Quantcast

Archive | December, 2011

Tags: , , ,

Especial de Año Nuevo – Imprimibles gratis

Posted on 30 December 2011 by Rocio

Para celebrar el año nuevo con mucho estilo y emoción, te tengo mi selección personal de imprimibles completamente gratis. Todos son muy lindos y están verdaderamente fáciles de hacerse. Simplemente elige el o los que te gusten, da click en la liga correspondiente y ¡descárgalos! Una vez que los hayas guardado en tu computadora, es cuestión de que los imprimas y listo. ;)

Here’s my personal selection of New Year’s free printables from around the blogosphere. They’re all really pretty so it’s only a matter of choosing your favorite, clicking on the link, downloading, and printing. Enjoy!

Anna and Blue Paperie tiene unas etiquetas muy lindas. Descárgalas aquí.

Tomkat studio tiene un kit moderno en blanco y negro que puedes descargar aquí.

 Banner de Super mom moments. Descárgalo aquí.

Etiquetas disponibles en Catch my party. Descárgalas aquí.

Ellineé también tiene un kit con todo lo que necesitas para decorar tu fiesta de Año Nuevo. Descárgalo gratis aquí.

Espero que disfrutes mucho esta selección de imprimibles y que las aproveches este fin de semana. Aprovecho también de una vez para desearte un año 2012 lleno de muchas bendiciones y alegrías y que venga cargadito de oportunidades para que alcances tus sueños plenamente. ¡Muchos abrazos!!!!

I hope you enjoy and use these printables. I also want to wish you a very happy and fullfilling 2012, hoping it leads you towards your dreams and goals.

Hugs and kisses!

Comments (16)

Tags: , ,

Fotos de acá

Posted on 29 December 2011 by Rocio

A punto de regresar, estaba revisando las fotos que he tomado de estos rumbos, y vaya que hay cosas lindas e inspiradoras. Pensaba ordenarlas ya que regresara, y entonces preparar una entrada, como suelo hacerlo, pero quise aprovechar para irles dando una probadita… Me quedo con los paisajes de puesta de sol. Me parecen una buena metáfora al año que está acabándose. =) Lo bueno está por venir.

Gracias por los lindos comentarios. Muy pronto estaré de vuelta ya con internet todo el tiempo para devolverlos como es debido. Saben que los tengo en mi corazón.

As we’re just about to go back home, I was having a look at the pictures I took, and wow are there cute things. I was planning on arranging them home, and preparing a post later as I’m used to, but I wanted to give you a glimpse. Right now, I’m loving the fields in the sunset pictures. They’re a good way of thinking about the year that’s about to end. =) Good is yet to come.

Comments (6)

Tags: , , , , ,

3 cocinas bonitas

Posted on 28 December 2011 by Rocio

Tres cocinas muy diferentes, pero todas muy lindas y para todos los gustos. Lo sé, son enormes (nada que ver con las casas de nosotros, los mortales), pero me gusta verlas para tomar ideas e inspiración, adecuándolas obviamente a nuestros espacios. En primer lugar, tenemos una cocina blanca con ligeros tonos de azul… mi total favorita, por cierto. Tiene un estilo country que le da una sensación relajada… preciosa. La segunda, una cocina moderna de líneas muy simples, ideal para aquéllos que gustan de los estilos más contemporáneos. Me encanta la madera en tono natural y cómo combina con la pared negra. Finalmente, una cocina con una ventana impresionante y hermosas repisas, en tonos oscuros de madera.

¿Cuál es tu estilo favorito?

fotos: interiors

Comments (12)

Tags: , , ,

Hazlo tú mismo: botella con luces

Posted on 25 December 2011 by Rocio

¡Feliz Navidad!

Después de tantas posadas y la cena de anoche, probablemente debes tener más de alguna botella desocupada en casa. ¡No la tires! Éste proyecto de Wit and Whistle es excelente y muy fácil para aprovecharlas, y queda genial para decorar la casa para la fiesta de Año Nuevo (a mí me encantaría hacer un centro de mesa con muchas de ellas).

 ¿Te animas?

Merry Christmas to y’all!

Now that Christmas parties are over, you’re probable left with a few bottles of wine at home. Don’t throw them away! This project from Wit and Whistle is great for reusing them and it’s perfect for decorating your home for parties –I’m thinking New Year’s! Are you up for it?

Se ve lindísima y de verdad es muy sencilla de hacerse. Todo lo que necesitas es:

Really cute and simple to make. All you need is:

- Botella de vidrio (las de vino se ven muy lindas, pero cualquiera puede servir).

- Glass bottle.

- Taladro y punta para vidrio.

-Drill and glass drill bit.

- Cinta de enmascarar (masking tape).

- Masking tape.

- Equipo de protección personal.

- Safety glasses and gloves.

- Luces led navideñas.

- Christmas LED lights.

Para hacerla: / How to:

- Lava la botella y remueve las etiquetas, si así lo deseas.

- Rinse bottle and remove labels, if desired.

- Coloca cinta en el lugar donde vayas a taladrar.

- Place tape where you’ll drill the hole.

- Lentamente haz la perforación con el taladro.

- Drill. Slowly.

- Lava la botella y remueve los restos de vidrio.

- Wash bottle and remove glass shavings.

- Mete las luces y ¡disfruta!

- Feed lights into bottle. Enjoy!

imágenes: wit and whistle

 

 

Comments (6)

Tags: , ,

¡Feliz Navidad!

Posted on 24 December 2011 by Rocio

Una entrada rapidita, escrita desde la abundante vegetación del trópico para desearte una muy feliz Navidad.

Espero que pases una noche increíble en compañía de tus seres queridos, y que estos días sean llenos de gracia, dicha y felicidad.

Muchos abrazos para ti, donde quiera que te encuentres. ;)

Y muchas gracias por pasarte por Casa Haus. Es mi mejor regalo esta Navidad.

imagen: rocio de casa haus

Comments (6)

Tags: , , , ,

Nuestra cocina – antes y después

Posted on 23 December 2011 by Rocio

A principios de este año nos planteamos la meta de renovar la cocina. En ese entonces, nunca nos imaginamos la dimensión de la aventura que estábamos por emprender. A punto de terminar el año, te presento nuestra nueva cocina, finalmente lista y decente para mostrarla, ahora que empieza el 2012.

Way back in January, we decided to do a kitchen reno. We had no clue the adventure would be so huge. Now, 11 months later and just in time to say good bye to 2011, we’re done with our kitchen… for now.

Let me introduce you our new kitchen.

Por supuesto, cuando hablé de nuestra pared pizarrón la vista de la pared de la estufa ya era muy similar al resultado final.

When I wrote about our chalkboard wall, the main wall was pretty much ready.

Pero hacía falta la famosa alacena del terror (¿cómo olvidarla?). ¡Ya no más!

However, we weren’t done with the cupboard. Not anymore!

Ahora es linda… por fuera y por dentro.

It’s all pretty on the outside, and the inside as well.

Mucho de los últimos trabajos que nos tenían tan atorados en noviembre fueron en este espacio. Cambiamos todas las repisas, pero además pintamos la pared con un lindo azul, casi imperceptible. Me gusta mucho, pero aquí entre nos, a veces todavía me entra la duda sobre dejar este tono, o cambiarlo por otro parecido (pero no le digan a mi marido, que se me va de espaldas). Y es que los azules me encantan…

We were stuck in this tiny nook back in November, for we changed the shelving, and painted the walls a light blue. I love it, but I’m still not sure about the exact tone of blue I would love in our walls (major secret not to be shared with husband, please).

Uno de los detalles que más me gusta de nuestra nueva cocina es nuestro cajón de los cubiertos, con su organizador especial, mi primer proyecto del diplomado de carpintería.

One of the details I love the most about our new kitchen is our drawer organizer, the first project I made at my woodwork shop.

Ha sido un año muy largo, pero ver los resultados y cómo lo fuimos logrando poco a poco, en nuestros ratos libres y con nuestro presupuesto, es el mejor regalo de Navidad que pudimos darnos.

It’s been a long year, but looking at the results and knowing we’ve made it little by little is the best Christmas gift we could have gotten.

Y ahora, las fotos del antes y después.

Last, but not least, the before and afters.

Estaré fuera algunos días, así que quizá no me pueda conectar tan fácilmente, pero en cuanto pueda vengo.

¡Espero con ansias sus comentarios! ¡Feliz día!

Can’t wait to hear  what you think!

Sharing over at A Beach Cottage!

———————————————————-

Remeber to follow us!

 

Comments (19)

Tags: , , ,

Una sala antes y después

Posted on 20 December 2011 by Rocio

Rompiendo un poquito con los temas navideños (no queremos cansarnos de eso), encontré un antes y después muy bonito e inspirador. Se trata de la transformación de una sala, previamente muy ordinaria y sencilla convertida con unos cuantos cambios en un espacio muy acogedor y lleno de estilo. Mira por ti mismo. ;)

I needed to break away from the Christmas posts (we don’t want to get bored by them, do we?), so I thought I’d share with you a very inspiring “before and after”. It’s a living room transformation, turning ordinary into stylish and pretty. See for yourself. ;)

 

Increíble cómo los pequeños detalles hacen la diferencia, ¿verdad? Uno de los aciertos más grandes fue hacer la transformación en la pared de la sala; levanta mucho la habitación. Este espacio fue transformado por Nancy Marcus, de Marcus Design.

Y hablando de “antes y después” estoy preparando una entrada para esta semana de un gran “antes y después” que he estado haciendo a lo largo del año… por supuesto que sabes de qué se trata, ¿verdad? ¡Así que vuelve pronto!

Amazing how those little details make a huge difference, right? I love the gorgous white wall transformation. This beautiful space was designed by Nancy Marcus, from Marcus Design.

Oh, and speaking of “before and afters”, I’m preparing a post with my huge “before and after”, the one I’ve been working on all year long… I’m sure you know what I’m talking about, don’t ya? See you soon!

 

Comments (12)

Tags: , , ,

Pan de plátano

Posted on 18 December 2011 by Rocio

Mi hija tiene que llevar dos cascarones de huevo a la escuela, ése fue el pretexto que ella usó para convencerme de hornear un pan. =) Miré alrededor y también teníamos tres plátanos maduros, de esos que ya no se ven muy apetecibles, pero que quedan perfectos para aprovecharse. Después de ver muchas recetas en internet, me decidí a hacer un pan de plátano con esta receta, porque no requería nada especial (todos los ingredientes ya los tenía en casa). Si quieres algo facilito y rico, esta receta es para ti.

My daughter has to bring two eggshells to school tomorrow, that was the reason for us to bake. I looked around and noticed three ripe bananas, so after searching, I decided to make banana bread following this recipe, since it didn’t require any special ingredients (and I didn’t feel like going out). If you’re looking for something easy and good, this recipe is for you.

Ingredientes:

 

- 1 2/3 tazas de harina
-1 c. de polvo para hornear
– ½ c. de canela en polvo
– ½ c. de sal
– 2/3 taza de azúcar
– 2 huevos
– 1/3 taza aceite de vegetal
– 3 platanos grandes, bien maduros de preferencia
– 1 ½ c. de extracto de vainilla

Preparación:

 

En un tazón se pone la harina, el polvo para hornear, la canela y la sal y se mezclan ligeramente.

En otro tazón (grande) se aplastan los plátanos con un tenedor. Una vez hechos puré, se agrega el azúcar, el aceite, los huevos y el extracto de vainilla, y se mezclan bien (nosotros usamos batidora). Después se incorporan los ingredientes de la primera mezcla, poco a poco y cuidando de no sobrebatir.

La mezcla se vacía en un molde bien engrasado, y se hornea a 350 F /160 C por 55 minutos aproximadamente, o hasta que un palillo salga limpio. Cuida no hornear de más, para que el pan se mantenga húmedo.

¡A disfrutar! ¡Feliz lunes!

Ingredients:

 

- 1 2/3 cups of flour
-1 teaspoon baking powder
– ½ teaspoon dust cinnamon
– ½ teaspoon salt
– 2/3 cups of sugar
– 2 eggs
– 1/3 cup of vegetable oil
– 3 ripe banana
– 1 ½ teaspoon vanilla extract

How to:

Put the flour, baking powder, cinnamon and salt in a bowl and mix together.

In a different and larger bowl, put the banana and crush them with a fork. Once crushed, add the sugar, oil, eggs, and vanilla extract and blend well. Then slowly incorporate the ingredients in the first bowl.

Pour into a greased mold and bake in oven at 350 F / 160 C for aproximately 55 minutes. Take good care of not overbaking so that the bread stays moist.

¡Enjoy!

Comments (12)

Tags: , , , , ,

Una mesa para Navidad

Posted on 16 December 2011 by Rocio

Siguiendo con el tema de la Navidad sencilla, encontré esta mesa que me encantó. La propuesta de Jenny Steffens es hermosa y en realidad no está complicada. Para empezar, me gusta el estilo rústico que se logró dejando al descubierto la mesa. No hay manteles, ni siquiera individuales. De esta manera, el contraste entre mesa y cubiertos y platos se da de una manera muy linda e integrada. Los adornos son lucidores y simples: mucho follaje, topiarios artificiales, y velas. Para terminar, la servilleta envuelta en una linda tela rústica, coronada por la típica galleta de jengibre. ¡No se necesita más!

Estoy muy emocionada por la respuesta que las quedadas han estado teniendo, y porque me han permitido conocer nuevas personas. Este fin de semana tengo muchos blogs nuevos que conocer, ¡qué emoción! ¡Gracias a todos por sus comentarios!

Talking about Christmas, I found this gorgeous table setting by Jenny Steffens and I’d like to share it with you. I love its rustic meets elegant look, and it is actually rather simple. We begin with a clean table, no table cloth nor placemats, paired up with the beautiful dinnerware. The runner is made up of foliage, amazingly fake topiaries and candles. The napkin is wrapped in jute. And how do you like the very cute gingerbread cookie on top of it all? =)

Comments (10)

Tags: , , , , , , , , ,

Quedamos en Navidad

Posted on 15 December 2011 by Rocio

Hoy hace un mes que inauguramos la serie “Quedamos en…” con un grupo de bloggers, y para la segunda entrega quedamos, por supuesto, en la Navidad.

La Navidad es una de las épocas más lindas del año, con una amplísima gama de opciones para decorar. En esta ocasión yo quise mostrar algo que se aleja un poquito de la decoración navideña tradicional, sumamente cargada, para mostrar una casa escandinava, con detalles muy sencillos pero a la vez llenos de estilo, demostrando que menos es más.

A month ago, a group of bloggers and I started a series called “Quedamos en…”, meaning “See you in…”. This time around, we’re choosing Christmas spaces, how exciting!

The space I chose is far from the traditional Christmas decor, for it is simple, yet oh-so-gorgeous. It’s a Scandinavian home with few but powerful details. I’m loving every single part of it!

 

Como puedes ver, en este espacio no existe el típico árbol de Navidad, sino más bien un pequeño arbolito apenas decorado con velas. Hay follaje en las escaleras y sobre la chimenea, pero de la misma manera no están cargados con decoraciones, sino más bien se destaca su belleza natural. Muchas velas y elementos esféricos, como las velas sobre la mesa de centro, recuerdan la Navidad pero de una manera mucho más sutil. Uno de los detalles que más me gustan en este espacio, son las letras de “noel”, otra vez muy simples pero muy elegantes, acompañadas de una ramita con adornos colgando. La gama de colores es muy sencilla: blanco, negro y verde. ¡Un espacio hermoso, sin duda!

As you can see, the typical Christmas tree is substituted by a tiny tree, barely decorated with candles. The folliage on the chimney and stairs is also left with almost no ornaments, leaving their natural beauty exposed. Candles and the “noel” letters remind us of Christmas in a very subtle way. This beautiful space is a favorite of mine, with its simple palette: black, white and green.

Si quieres saber más sobre las quedadas, te invito a que leas nuestra primera entrega, “Quedamos en el recibidor”, en donde hay una explicación mayor. Y por supuesto, te invito a que visites al resto de los blogs participantes, para ver muchas más ideas y otros puntos de vista de decoración para esta Navidad.

Chic & DecóChic-DecoDar AminaDecoratualmaDelikatissen, desde my ventanaDURABILITÉEl jardín de los MuffinsEn mi espacio vitalEspíritu ChamarileroEtxekodecoGris BerenjenaInteriors OriginalsKulunka DecoLa silla TurquesaLos apuntes de PaulaMes caprices belgesMinistry of decoMother in Law DecoMrs. BohoMuebleando otra vezOlaimar DecorPMOSQ2=1 Una casa para dosPoema Bat SoilikRue Vintage 74Tránsito InicialTraviesa Diseño LibreUn, dos, trexaVirlovaWarm DecoY un poco de diseñoAmor por la decoraciónAntioquía InteriorismoBlue VintageCasa Haus,

You can read more about these series in my last post: “See you at the foyer”, and of course, visit the other blogs for more inspiration on Christmas.

imágenes: bo bedre

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (26)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    Happy Halloween!!! (Y en el@blog, lindas y fáciles ideas de último momento para un fin de semana de miedo!)
    Increíble el nuevo showroom de @collignonliving. ¡Siempre un placer pasar a visitarlos @ikc_instituto_karen_collignon!
    Halloween y Día de Muertos: ¡cómo me gustan! / So in love with Halloween and Day of Dead holidays!
    Nubes bonitas en un cielo azul // Pretty clouds in a blue sky #loveit
    Otra toma de nuestra recámara, protagonista del post de hoy. ¡Qué ganas de tirarme en ella tengo! #QuedamosEn
    ¡Buenos días! Hoy #QuedamosEn nuestro dormitorio, ¡ya vestidito para disfrutar el otoño! Más en www.casahaus.net ;)
    Hoy en el blog, te comparto cómo hice estos lindos y fáciles portavelas de papel. Todo en www.casahaus.net ;)
    ¿Vieron el post del fin de semana? Visitamos el cuarto del bebé de @marsrecondo y no podría ser más lindo!!! >>www.casahaus.net
    Amor suculento :) Succulove
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs