Y ahora, un flash informativo desde nuestra cocina.
Time for a quick kitchen update.
Como pueden ver, la situación de la cocina va empeorando, digo, avanzando. =) Estoy feliz de reportar que ya terminé de lijar las 4 puertas que faltan en esa foto (qué horrible se ve sin ellas, ¿verdad?).
As you can see, the kitchen is looking worse than ever, but we’re moving forward! I’m happy to tell you I’m done with the 4 missing doors in the pic. (I hate how the kitchen looks without them).
Este proyecto ha sido un verdadero caos, sufrí una pausa forzada de casi dos semanas. En primer lugar, la lijadora que me prestaron se descompuso. Aunque quería trabajar, no podía hacer nada. Y para acabar de rematar, el fin de semana pasado perdí mi cámara. Así es. YO la perdí.
This project has been a total chaos, and I was stuck with a two-week pause. First of all, the sander I borrowed broke. To make matters worse, last week I lost my camera. That’s right. ME.
Ni me lo recuerden. Luto TOTAL.
Ahora soy una bloguera sin cámara.
¿Pueden imaginar la frustración?
Así que todas las imágenes que estoy tomando últimamente son con nuestros teléfonos, disculpen la calidad.
=(
Don’t even mention it. I’m so sad.
Blogger without camera, what’s that?
Now I’m taking all my pics with my cellphone.
Sorry for them.
No me podía quedar con los brazos cruzados, así que por fin esta semana fui a comprar mi primera power tool.
I wasn’t going to stay like that, so I finally made up my mind and bought my very first power tool.
¿No es hermosa? Es una lijadora marca Makita, profesional. Ok, es la versión más chiquita de esta marca, pero el vendedor dijo que es profesional. :D
Éste fue el regalo que mi mamá me dio por mi cumpleaños, y que yo escogí.
Estoy feliz. ¡Gracias mamá!
Ain’t she pretty? It’s was my mother’s birthday gift to me.
I am soooooo happy. Thanks mom!!!!
Aproveché la vuelta para terminar mi kit de lijado.
I also bought the rest of my equipment.
Goggles, guantes, mascarilla. Y las lijas que ya tenía.
Todo económico.
Goggles, gloves, mask, you name it.
Ahora sí me veo como una pro.
Looking like a pro now.
¿Te gusta mi disfraz?
A mi esposo sí, ¡así que ya es ganancia!
How do you like my costume?
My husband likes it. =)
Broma aparte, si estás considerando lijar algún mueble, vale la pena que inviertas en unos guantes y mascarilla económicos. Sin ellos, el polvo te reseca muchísimo las manos y te puede generar alergia.
Los goggles, esos sí puedes saltártelos. Es más fácil trabajar sin ellos.
Muchas gracias a todas por sus comentarios e inquietudes respecto a la cocina. Me impulsan a seguir con este ambicioso proyecto, aún cuando a veces el cansancio y la falta de tiempo me quisieran alejar. Mi meta para esta semana es terminar con el resto de las puertas, y quizá incluso empezar con los cajones. ¡Sigue habiendo mucho por hacer!
I want to thank everyone for your kind comments and concerns about our kitchen reno. They really push me, even though sometimes I’m tired or don’t have enough time. My goal next week is to finish the doors and perhaps start doing the drawers. There’s still lots to do!
