Este fin de semana aproveché para pasar las fotos de nuestras vacaciones por Nicaragua a la computadora y estoy lista para compartirlas (la primera probadita estuvo acá). Empezamos con la primer parte, nuestra visita a la hermosa ciudad de Granada, a las orillas del lago Nicaragua. Granada fue una de las primeras ciudades europeas fundadas en América, y es la ciudad turística por excelencia de Nicaragua. Con su arquitectura colonial neoclásica, está llena de callecitas y rincones pintorescos… de ahí que haya tomado tantas fotos y que subiera tantas imágenes -¡no supe cuál dejar fuera! =)
This weekend I finally finished uploading my pictures from our vacations in Nicaragua and I’m ready to share them (first taste of pictures is here). We’re kicking off with part 1, our visit to the beautiful city of Granada, right infront of lake Nicaragua. Granada was one of the first European cities founded in America, and it’s the most touristic city in Nicaragua. With a colonial architecture, it is filled with charming streets and houses… no wonder why I took so many pictures and posted them – I couldn’t leave any behind! Enjoy! =)
En Granada, tuvimos la oportunidad de conocer el Hotel Darío y, aunque no pasamos ninguna noche ahí, nos quedamos con las ganas, pues es encantador. El Hotel Darío es una antigua casa impecablemente restaurada, con el tradicional patio y corredores. Cabe destacar el hermoso trabajo de carpintería y ebanistería en las columnas y arcos, así como los detalles del piso y el techo. Una excelente recomendación para quien vaya a visitar esta ciudad, ya que además, los precios son accesibles para el tipo de hotel (a partir de 85 dólares por noche).
In Granada, we had the chance of visiting Hotel Darío, and although we didn’t spend any night in town, we wished we did, for it is lovely. Hotel Dario is an old restored house, with the traditional patio and halls. The wood work is amazing, and so are the various architectural features. An excellent choice if you plan on visiting with good deals (85 dollars per night) considering the type of hotel it is.
¿Verdad que es increíble? ¡Adoro las escaleras y el techo!
Isn’t it amazing? I’m so in love with the stairs and the ceilings!
Estaré compartiendo más visitas que hicimos, así que no te olvides de regresar. ;)
¡Feliz semana!
I’ll be sharing more pics later on, so don’t forget to check back soon. ;)
Have an excellent week!
January 9th, 2012 at 2:06 am
Qué viaje más apetecible. Parece que has descansado y que has aprovechado el tiempo.
Rocío te he trasladado un premio, espero que lo aceptes.
http://www.tatianadoria.blogspot.com
January 9th, 2012 at 2:22 am
¡Qué preciosidad Rocío! El color verde, la arquitectura, la piscina… ¡Un besazo!
January 9th, 2012 at 5:05 am
Qué lindo lugar! Nunca he sido muy viajera pero últimamente me están dando ganas!
Besos ♥
January 9th, 2012 at 6:52 am
Precioso, hay tantos detalles que se parecen con este Tenerife en el que vivo…
Un beso,
January 9th, 2012 at 8:38 am
El hotel es una maravillosidad, sí, encantador.
January 9th, 2012 at 10:25 am
Wow Rocio, no sabia que Nicaragua fuera tan lindo. Jamás lo hubiera pensado. Y me encantaron las fotos, el hotel se ve precioso y me fascinó la alberquita, se ve muy placentero ese rincón. Un beso.
January 9th, 2012 at 11:22 am
Excelentes vacaciones Rocio pásala de maravilla y compartes más fotos con nosotros :)
Saludos.
http://crea-lo-inimaginable.blogspot.com
January 9th, 2012 at 4:35 pm
Pero que hermosas imagenes me quede suspirando.!! =) Hermoso lugar estar al pendiente de los nuevos post, esas puertas son hermosas.
January 9th, 2012 at 6:53 pm
Qué belleza de fotos Rocío, me encantaron!!
Y lo más gracioso es que mi madre y yo estamos planeando un viaje a Nicaragua en febrero, pero no estábamos totalmente convencidas de si ir ahí o a otro lugar; y ya me convenciste. :)
Besos
Andrea
January 10th, 2012 at 7:36 am
Hermosas fotos, se ve bien tranquilo. Que tengas lindo día.
January 10th, 2012 at 9:35 am
Seguro que será un viaje inolvidable, el hotel es precioso. Besos
January 10th, 2012 at 9:36 am
¡Qué belleza Rocío! ¡Qué envidia! La Granada nicaragüense es casi tan bella, si no más, como nuestra Granada española. Me encanta.
Un abrazo
Fran
January 11th, 2012 at 12:59 pm
aaaay que padre rocio, con razón estaban tan “solito” el blog, pero que bueno que ya estás de regreso y compartiendo las fotos :D a mí me encantó el hotel y la ciudad me parece que es linda linda. Yo soy amante totalmente de Gabriel Garcia Marquez y las fotos del hotel me hicieron pensar que así me imagino las casas de muchas de sus novelas, muy mmmm caribeñas? no sé! jaja espero que tu me entiendas, ya quieor ver las otras fotos! un besote!