Cada vez más, la arquitectura busca integrar espacios, crear hogares en donde el exterior conviva con el interior y viceversa. Pues bien, uno de los mejores ejemplos que he tenido la oportunidad de conocer personalmente, es justo el proyecto del que les platicaba ayer. De la visita que hicimos el fin de semana pasado como parte de mi diplomado en interiorismo, ya sólo queda mostrar el increíble trabajo de paisajismo de esta casa, que consigue precisamente confundir la línea entre interior y exterior, creando así espacios serenos, bellamente integrados con la naturaleza. Vale la pena destacar que ni la casa, ni el jardín están terminados todavía.

Nowadays, architecture seek to integrate spaces, creating homes where the outdoors and indoor live together. One of the best examples I’ve had the chance to see for myself is the project I was blogging about yesterday. The landscaping work at this house is really amazing, and it’s a perfect example of how well outdoor and indoor can blend, creating serene spaces, beautifully integrated with nature. Something worth mentioning is neither the house nor the garden are yet finished.

Karen mostrándonos el proyecto.

Designer Karen Collignon showing us around.

En el lugar hay un vivero, por lo que pudimos disfrutar también de una clase con los alumnos y el maestro del diplomado de paisajismo. Con lo mucho que me gustan los jardines, y las ganas que tengo de arreglar el que tenemos en casa, estoy pensando seriamente tomar este diplomado. :)

There’s a nursery on site, so we could enjoy a class with the guys from the landscaping course. Being such a garden fan myself, and wanting to makeover our backyard, I so want to take this course! :)

Como ya lo he dicho, fue un día increíble, lleno de aprendizajes, buenos momentos e inspiración. :)

Like I said, the most perfect day, filled with great experiences, new knowledge, and inspiration .:)

La reseña de los interiores de esta casa, la encuentras acá.

The story on the interiors of this home is here.

Más fotos en mi instagram, estoy como @casahaus.

More pics on my instagram feed. I’m @casahaus. 

fotografía: Rocío Jiménez

Hace una semana les contaba cómo el fin de semana pasado había sido perfecto. Fueron muchas las cosas que lo hicieron excepcional, y una de ellas fue la maravillosa visita que hicimos como parte del diplomado en diseño de interiores que estoy tomando. En esta ocasión, Karen Collignon nos invitó a pasar el día con ella, conociendo uno de sus proyectos actuales, todavía en proceso. Lo que inició como una visita de campo, terminó en una increíble comida casual campirana, tremendamente inspiradora.

A week ago I was just telling you how my last weekend was perfect. There were many things that made it exceptional, and one of them was the visit we made as part of the interior design course I’m taking. Designer Karen Collignon herself invited us to spend the day with her, at one of her actual projects, still in progress. What begun as a simple visit turned out to be one of the most amazing events, a casual country lunch, as inspiring as can be.

Karen nos enseñó los materiales que se van a usar en la cocina. Me encanta la combinación de texturas.

Karen showed us the kitchen elements and materials. I love all the textures :)

La decoración de la mesa fue muy casual y sencilla… increíblemente linda.

The table styling was casual and simple. Just perfect.

Las plantas, especialmente los olivos, fueron un bonito detalle en la mesa. Al final del día, nos regalaron uno a cada quien (de hecho, el mío fue el que fotografié acá).

The plants, especially the olives, were a great detail on the table. At the end of the day, they gave one to each of us (I took some photos of mine here).

Por supuesto, no podría faltar la foto de grupo :) Fue un día increíble, la compañía estupenda, la comida y la bebida deliciosa, la charla muy amena, el lugar precioso, y Karen y su esposo, los mejores anfitriones y maestros.  Todo fue perfecto.

Por cierto, además de mi grupo, en esta visita también estuvo el grupo del diplomado de paisajismo, por lo que también tuvimos la experiencia de conocer el proyecto desde esa perspectiva. Espero mañana estar compartiendo las fotos de los hermosos exteriores.

¡Feliz e inspirador lunes a todos!

Group photo, of course :) It was an amazing day, with the best company, delicious food and drinks, gorgeous place, and Karen and her husband the perfect hosts and teachers. Everything was simply perfect.

By the way, besides our group, the guys from the landscaping course were also there, so we had the chance to see this aspect of the project as well. I’m hoping tomorrow I’ll show you those lovely photos too.

Happy inspiring Monday to all!

fotografía: Rocío Jiménez

Puedes encontrar más fotos en mi instagram, estoy como @casahaus.

More pics on my instagram feed. I’m @casahaus.

Una de las razones que hizo este fin  tan especial fue que nos dimos una pequeña vacación sin salir de la ciudad. Fue algo muy divertido y emocionante para mí y es que todo lo que le dije a J. fue que lo iba a invitar a cenar. Nada se imaginaba que además de eso nos íbamos a hospedar en uno de los hoteles boutique más bonitos de Guadalajara. ;)

One of the reasons that made this past weekend so amazing was that we took a little vacation without leaving the city. It was actually pretty amusing and exciting for me, because all I said to J. was that I was taking him out for dinner. Little did he know that we would stay at one of the most beautiful boutique hotels in the city. ;)

Casa Micalco es un hermoso hotel boutique spa a 15 minutos de la ciudad, el cual tuve la fortuna de conocer en un evento blogger (puedes leer toda la nota acá). Aquella vez disfrutamos del increíble spa, sin embargo desde entonces, tenía muchas ganas de vivir la experiencia de hospedarme ahí. Sus hermosos jardines y vistas, deliciosa comida y magníficas habitaciones son un placer para todos los sentidos.

Casa Micalco is a gorgeous boutique hotel and spa, just 15 minutes away from the city. I had been there before at a blogger event, where we had the chance to get the spa experience. Since then, I had wanted to return to stay one night at the hotel. Its beautiful gardens, wonderful views, and lovely rooms are a pleasure to the senses.

La deliciosa comida y repostería de la chef Andrea Lozano. El plato rosa fue una sorpresa: tiene una riquísima crema de betabel.

(Importante: Puedes disfrutar del servicio del restaurante aunque no seas huésped del hotel).

The amazing food made for us by the chef Andrea Lozano. The pink dish was a true surprise: a delicious beetroot cream.

Disfrutamos al máximo cada minuto que estuvimos ahí. Es increíble como ese pequeño escape fue suficiente para llenarnos de energía, y así empezar la semana con ánimo. ¿Y tú te has dado un chiqueo últimamente?

We enjoyed each and every minute we spent there. It’s amazing how this little getaway was enough to fill us with energy for the weekdays to come. Have you pampered yourself lately?

fotos: Rocío Jiménez

Más fotos y noticias entre posts en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Uno de mis estilos favoritos es el estilo cottage, muy popular en Estados Unidos. Iluminada y muy blanca, esta pequeña casa tiene las dosis justas de textura y color para darle calidez sin restarle el lado contemporáneo. Muchas fibras y elementos naturales, y una cocina increíble… en fin, mírala por ti mismo. ;)

I love the cottage style, especially when white and bright. This small cottage home has the right amount of color and texture to make it warm and welcoming, but still contemporary and modern. Lots of natural elements and fibers, and a bold, gorgeous kitchen make it a favorite of mine… Take a look for yourself ;)

Siempre me parece increíble cómo el color blanco ilumina los espacios y les da un sentido de amplitud. En este caso, además, los hace frescos y un tanto modernos. Por otro lado, en contrapeso tenemos muchos elementos casuales, naturales, y algunos cuantos vintage (como este hermoso escritorio con asiento giratorio) que equilibran y aportan carácter y calidez. Creo que sin duda mi espacio favorito es la cocina. ¡Esos mosaicos de cemento hidráulico son tan bonitos!!!!!

I love how white brightens up space and makes it feel larger, also adding freshness and making it modern and crisp. This cottage has all the benefits from white, but with casual, natural elements (and some vintage industrial ones, too. Just look at this last desk!) which balance it out, and add character. My favorite room, though, is the gorgeous kitchen, with that beautiful concrete tile. Can’t get enough of them!

imágenes: bhg

Más fotos y noticias entre posts en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Hace una semana me invitaron a la inauguración de la primera boutique Nespresso en Guadalajara. Fue un evento increíble que disfruté mucho. Asistieron grandes personalidades y directivos de la marca, sin embargo, lo mejor para mí fue conocer la boutique, llena de estilo y buen gusto.

A little over a week ago I was invited to the opening of Nespresso‘s first boutique in Guadalajara. It was an amazing event I really enjoyed. However, what I loved the most was visiting the boutique itself, stylish and classy.

El diseño de la tienda es muy sobrio y elegante, con un toque moderno pero también vintage. Me encantó que usaran el producto como parte de la decoración de la tienda, y es que aprovecharon las cajitas y los vasitos de nespresso para dotar de color y diseño a las paredes.  Súper original. El estilismo del aparador también está muy bien logrado, con muchos detalles un tanto masculinos… el sombrero, el radio vintage, una lamparita y la máquina nespresso. Definitivamente se antoja disfrutar una taza de café.

Sin duda un evento al que me encantó asistir. Muchas gracias a Nespresso por la invitación ;)

Para todos los interesados, la boutique Nespresso se encuentra en Andares. ;)

The store’s interior design is very stylish and elegant, with a modern yet vintage twist. I loved the way they used the product as part of the design, using boxes and cups to add color and pattern to the walls. So creative! The styling in the store window is great too, with masculine details such as the hat and the vintage radio. A perfect window vignette that really makes me want to get a cup of coffee.

I loved the event! Thanks to Nespresso for the invite :)

imágenes: Rocío Jiménez y Nespresso

Más fotos y noticias entre posts en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!