Quantcast

Archive | March, 2011

Tags: ,

Bedroom Inspiration – Adore Style

Posted on 31 March 2011 by Rocio

Adore Home se está convirtiendo rápidamente en una de mis revistas favoritas. Sus imágenes con decoración hermosa y accesible no dejan de inspirarme. Por eso estoy feliz de que su nueva edición abril / mayo esté en línea. En esta ocasión, viene llena de ideas para tu recámara.
Adore Home is easilly becoming my favorite online magazine. I LOVE the interiors found in it, for they are fabulous, accesible, and livable. I really find inspiration for my own home in there. That’s why I’m so happy its newest issue April/May is online now.
And it’s ALL about bedrooms. Yay!
Diseño de / design by Greg Natale
El tapete versión gris me fascinó!
This Greg Natale rug is absolutely my favorite!
Alegre recámara de Kirsten Krason.
Kirsten Krason’s happy bedroom.
Algo de inspiración francesa, por la diseñadora Emma Burns.
French inspiration from interior designer Emma Burns.
Y otra inspiración en azul de Vivian Mansour.
More blue inspiration coming from Vivian Mansour.
By the way, this designer has the cutest blog!
Y por supuesto, muchas imágenes… Excelente trabajo, Loni!
And of course, plenty of eye-catching photos and great recommendations.
Excellent job, Loni!

Comments (4)

Tags: ,

Places – Singita Reserves – Lugares

Posted on 30 March 2011 by Rocio

¿Qué te parece un viaje exótico por África, para esta mitad de semana?
Te aseguro, no te arrepentirás. ;)
It’s mid-week, and I’m off to a virtual trip to exotic Africa.
Wanna join me? ;)
Me encanta la decoración orgánica, llena de textiles y materiales naturales, con diseño exótico pero a la vez limpio y contemporáneo; algunas fotos, como la primera, perfectamente podrían encajar en el interior de una casa de ciudad. Me encantan.
I love the organic decoration, full of natural textiles and materials, with an exotic yet contemporary design. Swoon.
Todas estas imágenes son de los resorts Singita, en Sudáfrica, Tanzania y Zimbabwe. En su sitio puedes encontrar miles de fotos más, y todos las reservas son verdaderamente increíbles. ¡Cuántas ganas de estar allá! ¡Cuánta inspiración!
This is Singita Game Reserves, in South Africa, Tanzania, and Zimbabwe. There are tons of more gorgeous pics in their site, and they are truly mouthwatering. I wish I could be there! Talk about some inspiration!


Comments (7)

Tags: , , , , ,

Excelentes ideas para un espacio pequeño

Posted on 29 March 2011 by Rocio

Decorar tu primera casa suele ser una experiencia muy emocionante. Es transmitirle tu personalidad, elegir los elementos que la hagan tuya, que la conviertan en tu hogar. Sin embargo, las “primeras” casas suelen tener un gran reto: ser pequeñitas. ¿Cómo sacar el máximo provecho a un espacio reducido, sin restarle estilo? No te preocupes, y sigue leyendo porque te tengo algunos consejos que te pueden ayudar. ;)
Decorating your first home is an exciting adventure. It’s about making it yours, turning your house into a home. However, “first” homes are generally petit. How can you maximize space while keeping huge style? Don’t you worry, because here are a few tips that might help you out ;)

 
Usa muebles pequeños
Use small furniture
Uno de los errores más grandes y más cometidos en las casas pequeñitas es meter muebles muy espaciosos, como si se tratara de un lugar más grande. Eso satura la habitación, y la hace sentir más pequeña de lo que de por sí ya es.
Very often I see small places with huge, heavy furniture. This saturates the room, and makes it feel even smaller than it already is.

 
Lo mejor que puedes hacer es comprar muebles más pequeños, pensando en las dimensiones reales de tu casa (y no las que te gustaría que tuviera). En ese sentido, menos es más. Por ejemplo, el sofá gris de la foto es ideal, porque los descansabrazos son angostos, de manera que ocupan menor espacio que los sillones tradicionales.
Best you can do is buy proper sized furniture, thinking about the real dimensions of the place. Less is more.
Modera la cantidad de muebles en una misma habitación
Don’t fill up the room with furniture

Este consejo va muy de la mano del anterior. Si tu espacio es pequeño, lo mejor es no saturarlo con muebles grandes, o con demasiados elementos. Es mejor ir a lo esencial.
This is very similar than the previous tip. If you own a small place, use few elements.

Por ejemplo, en la sala, puedes no tienes que incluir el juego completo de sillones, puedes poner dos, o incluso nada más uno.
I love how this living room looks, with only one sofa.

De la misma manera, en el comedor puedes colocar una mesa pequeña, adecuada a tus necesidades reales (y no a las ocasiones especiales). A veces, una mesa y dos o tres sillas es más que suficiente.
In the dining room, you can go with one small table, and two or three chairs.
 casa diez

 
Aprovecha los espacios vacíos
Use “empty” space

Las casas pequeñas tienen poco espacio de almacenaje, así que lo mejor es aprovechar todos los pequeños rincones. El espacio debajo de los muebles (por ejemplo, camas, lavabos, escaleras, etc.) puede ser tu aliado para guardar cosas con estilo.
When space is an issue, the best you can do is take full advantage of any room you can get. Consider looking under beds and everywhere you can think of.

 marie claire maison

Usa colores y materiales ligeros
Use light colors and materials
Un gran recurso para no saturar visualmente un espacio es usar colores ligeros (especialmente claros) y muebles de vidrio. De esta manera, le das amplitud visual a tu espacio.
Another great option is to use light colors, and glass tables. This gives the feeling of openess to your room.
En esta sala, si bien el cuadro y el tapete rojos son muy fuertes, la mesa de vidrio ayuda a dar luminosidad y amplitud a la sala, ya que no bloquea, sino hace que fluya el color rojo en la habitación.
In this living room, although the painting and rug are visually strong, the glass table helps increase the space, since it doesn’t block the view.


Usar espejos
Use mirrors
Mi solución favorita para dar mayor amplitud a un espacio es el uso de espejos. Me encantan porque verdaderamente pueden dar la sensación de que el lugar es más grande de lo que es.
My favorite thing to do is using mirrors. I love them! Use them in your space to double your room instantly!

 

Aprovecha cada rincón al máximo
Use any available space
Nunca subestimes el poder de un espacio chiquito. Si tienes un closet de sobra, o un recoveco en la pared, puedes aprovecharlo colocando repisas (excelentes para organizarte y guardar tiliches), o también haciendo una mini oficina.
Never underestimate the power of an empty closet. Turn it into your office instead!

 
Para finalizar

Como ves, un espacio pequeño no tiene por qué ser aburrido o con poco estilo. ¡Todo lo contrario! Anímate, y usa tu creatividad para hacer de ese pequeño espacio tu hogar y tu guarida. Verás que con ingenio, puedes encontrar soluciones originales y así, ¡disfrutar la emoción de vivir en tu primer hogar!
A small place shouldn’t be a boring space. Au contraire! Use your creativity to make it your own, and enjoy your first home!
domino

Comments (14)

Tags: ,

Enjoy your weekend / Feliz fin de semana

Posted on 26 March 2011 by Rocio

¡Llegó el fin de semana! No cabe duda que el tiempo se me pasó volando…
¿Qué te parece un fin de semana lleno de serenidad, descanso, relajación
y por supuesto, mucho estilo?
It’s Saturday already! Wow, time flew by this week for me.
So, how would you like a serene, restfull, relaxing, and of course, chic weekend?
Esta hermosa propuesta para la recámara principal es de la marca plantation.
Elegancia pura, ¿no?
El candil de líneas tan sencillas, la cama llena de presencia con los cojines, y esa fotografía del caballo blanco me ponen feliz.
=)
Por cierto, muchas gracias por sus palabras de aliento, ¡no saben cuánto significan para mí!
This gorgeous pic is from plantation.
Pure style!
I’m loving the simple chandelier, the amazing bed frame and headboard, and the photograph of the white horse.
WOW.
This space makes me happy.
=)
Anybody knows who the stylist is?

Comments (9)

Tags: , , ,

Inspiration/Inspiración

Posted on 25 March 2011 by Rocio

Los días de trabajo pesado siguen en la oficina, y parece que no van a terminar. ¡Grrr!!
Si tan solo pudiera darme una escapada para pintar la cocina, o bloguear y visitar blogs… PERO en esta situación no hay más que hacer que esperar a que las cosas se tranquilicen y vuelvan a la normalidad, ¿qué más?
Mientras tanto, me he encontrado con unas sorpresas muy interesantes por la web, y quiero compartírtelas. Tanta inspiración por todos lados no puede pasar desapercibida. =)
Para empezar, la hermosa sala de Colleen Locke, en el último número de la Revista Lonny. Me encantan los contrastes antiguo – nuevo que se ven en toda su casa, pero la sala es una verdadera joya. El candelabro dorado rescata los tonos madera de la construcción, que nuevamente se repiten en los tonos arena del tapete. Y la manera en que destaca el blanco de la sala es genial. Por supuesto, para las que no tienen hijos. =) Aunque perfectamente podría funcionar con fundas de algodón.
Por otro lado, recién acabo de descubrir la marca Kreme, con diseños hermosos en cojines y papeles tapiz. Me encantaría que un día incursionaran en el diseño de tapetes. Este tapiz me encantó para dar un toque de color a algún muro de la casa. Aunque bien podría pasar por un tapete para la sala.
El nuevo número de la revista Rue es también muy recomendable (recién salidito del horno). Este pequeño rincón diseñado por Kriste Michelini es hermoso. Esta es una excelente idea para incluir fotos es la decoración de la casa. El marco gris-plata es mi favorito. 
Rue también trae la primicia de la nueva línea de ropa para cama de la marca Kate Spade. Aunque no suelo ser de contrastes, el juego negro-blanco de este modelo me resulta moderno y divertido sin perder el toque de clase. Me encantan las almohadas que dicen “Mr.”, & y “Mrs.”
¿Has descubierto algo nuevo en la red? Casa lindas? Geniales diseñadores? Marcas estupendas? ¡Cuenta, cuenta!

Comments (5)

Tags: , , ,

Primavera – Ideas para tu terraza, patio o balcón

Posted on 23 March 2011 by Rocio

Aunque es cierto que en algunos lugares se resiste a llegar, ¡la Primavera está aquí! Es el tiempo perfecto para crear un rincón de descanso y relajación en tu propia casa. No importa qué tan grande o pequeño sea tu espacio, déjate inspirar por las ideas que te presentamos a continuación, y crea un refugio de paz en tu propio hogar.
I know Spring hasn’t sprung in many places yet, but it’s here! Get ready for this time of year, and create your personal retreat in your very own home. It doesn’t matter how big or small your space is, get yourself inspired with the following ideas (and pics!) and go for it!

imagen: hgtv

Idea 1: ¡Plantas, muchas plantas!

Las flores, y plantas en general, son excelentes para alegrar espacios, y éste es el tiempo ideal para que las incorpores a tu decoración (ya sea exterior o interior), ya que el clima las ayuda a afianzarse, y están generalmente en su máximo esplendor.
I love flowers and plants to spice up a room, and this is the perfect time, for the weather gets warm, and it helps them settle in new environments.

A falta de espacio, nada mejor que una pared para decorarla con plantas.
I love how a simple wall can look great with plants. No need for extra space here.
 
En el caso de los pequeños balcones, decora con arbustos, o plantas vistosas, que alegren la vista. Recuerda en todos los casos, considerar las condiciones de tu espacio al elegir la planta, y asegúrate de darle los cuidados necesarios.
If you are lucky to have a balcony, plants are a great choice. Those topiaries are so chic!
Idea 2: Añade capas y texturas
 

imagen: mi casa

Las telas ligeras son protagonistas en esta temporada. Una manta de colores alegres es fácil de colocar, y puede hacer una gran diferencia. Lo mismo sucede con los cojines.
Layering with light fabrics and using pillows in happy colors can make a great difference.

imagen via houzz

Si tu espacio te lo permite, coloca cortinas traslúcidas, o telas colgantes desde el techo. Los cojines de texturas naturales y estampados primaverales, son otro excelente elemento que puedes agregar.
Idea 3: Mucho brillo

imagen: lonny
Un detalle sumamente romántico, veraniego y cada vez más de moda es la lanterna. Hay muchas opciones, desde las más caras de las tiendas de decoración, hasta las más sencillas y bellas, como estas de papel.
Lanterns are such a way to add the wow-factor to any room. I love this picture from lonny mag. The space makes me happy!

imagen: wunderweib

 

Por supuesto, también puedes optar por hacer tus propias luminarias, con frascos de vidrio y veladoras. Se cuelgan con un alambre, y se ven genuinamente encantadoras, ya sea en frascos de colores o transparentes.
A budget-friendly option to lanterns is using glass containers. They really look amazing, and their so easy to get.
Y si no tienes espacio…

Por supuesto, no tener balcón, terraza o patio no es impedimento para emocionarse con la primavera y con el verde. Una buena manera de incorporar la primavera y el verano a tu decoración es colocando telas ligeras, estampados florales, lanternas, y plantas en tus interiores.
¡Se verá genial! ;)
If there’s lack of space, don’t freak out! You can still make your home ready for Spring and Summer by incorporating light fabrics, flower patterns, lanterns and plants. I am so very ready for the season!
PD. Si quieres mostrar tu casa en Casa Haus, mándame un correo a: rocio@casahaus.net. Si tu casa sale sorteada, te escribiré dándote los detalles. ¡Anímate!
De igual manera, si eres diseñador o arquitecto y quieres mostrar tu trabajo al público de Casa Haus, ¡escríbeme! Siempre me encanta conocer nuevas propuestas. ;)
P.S. If you’re a designer/architect (or if you have a great home) and would like to share your work (home) with Casa Haus, just email me to rocio@casahaus.net. I’m always excited to see good design!

Comments (14)

Tags: , , ,

High / Low o encuentra las diferencias

Posted on 18 March 2011 by Rocio

Acabo de encontrar una sección muy divertida en el sitio de la revista Style at Home. Se trata de High/Low, una sección que me recuerda mucho aquellos acertijos en los que te ponen dos dibujos y tienes que encontrar las diferencias.
Pues bien, en High/Low (en español, alto/bajo), Style at Home nos muestra espacios con la misma ambientación, pero con dos presupuestos muy distintos (el “alto” suele ser el doble o el triple del “bajo”). Un ejercicio muy interesante, porque las diferencias son casi imperceptibles. De hecho, en algunas ocasiones, ¡me gustan más los elementos de bajo presupuesto que los altos!
Así que, ¡juguemos! ¿Puedes encontrar las diferencias?
Si quieres ver más ejemplos de high/low, da click aquí.
¡Muy feliz viernes!!!!
I’ve been having so much fun with Style at Home’s section “High/Low“, have you ever seen it?
They present two rooms, decorated pretty much the same, except one is high budget, and the other is low budget. It reminds me of the games where you try to find the differences between two pictures. It is really very cool because the differences are actually hard to tell! And when you do find them, sometimes you find that the budget-friendly version is actually better-looking than the other! The difference is the high price is generally twice, or three times the lower one. WOW.
Can you tell the difference?
If you’d like to see more, click here.

Comments (21)

Tags: , , , , , , , , , ,

Color Details / Detalles de color

Posted on 16 March 2011 by Rocio


Me gustan las chispas de color que tiene esta casa. Están en todos lados, y la hacen verse divertida y moderna. La clave está en jugar con los detalles y los accesorios. Mis espacios favoritos son la sala (con el otomán blanco y negro increíble) y por supuesto, la terraza rosa. Con esa vista, ¿qué más se puede pedir?
Por cierto, esta casa en Malmö, Suecia, está en venta.
¿Alguien se interesa?
I love the bright sparkles of color in this house, and they’re everywhere! They make it fun, modern, and trendy. It is key to play with details and accessories. My favorite spaces are the living room (with the fab ottoman) and of course, the balcony with pink furniture. How about the view?
By the way, this house in Malmö, Sweden is on sale.
Anybody interested?
todas las imágenes de/all images from bo-laget.

Comments (12)

Tags: , ,

Habitissimo Feature / En Habitissimo

Posted on 15 March 2011 by Rocio

Hoy me doy una pequeña pausa para contarles que estoy muy contenta por la publicación sobre Casa Haus en el blog Habitissimo.
Muchas gracias a Andrea, y al resto del equipo de Habitissimo por esta grata sorpresa.
¡Me hicieron el día!
=)
Hi everyone! I’m so excited to share with you that Casa Haus has been featured in Habitissimo. Thanks to Andrea and the rest of the team for this lovely surprise! You made my day!

Comments (12)

Tags: ,

Ready for Spring / Llega la primavera

Posted on 14 March 2011 by Rocio

imágenes: patric johansson
Ver el trabajo del fotógrafo Patric Johansson me hace querer una gran terraza, o al menos azotea, verde. Telas ligeras que mueve el viento, cojines alegres, plantas, espacio para descansar. ¿A quién no se le antoja una tarde en un lugar así?
Si tienes un pequeño jardín, balcón, o patio, ¡es hora de ponerlo bonito para disfrutarlo en estos meses que vienen!!!! Ya sabes qué plantas poner?
Por cierto, la primer foto es sin duda mi favorita. ;)
¡Feliz semana!
I just came accross the work of photographer Patric Johansson, and I must say I love it! These pics of outdoor spaces have got me drooling, and thinking about Spring. I love the light fabric blown by the wind, bright pillows, plants, space to relax and even have a nap. Who wants a place like these?
Are you already thinking about sprucing up your outdoors? I say any patio, big or small, works. It’s just a matter of doing some creative thinking.
By the way, my very favorite is the first picture. What a space!
Happy week everyone!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments (11)

http://www.twitter.com/casahaus http://www.pinterest.com/casahaus http://www.facebook.com/casahaus https://www.google.com/+CasahausNet http://instagram.com/casahaus http://www.youtube.com/CasaHausNet http://www.bloglovin.com/blog/3884978 http://feeds.feedburner.com/casahausespanol mailto:rocio@casahaus.net

Visitas a Casa Haus





  • Patrocinadores

  •  

  • ¡Más inspiración en Instagram!

     
    Nubes de algodón en el #atardecer de hoy ☺️ Cotton clouds in today's #sunset
    Estuvo buena la cosecha... ☺️ 'Twas a good harvest #christmastime
    Happy Thanksgiving, everyone! // Hoy es un buen día para dar gracias por todo lo bueno de la vida, y dentro de mi lista están todos ustedes!!! ☺️
    Buenos días desde las ramas de este hermoso eucalipto! 🌿 Good morning from this gorgeous eucalyptus tree!
    A un mes de que llegue la #Navidad, les muestro mi casa lista para recibirla, hoy en el post de #QuedamosEn... 👉www.casahaus.net 😉
    Ya está en línea mi post para esta edición de #QuedamosEn... Mi más reciente proyecto decorativo ;) Todas las fotos en www.casahaus.net
    Como saben, he estado a full con el espíritu navideño, así que ya se imaginarán por dónde irá mi post de mañana 😏 🌲 #QuedamosEn // Yup, Christmas mode is on!
    Trabajando a gusto ☺️ // Working mode on
    Dulces placeres domingueros // Sweet Sunday pleasures 💕 #yum
  • ¡Sígueme en Instagram!

     

  • ¡Mi último video en YouTube!

     

  • ¡Sígueme en YouTube!

     


  • Advertise Here


    Advertise Here



    Lifestyle Blogs