momento tan ansiado de estar con nuestros seres queridos y disfrutar las fiestas. Espero, de todo corazón, que pases una excelente Navidad, llena de dicha y felicidad en compañía de todos tus seres queridos.

It’s finally here: the moment to be with our beloved ones and enjoy the holidays. I wish you all the best Christmas, filled with joy shared with all your family and loved ones.

nacimiento peq

merry christmas

Aquí te dejo nuestro nacimiento… fue un pequeño gran regalo que nos hizo nuestra hija con pequeños pedazos de madera y pintura. ¿Qué te puedo decir? ¡A mí me fascina!!! Y creo que puede ser una excelente idea como actividad para poner a los pequeños a hacer mientras esperan la llegada del Niño Dios y la cena de Noche Buena. Está facilito, muy accesible, y lo mejor, divertido – justo como me gustan los DIY :)

Oh, I leave you with our gorgeous Nativity set. This was a gift our daughter made for us this year with little blocks of wood and paint. I love it so much! I think it’s the perfect activity for little ones this Christmas Eve. Easy, totally non-expensive, and best of all: fun -just like good DIY should be. :)

diy nativity

¡Feliz Navidad a todos!!!!!

Comments (17)

Tags: , , , , , , , , ,

Viajando con Estilo Turístico

Posted on 23 December 2012 by Rocio

Hace unas semanas me invitaron a un evento increíble: la presentación de una revista digital llena de consejos, ideas y sugerencias para todos los que amamos los viajes: Estilo Turístico.

A few weeks ago I was invited to a delightful event: the presentation of a digital magazine filled with tips, ideas, and suggestions for all travel-lovers: Estilo Turistico.

presentacion

Conocer el proyecto de Estilo Turístico me encantó porque se trata de un sitio donde puedes encontrar muchísima información útil para tu viaje. Hay recomendaciones de sitios maravillosos dentro y fuera de nuestro país, para todos los presupuestos y gustos, con todo y los datos importantes y que muchas veces nadie te cuenta: dónde comer rico, qué hacer además de lo que ya puedes conocer, puntos de vista especializados, turismo ecológico… en fin, muchas cosas que harán de tu viaje una experiencia fuera de lo común.

I loved getting to know Estilo Turistico because it is such an amazing project. This is the place to find useful insight for your trips. Advice, reviews, tips, where to eat, what to do, but everything from an honest point of view. It is perfect if you’re thinking about coming to our lovely Mexico, because you’ll find information from the local people, from specialized travelers… everything to make your experience something enjoyable.

ana y rocioAna, de Coffee Break, y yo :)

El evento, como lo dije, fue increíble. Una velada relajada, perfecta para disfrutar muchísimo la compañía y la charla (me encantó ver a mis amigos blogueros- Magaly de Dressing Brands, Maya y Rick de GDL Streets, Lizette, Fabi de Zip it y Héctor de Ocio y Estilo…), y en donde cada detalle fue cuidado al máximo. El lugar no pudo haber sido elegido mejor: La Sautería.

The event was perfect. A lovely evening, enjoying the wonderful company of my fellow bloggers, where even the tiniest detail was carefully carried. The place was just as good: La Sauteria.

presentacion_estiloturistico

El restaurant fue una novedad para mí, y lo fui descubriendo con muchísimo placer. No sé qué me cautivó más, si la comida (que fue tan rica que tuve que volver para que mi familia la conociera), o el lugar en sí, que es muy bonito. Si te encuentras en Guadalajara, tienes que ir (dirección: Justo Sierra 2292).

This place was something new for me, and I enjoyed discovering it little by little. I don’t know what is it I liked the most, food (I had to come back with my family), or the place itself (it is so pretty). If you are in Guadalajara, you must go (address: Justo Sierra 2292).

la sauteria recibidor 2

macetas

la sauteria mesa

la sauteria exterior

la sauteria interior

mesa la sauteria

Adoro el estilo ecléctico del lugar, combinando muebles vintage con modernos y accesorios clásicos con mexicanos, respetando la arquitectura y los detalles de la casa antigua.

I love the eclectic style, mixing old and new, classic with modern, and the presence of mexican accesories, allowing the beautiful old house to shine its brightest.

Muchísimas gracias a todo el equipo de Estilo Turístico por la invitación. Y ya lo sabes, si aún no sabes a dónde viajar, o si quieres planear algo para el fin de semana o para las vacaciones que recién comienzan, o si simplemente quieres darte un descanso y hacer viajes virtuales a los hermosos lugares de nuestro país, visita Estilo Turístico. No te arrepentirás ;)

Thanks to Estilo Turistico for inviting me! So if you still haven’t made your mind as to where to go for your next trip, or if you’re making plans for the weekend or the holidays, or if you just need a mental break and wish for a virtual getaway, visit Estilo Turistico. Definitely worth it.

¡Bonita semana!

Fotos: Rocío Jiménez para Casa Haus y estilo turístico

Sígueme en twitter, pinterest, facebook y ahora también en Instagram!

Comments Off

Tags: , , , , , , ,

Quedamos en Navidad II

Posted on 19 December 2012 by Rocio

quedamos-en-banner2-450x304

Parece mentira que ya hace un año hicimos nuestra primer quedada navideña… ¡no cabe duda que este año pasó volando! Hoy de nuevo nos juntamos un grupo de blogueros para hablar todos de un mismo espacio y, por supuesto, vuelve a tocar la Navidad. En esta ocasión tengo una decoración hermosa, llena de mucho estilo y un toque de glamour. Es muy diferente a la de hace un año, pero también me encanta.

It seems like yesterday when we had our first “Meet you at Christmas” gathering. Time has certainly flown by! Once again, today a group of fellow bloggers and I get together to talk about a beautiful space with Christmas inspiration. This time, I’m sharing a gorgeous and stylish home. It’s very different than last year’s, but I love it just as much.

arbol y corona

stylish xmas

texturas y esferas

rincon navideño

arbol navidad

cojin

corona

chimenea

detalles navidad

corona blanco y negro

¡Te invito a que visites el resto de los blogs, llenos todos de propuestas y mucha inspiración para la decoración navideña!

And now, it’s time to visit the rest of the blogs, filled with eye candy and lots of inspiration for Christmas!

Chic & Deco, Colorín Colorado, ComodosinterioresDar AminaDecor & Me,  DeleiteDelikatissenDesde mi ventanaDurabilité, El sabor de lo antiguo, En mi espacio vitalEspíritu ChamarileroEtxekodecoGris Berenjena,  Kulunka Deco,   La silla turquesaMD Arquitectura y DiseñoMes caprices belgesMinistry of decoMuebleando otra vezOlaimarOne Happy Mess,  PMOSQ2=1Poema Bat Soilik, Rue Vintage 74, Tránsito Inicial, Tres Studio, Un, dos, trexa, Virlova, Y un poco de diseño, AntioquíaBlanco VintageBlue Vintage, Boho Deco Chic,  Casa Haus

imágenes: the hunted interior

¡Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram!

Comments (18)

Tags: , , , , , , , ,

Poniendo la mesa: Cena de Navidad

Posted on 17 December 2012 by Rocio

Hace algunas semanas, Vianney me invitó a montar una mesa navideña con artículos de su catálogo de invierno, y yo, por supuesto, acepté el reto emocionada. Había visto muchas mesas divinas en fotos y revistas, pero la verdad es que yo nunca había puesto una, así que me pareció la oportunidad perfecta para vestir el comedor como siempre lo había querido. ¡Y el resultado me encantó!

El punto de partida fue Antara, un hermoso mantel con motivos plateados que llamó mi atención desde el primer momento en que lo vi. De ahí vino la inspiración para el resto de los elementos… todo en la misma gama de grises, plateados y acentos en rojo.

Te presento nuestra mesa de Navidad. :)

A few weeks ago, Vianney invited me to set a Christmas table with products from its Winter Catalogue. Of course, I was eager to get my hands on the project!

The starting point was Antara, a gorgeous tablecloth with silver motifs. It triggered my inspiration for the rest of the elements. Everything was gray and silver, with red accents. I loved the end result!

This is our Christmas tablescape.

mesa navidad casahaus

mesa navidad casahaus

mesa navidad casahaus

camino mesa casahaus

El camino rojo también es del catálogo de invierno de Vianney y se llama Noche de Paz. Adoro cómo hacen juego los copos de nieve bordados con los que puse de adorno, así como el bello contraste con el mantel.

The runner is also from Vianney, and I love how the snowflakes on them look like the ornaments I placed on the table.

copos en el camino

Como puedes ver, seguí con el estilo natural que utilicé en nuestro arbolito, acomodando velas, piñas, esferas y copos de nieve.

I kept the same natural style from our Christmas tree, with candles, pinecones, ornaments, and snowflakes.

detalle punta

De igual manera, usé las piñas a modo de adorno sobre la servilleta que doblé sobre los platos.

I placed a pinecone on each napkin.

lugar mesa navidad

lugar mesa navidad

La base para plato está incluida también en el catálogo de Vianney. El pequeño detalle rojo ayuda a realzar los platos, y nuevamente brinda contraste con el precioso mantel.

I love how the red accent makes contrast with the tablecloth.

mesa navidad casahaus

Para asignar los lugares, hice unas tarjetitas y las acomodé en las piñas. Sencillo y luce increíble.

As placecards, I used a little paper and placed it on the pinecones.

silla navidad casahaus

Por cierto, no pude evitar pedir también los viniles con figuras de copos de nieve. Tienen figuras lindísimas, con relieve, y fue muy divertido pegarlos sobre las ventanas con nuestra hija. Se ven preciosos a todas horas, pero en las fotos fue imposible capturarlos de día, así que tomé un par de fotos de noche, para que los vieran en todo su esplendor.

I couln’t help falling for their vinyl snowflakes. They’re super cute and sticking them on the windows was so much fun! They look great at any time of day, but night was the best hour to photograph them.

Ahí lo tienes, nuestro comedor navideño, por la noche.

There you have it, our Christmas table, at night.

Ahora sí, ¡la sala y el comedor están listos para recibir la Navidad! Muchísimas gracias a Vianney por invitarme a poner una mesa tan hermosa… ¡ahora no la quiero quitar!

Puedes ver todo el catálogo de invierno de Vianney aquí.

And now, both our living room and dining room are ready for Christmas :) Thanks to Vianney for inviting me to set a pretty table. I love how it looks!

Check out Vianney’s Winter catalogue here.

¡¡¡¡Felices fiestas!!!!!

Happy Holidays!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram!

Comments (14)

Tags: , ,

Tenemos ganadores ¡y una sorpresa!

Posted on 16 December 2012 by Rocio

(Parece que wordpress trae un error y tuve que volver a publicar el post, ¡perdón por eso!

It seems like WP had an error, and I had to republish this post, sorry for the inconvenience!)

¡Hola, hola!

Llegó el día de anunciar a los suertudos ganadores del sorteo de las dos velas búho… ¡qué emoción!

Hello there! It’s time to reveal the lucky winners of the two owl candles, yay!

ganadores

felicidades_

Felicidades a Cristina y a Carmen, pronto me estaré poniendo en contacto con ustedes :)

Congrats to Cristina and Carmen! I’ll get in touch with you soon :)

- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -

En otras cosas, ¡mañana tengo un post navideño muy especial para todos ustedes! Es algo en lo que he estado trabajando mucho y, aunque no puedo contar de qué se trata, aquí una pequeña probadita de lo que se trata…

In other things, I’ve got a super special Christmas post for you tomorrow, and although I cannot spill the beans yet, here’s a little peek for you…

detalle punta

Aquí nos vemos ;)

See ya’!

Sígueme en pinterest, twitter, facebook y ahora también en instagram!

Comments (5)

Tags: , , , , , , , , ,

Casas: Increíble loft en Sidney

Posted on 13 December 2012 by Rocio

Ésta es la casa de la Arq. Jodi York, y su esposo, en Sídney, Australia. Después de una larga renovación en donde prácticamente derrumbaron todo (menos la fachada), este proyecto se convirtió en la oportunidad perfecta para experimentar con materiales, detalles, terminados e ideas que habían coleccionado durante años. La meta: utilizar tantos materiales diferenes como les fuera posible. El resultado: un lugar verdaderamente increíble, en donde se aprecia la luz y la amplitud a pesar de ser una construcción relativamente angosta. Los detalles de color le dan un toque alegre y moderno a la decoración y las paredes de ladrillo expuesto recuerdan a los lofts de NY.

Ahora bien, llegamos a lo bueno: nuestros favoritos. En cuanto a mí, hay muchas cosas que me gustan, pero definitivamente mis espacios predilectos son el baño, con ese azulejo increíble colocado en un muro y en el piso, y la cocina, también con el azulejo en blanco y negro, abierta por completo al deck. ¡Divina!

¿Cuáles son los tuyos?

This is the home of Australian Architect Jodi York and her husband, in Sydney. After a long renovation where everything was practically knocked down (except for the facade), this project became the perfect opportunity for Jodi to experiment with materials, details, finishes, and ideas she had been collecting for years. The goal was to “to take advantage of as many materials as detail would allow”, and the results are absolutely amazing: a gorgeous loft-like home with plenty of light and open space inspite of it being narrow. The colorful details give it a modern and joyful twist I truly can’t get enough.

My favorite rooms: the bathroom and the kitchen. I am so in love with the tiles!!!!! 

Which are yours?

styling: bianca spiegel

photo: leah weinstein

architect: jody york

 Sigue a Casa Haus en pinterest, twitter, facebook e instagram!

Comments (10)

Tags: , , , , , , , , ,

Casas: Renovación en neutros

Posted on 11 December 2012 by Rocio

Como sabes, adoro encontrar casas bonitas, de ésas en las que nos gustaría vivir. Pues bien, el día de hoy te comparto mi último descubrimiento: la impecable remodelación de un departamento en Melbourne, Australia. Éste era un lugar oscuro, cerrado, sin vida. El resultado es un espacio casual, relajado, abierto, moderno, con detalles sutiles… espero la disfrutes tanto como yo ;)

As you all know by now, I love discovering gorgeous homes, the kind of homes you and I would love to live in. Well, I’m sharing my latest find: an amazing apartment just recently remodelled in Melbourne, Australia. This used to be a dark, closed space. Now, well, it’s just a beautiful, open, relaxed, and modern space, with subtle details. I hope you enjoy it as much as I do ;)

Adoro la combinación de negros, blancos, grises con la calidez de la madera al desnudo. Y me encanta cómo abrieron el espacio, integrando las áreas de sala, comedor y cocina. El detalle del mosaico plateado en la cocina me parece de lo más estupendo, es un acento pequeño, pero que transforma el espacio y cambia conforme cambia la luz. Y la mesa del comedor, con las sillas Eames… bueno, no dejo de suspirar!

¡Besos, y que disfrutes tu día!

I love the black, white, and gray tones paired up with natural wood tones that add so much warmth and character. And I love how they opened the space and integrated the living and dining areas with the kitchen. Oh, and did you notice the mosaic wall in the kitchen? I love how it twinkles and changes as light changes. Then there’s the table in the dining room, and the Eames chairs… simply gorgeous!!!!

Enjoy your day!

imágenes via

¡No te olvides de seguirnos!

Casa Haus en pinterest, twitter, facebook e instagram!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (4)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    Cansada después de un día intenso trabajando... Y aunque todavía faltan algunos detalles, me encanta la pinta que va teniendo!
    Enamorada total de la terracita en el post de hoy 👉www.casahaus.net #deco
    Hace unas horas :) A few hours ago... #sunrise
    Hermosa inspiración para recibidores pequeños, hoy en www.casahaus.net #deco
    Nunca es igual / Never the same 💙
    Suculenta floreciendo 🌸 Blooming succulent
    Me encanta mi tacita #diy en nuestra oficina! Hoy te cuento cómo la hice en www.casahaus.net ;)
    Una vez más aplicando el hermoso cobre de rustoleum... Si por mí fuera lo pintaba todo! 😂 Y mañana, pos supuesto, post #diy en el blog!
    Hoy estamos con inspiración para la oficina, y en el blog te comparto 5 espacios que seguro te ponen a suspirar, como éste!! www.casahaus.net
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs