Quantcast

Archive | June, 2012

Tags: , , , , , , , , ,

Una casa blanco y negro

Posted on 28 June 2012 by Rocio

Encontré esta casa de estilo escandinavo en blanco y negro y por supuesto, me encantó. Es una combinación que no falla, de una belleza clásica y con un sentido moderno increíble. Además, es el fondo ideal para meter colores en accesorios y cambiarlos a medida que te cansan o quieres algo nuevo. Y si al blanco y negro le agregamos el color de la madera al natural (como en la mesa de la primer foto, o en la cocina) ¡es hermoso! Una casa irresistible sin duda.

————————————-

Sigo pintando, a medida que me lo permite la carga de trabajo en la oficina… estoy muy emocionada porque me gusta cómo está quedando. Me preguntaban que dónde estoy aplicando el gris… ¡es en nuestra sala! Estoy tomando fotos, por supuesto, y las seguiré subiendo pronto, prometido ;) Compartir con ustedes es algo que me motiva tanto.

I found this Scandinavian black and white house, and of course, I drooled. It’s a no-fail combination with a classical beauty and a modern feel to it I just adore. Also, the perfet background for accesorizing with colors and changing them as you feel. And then of course, if you add the wooden tones (like in the first picture, with the table, or the kitchen) it’s just so gorgeous! A truly beautiful home!

In other news, I’m still painting but the load of work in the office has been huge. I’m pretty excited about the whole project, I love how it’s turning out. I was asked where it is I’m painting gray… that would be our living room and dining room! I’m taking lots of pictures, and promise to show them soon. Sharing with you is definitely one of the things that keeps me motivated  :)

Un feliz jueves! Have a happy Thursday!

fotos: my 2nd hand life

Comments (7)

Tags: , ,

Escogiendo el gris perfecto

Posted on 27 June 2012 by Rocio

Después de dos entradas hablando sobre el gris, y una carpeta dedicada en pinterest, creo que no es ningún secreto que el color que escogí para mi próximo proyecto es precisamente ése: gris. Tomar la decisión fue relativamente fácil (relativamente, considerando lo indecisa que soy). Lo difícil fue llegar a la tienda de pinturas y pedir ese justo y preciso tono de gris que yo tenía en mi mente. Verás, en mi mente todo estaba muy claro, el problema llegó cuando vi la abrumadora cantidad de diferentes tonos y ligeras variaciones de donde escoger UNO solo.

After two long “gray” posts, and a “gray” pinterest board, there was no secret about my next project’s color. Making the decision was relatively easy. The hardest part was going to the paint store and asking for that very unique gray tone I wanted. You see, it was very clear to me -in my mind- but not so much when I saw the overwhelming amount of different tones I had to choose from.

Así que, ¿qué hacer? Como siempre, busqué y busqué imágenes hermosas (internet nunca me desepciona) para intentar grabarme el sentimiento que me daban los grises que me gustaban, memorizarlos. Yo buscaba algo bastante neutro, no lo quería demasiado azul, ni demasiado café. Así que con esto en mente, y después de varias idas a la tienda regresé con tres muestrarios.

What to do? As always, internet never lets me down, and so I searched for gorgeous gray interiors. I tried to memorice the feeling the grays I loved gave to me (does it make sense? It did to me). I knew I wanted something neutral, not to blue, not to brown. So, with that in mind, and after some visits to the store, I came back with these palettes.

(Cuando hablamos de colores, es muy difícil transmitirlos a través de las fotos, más cuando se está hablando de tonos precisos. Los muestrarios obviamente se ven diferentes en pantalla que en mi mano, pero al menos te puedes dar una idea de lo que hablo.)

(Trasmitting colors through photos and screens is difficult, especially when you want specific tones. These palettes look different on the screen than my hand, but at least you can get the idea :)

Al final, escogí el 1-4001P. Es un tono muy clarito, de hecho en el coche el color se veía más bien blanco en lugar de gris. Estuve tentada a pedir uno o dos tonos más abajo, pero mi experiencia con los colores, al menos en mi casa, es que al momento de aplicarlos sobre toda la pared los colores se ven más oscuros que como se ven en el papelito. Así que me resistí. De hecho, el color en la lata de pintura se ve blanco, no gris.

I chose the lightest color, it actually looked white as I was driving to the store. I was tempted to ask for a darker one, but my experience with color, at least in my home is, they all look darker on the whole wall as opposed to the tiny piece of paper. So I kept my choice. In the can, it also looked white, not gray.

Después de las primeras aplicaciones…

Then I started painting…

¡Y se ve hermoso!

And it looks gorgeous!

Así que, mi consejo para encontrar el color perfecto para interiores: primero busca el tono que quieres, y luego escoge el más clarito de esa gama. ;)

So, my advice for finding that perfect color for indoor rooms: first choose the tone, then choose the lightest one from it. ;)

Gracias por todos los comentarios, prometo devolverlos pronto.  Además de este proyecto surgieron dificultades en la oficina que me tienen verdaderamente detenida. ¡Ojalá se arreglen pronto!

Comments (9)

Tags: , , , , , ,

Verano en Mykonos

Posted on 25 June 2012 by Rocio

Yo sé que apenas comienza la semana, pero vámonos dando una escapada, ¿te parece? Un lugar muy antojable, el hotel San Giorgio, en Mykonos, Grecia. Sus habitaciones, todas muy sencillas pero ¡qué belleza de espacios! Mucha luz, mucho color blanco, muebles simples, sin complicaciones… un tanto rústicos, como me encantan. ¡Qué no daría por estar ahí en estos precisos instantes!

Ahora sí – a seguir trabajando ;) ¡Que tengas una excelente semana!

I know, the week is barely starting but I say we take a mental break, shall we? The place? San Giorgio Hotel, in Mykonos, Greece. It’s simple, stress-free atmosphere is so appealing to me. Light, fresh, airy spaces, with a rustic feel to it, so gorgeous! Wish I was there!

Ok, back to reality. ;) Have an excellent week!

imágenes: Hotel San Giorgio

Comments (8)

Tags: , , , ,

En concreto

Posted on 22 June 2012 by Rocio

Justo en estos días que no dejo de pensar en el gris, me encuentro con esto…

I bumped into these photos, just in tune with my gray obsession I’ve been having lately…

Pero lo más interesante de todo es que no se trata de concreto cualquiera… se trata de hecho, ¡de papel tapiz con la impresión del concreto! Los vende Bodie & Fou, y a mí me parecen geniales, ¡ahora tener una pared de concreto no es un sueño! ¿Te imaginas qué deliciosas posibilidades? :)

These are not your ordinary concrete photographs. They’re actually concrete wallpaper, sold by Bodie & Fou. So amazing!!! Having a concrete wall suddenly becomes easy! :)

———————————

En otras noticias y como te anticipaba ayer, sí, estoy con la casa patas pa’rriba. Anoche me dormí a la 1 de la mañana pintando… y soy tan feliz. Nada como el sentimiento de estar transformando mi casa y acercándola poco a poco a la casa de mis sueños. Prometo fotos pronto, mientras tanto, ¡a seguir con la brocha gorda! ¡Feliz fin de semana!!!!

In other news and just as I was anticipating yesterday, our house is a mess. I painted until 1 am last night, and I’m happy. Nothing like the feeling of working in my own home, one step closer to the one in my dreams. Promise pics soon, but in the meantime, I’ve got to keep working. :) Happy weekend!

 

Comments (7)

Tags: , , , , ,

Tendencias: Cocinas Modernas

Posted on 21 June 2012 by Rocio

¡Hola! El verano ya está aquí, afortunadamente para nosotros con lluvias deliciosas por la noche, de tal manera que el clima se mantiene fresco. Yo estoy con muchos proyectos planeados, espero estar empezando más tarde el día de hoy uno de ellos, ya te estaré contando, ¡estoy muy emocionada!

Mientras tanto, hoy quiero compartir contigo las últimas tendencias en el mundo de las cocinas. Si estás por renovar o construir, toma nota, seguro te interesa. Y si no, tan sólo deléitate con las próximas fotos ¡porque están liiiiindas!

Hi y’all! Summer is finally here, and lucky for us it’s raining. Weather is fresh and awesome. I’ve got a pile of home projects, one of which I actually plan on starting later on in the day, so stay tuned. Pretty exciting!

Meanwhile, we’re talking kitchens! If you’re about to renovate or build, take note, this is for you. If not, just prepare yourself to drool over the following photos, from Canadian House and Home. Absolutely gorgeous!

1. Toque de drama / Touch of drama

 

El piso oscuro hace un genial y hermoso contraste con la carpintería en blanco.

Dark floors make a gorgeous contrast against white cabinetry.

2. Colores suaves / Soft colors

 

Los gabinetes ahora vienen además del blanco, en tonos muy suaves y delicados, casi imperceptibles.

Soft colored cabinets are an excellent off-white option. Gorgeous.

3. Abierta al exterior / Open to outdoors

 

Ahora la cocina se abre a los exteriores, creando una atmósfera ideal.

I love the way this kitchen opens up to the garden outside, creating the most perfect atmosphere.

4. Repisas abiertas / Open shelving

 

El concepto abierto viene muy fuerte, de tal manera que se han eliminado muchas (si bien no todas) las puertas. Por supuesto, esto requiere más orden :) En esta foto podemos ver que en lugar de pueras se están usando cortinas. Propuesta interesante sin duda.

Open shelving is a huge trend nowadays. The different idea to look at in this picture is the curtain, instead of the doors.

5. Nada arriba / No uppers

Llevando el concepto abierto más allá (y por supuesto, solamente si cuentas con una cocina muy grande), en esta cocina se han eliminado los gabinetes superiores, lo cual brinda muchísima amplitud. Adoro como se ven las dos repisas contra la pared vacía.

Open concept to the extreme, with no uppers. I could never do this in my kitchen being so tiny, but if you have the room, it’s lovely.

6. Azulejo pintado / Hand-painted tiles

Otra cocina sin gabinetes ni repisas arriba, pero además con un hermoso azulejo pintado a mano. Adoro este estilo, un tanto rústico un tanto moderno. Vale la pena también notar que se está empleando carpintería en blanco y en negro, además de color maple en la cubierta, y un café más oscuro en el piso. Antes eso sería impensable, y sin embargo, a mí me encanta cómo se ve.

Another kitchen sans upper cabinets, with gorgeous hand-painted tile. I love the rustic-industrial-modern feel to it. Also a huge trend is mixing colors in cabinetry. Black, white and different wood tones look gorgeous in this kitchen.

7. Azulejos pequeños / Small tiles

 

Otra fuerte tendencia es el uso de azulejos pequeños. En este caso, me encanta el acomodo en zig-zag que se utilizó. El gris le da una sensación muy linda de serenidad.

Another huge trend, of course, is using small tiles for the backsplash. I love the Herringbone pattern used in this one. The gray is so soothing.

8. Escaleras de biblioteca / Library ladders

Esta idea me pareció de lo más genial y práctica, especialmente para aprovechar todo el espacio hasta el techo. Para contrarrestar precisamente el hecho de que hay gabinetes en la parte superior, éstos son color blanco mientras que los de abajo son en tono bambú. Los gabinetes superiores se mimetizan, dando la impresión nuevamente de amplitud.

A very original and practical idea is the library ladder, great for reaching everything. The upper cabinets are white, whick makes them fade into the white backsplash, giving a sense of openess to it. Absolutely beautiful!

¿Cuál idea o tendencia te gustó más? ¡Espero tus comentarios!

Which one did you like best? Do share!

imágenes: House and Home

Comments (14)

Tags: , , ,

Interior del día: Delicioso chocolate

Posted on 19 June 2012 by Rocio

¿Quizá el título apropiado para este post debería ser: sabor del día? :)

Efectivamente, el color chocolate es un color delicioso, más aún cuando está tan bien equilibrado que no satura. Me encanta que se haya dejado la chimenea en color blanco, es el perfecto balance en conjunto con los marcos blancos. Finalmente, el detalle amarillo, contrastando. Bello, ¿verdad? Hermoso diseño de David Jiménez.

Perhaps the more appropriate post title should be: Flavor of the Day (instead of Interior of the Day)? :)

A delicious color, that’s chocolate brown, especially when it’s so well balanced it doesn’t saturate. I love the crisp white chimney together with the white frames. And of course, the yellow contrast is beautiful. A very gorgeous room, indeed, designed by David Jimenez.

imagen: David Jiménez

Comments (12)

Tags: , , , , ,

Quedamos en… el jardín

Posted on 19 June 2012 by Rocio

Llega el verano, y también llega nuestra quedada mensual, así que, ¿qué mejor lugar para vernos que los espacios exteriores? Como sabes, mes con mes nos reunimos virtualmente un grupo de bloggers para exponer una habitación de la casa, con lo que resultan muchas visiones distintas y sumamente interesantes. Si quieres ver las quedadas anteriores, puedes hacerlo aquí.

Summer is here, and so is our monthly “Meet you at” post, so what better place to meet than outdoors? As you may know by now, month by month a group of fellow Hispanic bloggers meet to share their visions on  particular room, which turns out to be extremely interesting and fun. If you’d like to see the rest of the “meetings”, you can do so here.

Todas las quedadas son un reto, porque implican seleccionar UN espacio “ganador” de entre miles y miles de lugares verdaderamente increíbles, pero me parece que en esta ocasión fue particularmente difícil para mí. Tengo una verdadera adoración por los exteriores: ya sean balcones, terrazas, patios o jardines, y entre tantas fotos tan hermosas, ¿cómo elegir a uno?

Every time we “meet” is a challenge for me, because this makes me choose ONE “winner” among thousands of gorgeous spaces, but I really believe this was the hardest. I have a huge crush on outdoor rooms -balconies, terraces, patios, gardens -you name it. How could I choose one?

Al final me decidí por éste: las terrazas del Hotel Rosewood, en San Miguel de Allende.

I finally did: say hello to the beautiful rooftop terraces at the Rosewood Hotel, in San Miguel de Allende.

Verdaderamente increíble, ¿no te parece? Podría estar ahí horas y horas… además de que San Miguel es una belleza, y otro de los Pueblos Mágicos de México. :)

Leaves me breathless every time! I could spend hours there… not to mention San Miguel itself is such a beautiful town. :)

Ahora te invito a que visites el resto de los blogs, en esta ocasión tenemos a Blad como invitados especiales.

Please visit the rest of the blogs, we’re having Blad as a special guest.

Quedamos en…
Chic & DecóChic-DecoComodosinterioresDar AminaDecoratualmaDelikatissen, desde my ventanaDURABILITÉEn mi espacio vitalEspíritu ChamarileroEtxekodecoGris BerenjenaInteriors OriginalsKulunka DecoLa silla Turquesa, Mes caprices belgesMinistry of decoMrs. BohoMuebleando otra vezOlaimar DecorPMOSQ2=1 Una casa para dosPoema Bat SoilikRue Vintage 74Tránsito InicialTraviesa Diseño Libre, Tres Studio, Un, dos, trexaVirlovaWarm DecoY un poco de diseñoAntioquía InteriorismoBlue VintageCasa Haus

imágenes: Rosewood Hotel

Comments (20)

Tags: , , , , , , ,

Originales Casa Haus: Bar rústico

Posted on 18 June 2012 by Rocio

Cerca de Guadalajara, a poco más de una hora en carro, se encuentra el pueblo mágico de Tapalpa.  (Para todos los que no son de México explico: la denominación Pueblo Mágico es una distinción especial que se le otorga a ciertos pueblos particularmente hermosos en México). Es uno de los sitios favoritos de los tapatíos para pasar fines de semana o vacaciones cortas.

Pues bien, hace poco fuimos a comer ahí un domingo -desafortunadamente no pasamos el fin de semana, y tuve la oportunidad de fotografíar un lugar que me gustó mucho: el bar del Hotel El Remanso.

The Magic Town of Tapalpa is close to Guadalajara – an hour and a half drive. (Magic Town is a program in Mexico which distinguishes beautiful Mexican Towns). It’s one of the popular spots to spend weekends or getaways.

A few weekends ago, we went there for lunch -unfortunately we did not spend the night- and I got the chance to photograph a place I loved: the bar at Hotel El Remanso.

El bar, como el resto del hotel, guarda un estilo rústico moderno de esos que me encantan. Los elementos al natural: paredes de ladrillo o incluso de adobe, las vigas en el techo, las lámparas estilo industrial de hierro negro… todo resulta tan atinado. La gran fotografía a blanco y negro sobre el muro de adobe luce tan bien – me encantaría hacer algo así en una sala o estar, se vería increíble. En fin, son los pequeños detalles bien cuidados los que hacen que este lugar luzca genial en conjunto e individualmente.  Y si no conoces el resto del hotel, te invito a que leas mi post, o visites su sitio… un lugar muy hermoso!

The bar, just as the rest of the hotel, has a rustic modern style I absolutely adore. Brick walls -or even adobe walls- the beams, the industrial black iron lamps… it works out beautifully. My favorite feature is the huge black and white photograph over the adobe wall. I would love to do that in a loft living room. It’s the little details that make this place look great. If you don’t know the rest of the hotel, you can read my post about it, or visit their site… such a lovely place!

fotografía: Casa Haus

Comments (4)

Tags: ,

Hazlo tú mismo: Portavasos originales

Posted on 14 June 2012 by Rocio

¡Llegó el viernes! Después de una larga semana llega este finde, que además de todo celebramos el Día del Padre. En el remoto caso de que todavía no sepas qué darle, aquí te tengo una buena opción DIY o HUM (Hágalo Usted Mismo), cortesía de la reina, Martha Stewart. Se trata de unos originales portavasos en los cuales puede apoyar su bebida favorita. Son un excelente regalo, no sólo para los papás, incluso te puedes animar a hacer unos para tu casa. Algo muy sencillito que te gustará ;)

It’s Friday, yay! The weekend is finally here, and it’s not just any weekend. We’re celebrating Father’s Day, and just in case you still don’t have anything for your big guy, I have a pretty nice DIY, courtesy of the one and only Martha Stewart (who else?). Original coasters he put his most favorite drink on. An excellent and customizable gift (plus it’s easy too).

Para este trabajo necesitas:

  • Lámina de corcho.
  • Mapas (o cualquier impresión que te guste)
  • Brocha pequeña o pincel para aplicar el pegamento
  • Pegamento para decoupage tipo Mod Podge
  • Cutter
  • Tabla para corte

           You’ll need:

  • Maps
  • Cutting mat
  • Round cork coasters.
  • Craft knife
  • Foam paintbrush
  • Glue sealant, such as Mod Podge.

Primero, haz el trazo de un círculo (o la figura que tú quieras) en un papel para que sea la base de tus portavasos. Luego transfiere ese patrón al corcho, para que lo cortes con el cutter. También corta igual número de círculos del mapa o del papel que hayas elegido para el proyecto.

First, place map on cutting map, printed side down, and place coaster on top. Cut out circles from the map using the cork coaster as a guide.

Después utiliza el pegamento para decoupage para sellar un lado del corcho. Este paso es muy importante, ya que estás sellando la base del portavasos.

Apply Mod Podge to one side of coaster using brush. This is very important, for you’re sealing the coaster’s base.

 

Para finalizar, voltea el corcho y coloca pegamento por el otro lado. Coloca el mapa en su lugar, y asegúrate de que todas las orillas estén bien pegadas. Después, aplica más pegamento sobre el mapa, para sellar y hacerlo impermeable. Espera a que seque, y ¡listo! ¡A disfrutar!

Adhere back of map circle to coaster, trying to remove possible bubbles. Make sure all edges are sealed. Then brush top and sides with a thin layer of Mod Podge and allow to dry.

Lo que más me gusta de este proyecto es que se puede personalizar completamente. Por ejemplo, ¿te imaginas usar fotos en lugar del mapa? También puedes usar restos de papel tapiz lindo, o cualquier otro papel que te guste, inclusive si eres más aventado, hacer algún diseño e imprimirlo. ¡Las posibilidades son infinitas!

¡Feliz día del Padre!!!!

The customizable feature is definitely my favorite. Image using pretty photographs, or wallpaper… or any kind of beautiful paper, for that matter. You could even play around with the computer and make a nice design and then print it. Endless possibilites!

Happy Father’s Day!

imágenes: Martha Stewart

 

Comments (11)

Tags: , , , , , ,

Originales Casa Haus: Estilo relajado en California

Posted on 14 June 2012 by Rocio

Me fascina despertar después de una lluvia nocturna, como hoy, con un día fresco, despejado y relajado. Ideal para disfrutarse, justo como la casa que tengo el día de hoy para compartir. Como sabes, me encanta descubrir casas hermosas decoradas por sus dueños, muy reales y accesibles. La perfecta inspiración para las casas normales que tenemos la mayoría de nosotros.

Pues bien, en esta ocasión te tengo la casa de mi buen amigo, el fotógrafo y diseñador gráfico Dino Dish ubicada en California. ¡Que la disfrutes!

I love waking up after a long night rain, just like today. The day is fresh, bright and clear, with a relaxed feel to it. Seems to me the day is perfectly enjoyable, which reminds me of the home I’m sharing today. As you know, I enjoy discovering beautiful homes decorated by their owners -real and accesible; the best inspiration for the regular, ordinary homes most of us have.

This is the home of photographer and graphic designer (and long-time friend of mine) Dino Dish, in California. Enjoy!

Una decoración muy limpia en blancos, cafés y una pizca de negro con muebles tradicionales resulta muy atinada ya que el estilo es moderno pero a la vez muy cálido. Por supuesto, accesorios y objetos personales le aportan mucho al lugar, así como los detalles arquitectónicos particulares (mi favorito: la chimenea con su nicho). Me encantan también los cojines y cortinas a rayas de la sala, y los pisos de madera… ¡todo un sueño!

A very clean and fresh palette in white, brown, and a little bit of black mixed with traditional furniture turns out modern and inviting at the same time. I love the touch of accesories and personal objects, as well as the architectural features, such as the wood floor or the little niche in the chimney. The stripes in the living room are also a huge favorite detail of mine… a true dream to me!

imágenes: Dino Dish

P.D. Muchas gracias por los lindos comentarios sobre el separador!!!! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (7)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    One more, just because ;) Otra más, porque sí ;)
    Sutil degradé // Subtle ombré sky
    Happy Halloween!!! (Y en el@blog, lindas y fáciles ideas de último momento para un fin de semana de miedo!)
    Increíble el nuevo showroom de @collignonliving. ¡Siempre un placer pasar a visitarlos @ikc_instituto_karen_collignon!
    Halloween y Día de Muertos: ¡cómo me gustan! / So in love with Halloween and Day of Dead holidays!
    Nubes bonitas en un cielo azul // Pretty clouds in a blue sky #loveit
    Otra toma de nuestra recámara, protagonista del post de hoy. ¡Qué ganas de tirarme en ella tengo! #QuedamosEn
    ¡Buenos días! Hoy #QuedamosEn nuestro dormitorio, ¡ya vestidito para disfrutar el otoño! Más en www.casahaus.net ;)
    Hoy en el blog, te comparto cómo hice estos lindos y fáciles portavelas de papel. Todo en www.casahaus.net ;)
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs